Théo place, étudier sérieusement la parole

Andrew Murray La vie nouvelle : Paroles de Dieu pour les jeunes disciples (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 11
Comparer les traductions

5 Beaucoup de rois
se sont retrouvés assis par terre,
et celui qu’on n’attendait pas
a pris le pouvoir.
6 Beaucoup de dirigeants
ont perdu tout leur honneur,
des gens célèbres
sont devenus des esclaves.
7 Ne fais pas de reproches
avant d’être informé.
Commence par réfléchir,
tu critiqueras ensuite.
8 Ne réponds pas avant d’avoir écouté.
Ne coupe pas la parole
à quelqu’un qui parle.
9 Ne discute pas
d’une affaire qui ne te regarde pas,
ne te mêle pas
des querelles des gens mauvais.

Richesse et pauvreté

10 Mon enfant, ne fais pas trop de choses.
Si tu en fais trop, tu ne t’en sortiras pas.
Même si tu cours, tu n’arriveras à rien.
Si tu vas de tous les côtés,
cela ne te donnera aucun résultat.
11 Il y en a qui travaillent,
se fatiguent et se dépêchent.
Or, ils atteignent d’autant moins
ce qu’ils cherchent.
12 Il y en a d’autres qui sont lents
et ont toujours besoin d’aide.
Ils manquent de moyens
et sont très pauvres.
Mais le Seigneur les regarde avec bonté,
il les relève de leur misère.
13 Il leur fait relever la tête,
et beaucoup sont surpris.
14 Bien et mal, vie et mort,
pauvreté et richesse,
tout vient du Seigneur.
17 Les bienfaits du Seigneur
sont pour ceux qui lui obéissent.
Sa bonté les conduira pour toujours
sur un chemin droit.
18 Certaines personnes deviennent riches,
car elles font des économies
et gardent leurs biens en réserve.
Mais voici quelle sera leur récompense :
19 Le jour où elles se disent :
« Je peux me reposer maintenant,
je peux profiter de mes biens »,
elles ne savent pas
combien de temps cela durera.
Elles devront mourir
en laissant leurs biens aux autres.

Le Seigneur peut changer les situations

20 Reste fidèle à ce que tu fais,
mets-y toutes tes forces,
et que ce travail
t’occupe jusqu’à ta vieillesse.
21 N’admire pas
les actions des gens mauvais.
Mets ta confiance dans le Seigneur
et continue ton travail.
En effet, il est facile pour le Seigneur
de donner la richesse à un pauvre
d’un seul coup.
22 La bénédiction donnée par le Seigneur,
voilà la récompense
de ceux qui lui obéissent.
En peu de temps,
il réalise tous leurs désirs.
23 Ne dis pas :
« Qu’est-ce qui me manque ?
Qu’est-ce que je pourrais encore posséder ? »
24 Ne dis pas non plus :
« J’ai tout ce qu’il faut.
Maintenant, rien de mal
ne peut m’arriver. »
25 Quand tout va bien,
on ne pense plus aux malheurs.
Quand tout va mal,
on oublie les bons moments.
26 Quand les gens meurent,
il est facile pour le Seigneur,
de traiter chacun selon ce qu’il a fait.
27 Un mauvais moment fait oublier
le bonheur de toute une vie.
À la mort de quelqu’un,
on découvre la valeur de ses actes.
28 Ne déclare personne heureux
avant sa mort.
On ne connaît quelqu’un
qu’au moment de sa fin.

Se méfier des gens mauvais

29 Les gens mauvais
ont mille façons de te tromper.
C’est pourquoi ne fais pas entrer
n’importe qui chez toi.
30 Quelqu’un d’orgueilleux
est comme un oiseau
enfermé dans une cage
pour attirer d’autres oiseaux.
Comme un espion,
il guette le moment où tu tomberas.
31 Il tend des pièges
et change le bien en mal.
Il trouve à salir les actions les plus pures.
32 Une étincelle peut allumer un grand feu,
de même, les gens mauvais
tendent des pièges
qui conduisent à la mort.
33 Fais attention aux gens mauvais,
car ils méditent le mal.
Ils peuvent salir ta réputation
pour toujours.
34 Si tu loges un inconnu,
il peut semer le désordre
dans ta maison,
et dresser contre toi
les gens de ta famille.

Comparer les traductions

L'outil de comparaison de traductions bibliques offre une perspective éclairante pour les chercheurs et les étudiants de la Bible. En permettant de confronter différentes versions des Écritures, cet outil met en lumière les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Grâce à cette fonction, il devient possible d'explorer la diversité des significations, d'approfondir la compréhension des textes sacrés et d'apprécier les multiples facettes des enseignements divins.