Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Marc 13
Comparer les traductions

Le Royaume de Dieu adviendra

1 Mt 24.1-13 – Lc 21.5-19Comme Jésus sortait du temple, un de ses disciples lui dit : « Maître, regarde, quelles pierres et quelles constructions ! »
2 Jésus lui répondit : « Tu vois ce grand édifice ? Il n’y sera laissé pierre sur pierre qui ne soit culbutée. »
3 Quand il se fut assis sur le mont des Oliviers, en face du temple, Pierre, Jacques, Jean et André lui posèrent en particulier cette question :
4 « Dis-nous quand cela doit arriver et à quel signe on connaîtra que tous ces événements vont s’accomplir ? »
5 Jésus se mit alors à leur dire : « Prenez garde que personne ne vous induise en erreur.
6 Plusieurs vont se présenter sous mon nom, disant : C’est moi. Ils égareront bien des gens.
7 Quand vous entendrez parler de guerres et de bruits de guerres, ne vous troublez pas : cela doit arriver, mais ce n’est pas encore la fin.
8 On verra se dresser peuple contre peuple, royaume contre royaume ; il y aura des tremblements de terre par endroits, il y aura des famines. Ce sera le commencement des douleurs.
9 « Soyez sur vos gardes. On vous traduira devant les tribunaux, et vous serez battus de verges dans les synagogues ; vous comparaîtrez devant des gouverneurs et devant des rois, à cause de moi, pour rendre témoignage devant eux.
10 Il faut qu’auparavant l’Évangile soit prêché à toutes les nations.
11 Lorsqu’on vous emmènera pour vous livrer, ne vous inquiétez pas d’avance de ce que vous aurez à dire, mais dites ce qui vous sera donné au moment même ; car ce n’est pas vous qui parlez, mais l’Esprit-Saint.
12 Le frère dénoncera son frère pour le faire condamner à mort, et le père son enfant ; les enfants se porteront accusateurs de leurs parents et les feront mettre à mort.
13 Vous serez en butte à la haine de tous à cause de mon nom. Mais celui qui tiendra jusqu’au bout, celui-là sera sauvé.

Déchaînement de la violence

14 Mt 24.15-25 – Lc 21.20-24 « Lorsque vous verrez l’abomination dévastatrice établie où elle ne doit pas être, – lecteur, comprenez bien– alors, que les habitants de la Judée fuient dans les montagnes,
15 que celui qui est sur la terrasse ne descende pas et n’entre pas pour prendre quelque chose dans sa maison ;
16 et que celui qui est au champ ne retourne pas en arrière pour prendre son manteau.
17 Hélas pour les femmes qui seront enceintes ou qui allaiteront en ces jours-là !
18 Priez pour que cela n’arrive pas l’hiver.
19 Car, en ces jours, la détresse sera telle qu’il n’y en a point eu de semblable depuis le commencement du monde que Dieu a créé, jusqu’à présent, et qu’il n’y en aura plus.
20 Et si le Seigneur n’avait abrégé ces jours, personne ne serait sauvé ; mais il les a abrégés, à cause des élus qu’il a choisis.
21 Si l’on vous dit alors : Le Christ est ici, il est là, ne le croyez pas.
22 Car il s’élèvera de faux christs et de faux prophètes ; ils produiront des miracles et des prodiges pour égarer, s’il était possible, les élus.
23 Mais vous, soyez sur vos gardes ; je vous ai tout annoncé d’avance. »

L’avènement du Fils de l’Homme

24 Mt 24.26-35 – Lc 21.25-33 « Mais, dans ces jours-là, après cette détresse, le soleil s’obscurcira, la lune perdra son éclat,
25 les astres tomberont du ciel, et les puissances qui sont dans les cieux seront ébranlées.
26 Alors on verra le Fils de l’Homme revenir sur les nuées avec grande puissance et gloire.
27 Il enverra les anges et il rassemblera les élus des quatre vents, de l’extrémité de la terre à l’extrémité du ciel.
28 « Tâchez de saisir la comparaison du figuier. Dès que ses rameaux deviennent tendres, et que les feuilles poussent, vous savez que l’été est proche.
29 De même, quand vous verrez ces événements se produire, sachez que le Fils de l’Homme est proche, qu’il est aux portes.
30 Oui, vous dis-je, cette race ne passera point que tout cela ne soit arrivé.
31 Ciel et terre peuvent passer, mes paroles ne passeront point.

Veillez

32 Mt 24.36-51 – Lc 21.34-36 « Pour ce qui est du Jour et de l’Heure, personne ne le sait, ni les anges dans le ciel, ni même le Fils, mais seulement le Père.
33 Prenez garde, soyez vigilants, car vous ne savez quand viendra le moment.
34 Il en sera comme d’un homme qui part en voyage, laisse sa maison, délègue son autorité à ses serviteurs, délimite à chacun sa tâche et ordonne au portier de veiller.
35 Veillez donc : vous ne savez quand reviendra le maître de la maison, si ce sera le soir, ou au milieu de la nuit, au chant du coq, ou le matin ;
36 craignez qu’il ne survienne à l’improviste et ne vous trouve endormis.
37 Ce que je vous dis, je le dis à tous : Veillez ! »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.