Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Juges 1
Comparer les traductions

1. Introduction : les aléas de la conquête

La difficile installation en terre promise

1 Après la mort de Josué, les Israélites consultèrent le Seigneur : « Qui d’entre nous montera le premier pour combattre les Cananéens ? »
2 Le Seigneur répondit : « C’est Juda ; j’ai livré le pays entre ses mains. »
3 Alors Juda dit à Siméon, son frère : « Viens avec moi dans le pays qui m’échoit en partage, et nous combattrons les Cananéens. À mon tour, j’irai avec toi dans le tien. » Et Siméon partit avec lui.
4 Juda fit la guerre, et le Seigneur leur livra les Cananéens et les Phérézéens, dont ils battirent 10.000 hommes à Bézeq.
5 Là ils rencontrèrent Adoni-Bézeq, lui livrèrent bataille, et mirent en déroute les Cananéens et les Phérézéens.
6 Adoni-Bézeq s’enfuit ; mais ils le poursuivirent, l’appréhendèrent, et lui tranchèrent les pouces des mains et des pieds.
7 Adoni-Bézeq dit alors : « 70 rois, les pouces des mains et des pieds tranchés, ramassaient les déchets sous ma table. Ce que j’ai fait, Dieu me le rend. » On l’emmena à Jérusalem, où il mourut.
8 Les hommes de Juda attaquèrent Jérusalem et s’en emparèrent. Ils passèrent les habitants au fil de l’épée et mirent le feu à la ville.
9 Ils descendirent de là pour combattre les Cananéens qui occupaient la montagne, le Midi et la plaine.
10 Juda marcha contre les Cananéens d’Hébron (anciennement Cariat-Arbé), et battit Sésaï, Ahiman et Tolmaï.
11 De là, il marcha contre les habitants de Debir, dont l’ancien nom est Cariat-Sépher.
12 Caleb avait dit : « Celui qui battra Cariat-Sépher et s’en emparera, je lui donnerai pour femme ma fille Acsa. »
13 Otniel, fils de Quenaz, frère puîné de Caleb, enleva la ville, et Caleb lui donna sa fille Acsa en mariage.
14 Arrivée chez son époux, elle l’incita à demander un champ à son père. Elle sursauta sur son âne, et Caleb lui dit : « Que veux-tu ? » –
15 « Fais-moi donc un présent, répondit-elle. Puisque tu m’as installée dans un pays aride, donne-moi des sources ! » Et Caleb lui donna les sources supérieures et les sources inférieures.
16 Les fils de Hobab le Quénite, beau-frère de Moïse, montèrent de la ville des Palmiers, avec les Judites, dans le désert de Juda, au sud d’Arad, et vinrent s’établir avec le peuple.
17 Juda poursuivit sa marche avec Siméon, son frère, et ils battirent les Cananéens de Séphat. Ils vouèrent la ville à l’interdit, et elle reçut le nom de Horma.
18 Juda prit aussi Gaza et son territoire, de même que Ascalon et Éqron avec leurs territoires.
19 Le Seigneur était avec lui, et il conquit la montagne, sans pouvoir déposséder les habitants de la plaine, qui avaient des chars de fer.
20 Ainsi que l’avait dit Moïse, on donna Hébron à Caleb, qui en expulsa les trois fils d’Énac.
21 Les Benjaminites ne chassèrent pas les Jébuséens de Jérusalem ; aussi les Jébuséens ont-ils habité Jérusalem avec les Benjaminites jusqu’à maintenant.
22 La famille de Joseph marcha aussi contre Béthel, et le Seigneur fut avec eux.
23 Elle fit explorer Béthel, dont l’ancien nom est Luz.
24 Les patrouilleurs aperçurent un homme qui sortait de la ville ; ils lui dirent : « Indique-nous par où on peut entrer dans la ville, et nous te ferons grâce. »
25 Il le leur indiqua ; et ils firent passer la localité au fil de l’épée, épargnant toutefois cet homme et sa famille.
26 Celui-ci émigra chez les Hittites, où il bâtit une ville qu’il appela Luz, nom qu’elle porte encore aujourd’hui.
27 Manassé n’expulsa pas les gens de Betsan et des localités qui en dépendent, ni ceux de Tanac, de Dor, de Jibléam, de Mégiddo ainsi que des localités qui en dépendent, car les Cananéens étaient résolus à occuper ce territoire.
28 Devenu plus fort, Israël leur imposa un tribut, sans les déposséder.
29 Éphraïm n’expulsa pas les Cananéens de Gaser, et ceux-ci continuèrent à résider au milieu d’Éphraïm à Gaser.
30 Zabulon n’expulsa pas les gens de Qétron, ni ceux de Naalol ; et les Cananéens continuèrent à résider au milieu de Zabulon, mais ils furent soumis au tribut.
31 Aser n’expulsa pas les gens d’Acco, ni ceux de Sidon, ni ceux d’Ahalab, d’Aczib, d’Helba, d’Aphec et de Réhob ;
32 les fils d’Aser s’établirent parmi les Cananéens, habitants du pays, sans les déposséder.
33 Nephtali n’expulsa pas les gens de Bet-Samès, ni ceux de Bet-Anat, et s’établit parmi les Cananéens, habitants du pays; ceux de Bet-Samès et de Bet-Anat furent soumis au tribut.
34 Les Amorrites refoulèrent dans la montagne les Danites, les empêchant de descendre dans la plaine.
35 Ils résolurent de rester à Har-Hérès, à Ajalon et à Salabim ; mais la main de la maison de Joseph s’abattit sur eux, et ils durent payer le tribut.
36 Le territoire des Amorrites s’étendait depuis la côte des Acrabbim et depuis Séla, vers le nord.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.