Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 11
Comparer les traductions

1 L’humble, s’il est sage, peut marcher la tête haute,
il peut siéger parmi les grands.

Les apparences sont trompeuses

2 Ne prône personne pour sa beauté,
ne prend personne en grippe pour sa mise disgraciée.
3 Menue est l’abeille parmi la gent ailée,
mais de tous les produits, le sien est le plus doux.
4 Ne te glorifie jamais des vêtements que tu portes,
ne t’élève pas au jour où tu es à l’honneur.
Seul le Très-Haut accomplit des œuvres admirables,
dignes de gloire, mystérieuses et invisibles.
5 Beaucoup de princes ont occupé le trône
et tel a porté diadème, auquel on n’aurait jamais pensé.
6 Maints puissants ont été durement opprimés,
des gens illustres ont été livrés au pouvoir d’autrui.
7 Ne blâme personne avant de t’être informé,
quand tu auras interrogé, reprends avec équité.
8 Ne réponds rien avant d’avoir entendu,
n’interromps personne au milieu de son discours.
9 Ne dispute pas des choses qui ne te regardent pas ;
ne t’assieds point avec les méchants pour juger.

Modération

10 Mon fils, n’entreprends pas trop de choses,
si tu acquiers des richesses, tu ne seras pas exempt de faute ;
si tu poursuis trop d’affaires, tu n’en maintiendras aucune,
si tu vas au-devant, tu ne t’en tireras pas.
11 Tel impie travaille, se hâte et se plaint,
mais il n’en devient que moins riche.
12 Tel est épuisé et en grand besoin de réconfort,
pauvre d’énergie et riche en besoins.
13 Que l’œil de Dieu regarde avec bienveillance,
et tire de son abaissement pour lui relever la tête ;
beaucoup, à son propos, sont surpris et rendent gloire à Dieu.

Dieu source de tout bien

14 Biens et maux, vie et mort,
pauvreté et richesse viennent de Dieu,
15 en Dieu se trouvent sagesse, instruction et science de la loi,
en lui résident la charité et les bonnes œuvres.
16 L’ erreur et les ténèbres ont été créées avec les pécheurs,
ceux qui se plaisent dans le mal, vieilliront dans le mal.
17 Le don de Dieu demeure dans les justes,
et sa faveur assure une réussite éternelle.
18 Tel s’enrichit en vivant chichement,
et voilà toute sa récompense :
19 pouvoir dire : « J’ai trouvé le repos,
je vais maintenant manger mon bien tout seul. »
20 Et il ne considère pas que le temps passe, que la mort vient,
qu’il lui faut laisser cela à d’autres et mourir.
21 Tiens-toi ferme dans ton alliance avec Dieu,
qu’elle soit le sujet de tes entretiens.
Vieillis dans la pratique des commandements.
22 Ne t’arrête point à ce que font les pécheurs ;
mets ta confiance en Dieu, et tiens-toi à ce que tu fais.
23 C’est en effet chose facile aux yeux de Dieu
d’enrichir soudainement le pauvre.
24 La bénédiction divine ne se fait point attendre pour récompenser le juste,
en peu de temps il le fait croître et porter du fruit.
25 Ne dis pas : « De quoi ai-je besoin ?
que puis-je espérer de plus désormais ? »
26 Ne dis pas non plus : « Je me suffis à moi-même,
quel mal ai-je à redouter pour l’avenir ? »
27 Au jour heureux, ne perds pas le souvenir des maux,
ni le souvenir du bien au jour du malheur.
28 Car au jour de la mort, il est facile à Dieu
de rendre à chacun selon sa conduite.
29 Le mal d’un moment fait oublier les plus grands plaisirs ;
à sa dernière heure, tous les actes d’un homme seront dévoilés.
30 Ne vante aucun homme avant sa mort,
car c’est dans ses enfants qu’on reconnaît un homme.

Se garder de la corruption

31 N’introduis pas n’importe qui dans ta maison,
car nombreux sont les pièges du trompeur.
32 Comme un estomac gâté dégage une haleine fétide,
comme la perdrix est attirée dans la cage,
et le chevreuil dans les rets,
tel est le cœur des orgueilleux, tel est celui qui est aux aguets pour épier la chute de son prochain.
33 Changeant le bien en mal, il dresse des embûches,
et il imprime des taches sur les choses les plus pures.
34 Une seule étincelle allume un brasier ;
un seul trompeur provoque de multiples meurtres,
le pécheur cherche insidieusement à répandre le sang.
35 Garde-toi du corrupteur qui machine l’iniquité,
de peur qu’il ne t’afflige d’une dérision sans fin.
36 Accueilles-tu un étranger chez toi ?
Il y suscitera un trouble qui te renversera,
et il t’aliénera les gens de ta propre maison.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.