Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 27
Comparer les traductions

Le symbole du joug : appel au réalisme

1 Au début du règne de Sédécias fils de Josias, roi de Juda, la parole du Seigneur fut adressée à Jérémie en ces termes :
2 « Voici ce que me dit le Seigneur : Fais-toi des liens et un joug, et mets-les sur ton cou.
3 Puis tu les enverras au roi d’Édom, au roi de Moab, au roi des Ammonites, au roi de Tyr et au roi de Sidon par les soins des ambassadeurs venus à Jérusalem auprès de Sédécias, roi de Juda.
4 Tu les chargeras pour leurs maîtres du message suivant : Voici ce que dit le Seigneur, Dieu d’Israël : Dites à vos maîtres :
5 C’est moi qui ai, par un déploiement souverain de la force de mon bras, créé la terre, avec les hommes et les bêtes qui s’y trouvent, et je la donne à qui bon me semble.
6 Or, à présent, j’ai livré tous ces pays à Nabuchodonosor, roi de Babylone, mon serviteur, à qui j’ai même asservi les bêtes sauvages.
7 Toutes ces nations lui seront soumises, ainsi qu’à son fils et à son petit-fils, jusqu’à ce que son pays soit assujetti à son tour par des nations nombreuses et de grands rois.
8 La nation ou le royaume qui refusera de servir Nabuchodonosor, roi de Babylone, et de plier le cou sous son joug, je la châtierai – oracle du Seigneur – par le glaive, la famine et la peste, jusqu’à l’anéantissement sous sa main.
9 Vous donc, n’écoutez pas vos prophètes, vos devins, vos augures, vos astrologues ni vos sorciers qui vous disent que vous ne serez pas assujettis au roi de Babylone.
10 Ce sont des mensonges qu’ils vous prophétisent, en sorte que vous soyez bannis de votre pays, que je vous disperse et que vous périssiez.
11 Au contraire, le peuple qui pliera le cou sous le joug du roi de Babylone et se soumettra à lui, je le laisserai tranquille dans son pays – oracle du Seigneur – pour le cultiver et y demeurer. »
12 Je m’adressai ensuite à Sédécias, à qui je tins le même langage : « Courbez vos cous, lui dis-je, sous le joug du roi de Babylone. Servez-le, lui et son peuple, et vous aurez la vie.
13 Pourquoi t’exposer, toi et ton peuple, à la mort par le glaive, la famine et la peste, comme le Seigneur l’a fait annoncer à tout peuple qui refuse de servir le roi de Babylone ?
14 N’écoutez donc point la voix des prophètes qui vous disent que vous ne serez pas assujettis au roi de Babylone, car ce sont des mensonges qu’ils vous annoncent.
15 Je ne les ai pas envoyés, – oracle du Seigneur – ils mentent en rendant des oracles en mon nom, de sorte que je vous repousserai et que vous périrez, vous et vos prophètes ! »
16 Puis je me tournai vers les prêtres et le peuple : « Voici, dis-je, ce que dit le Seigneur : N’écoutez pas la voix de vos prophètes qui vous disent que le mobilier du temple reviendra bientôt de Babylone ; c’est un mensonge qu’ils vous disent là.
17 Ne les écoutez pas ; soumettez-vous, pour vivre, au roi de Babylone ; pourquoi cette ville serait-elle changée en un désert ?
18 S’ils sont vraiment des prophètes inspirés par le Seigneur, qu’ils intercèdent auprès du Seigneur des armées, afin que les objets qui sont restés dans le temple, dans le palais du roi de Juda et dans Jérusalem, ne soient pas emportés à Babylone !
19 Car voici ce que dit le Seigneur des armées au sujet des colonnes, de la Mer, des socles et des autres objets restés dans la ville,
20 et que Nabuchodonosor, roi de Babylone, n’a pas enlevés en déportant de Jérusalem à Babylone Jéconias fils de Joakim, roi de Juda, avec tous les notables de Juda et de Jérusalem,
21 voici ce que dit le Seigneur des armées, Dieu d’Israël, au sujet des objets restés dans le temple, dans le palais du roi et à Jérusalem :
22 Ils seront emportés à Babylone, – oracle du Seigneur – et ils y resteront, jusqu’au jour où j’irai les chercher pour les rapporter et les remettre en ce lieu. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.