Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Deutéronome 9
Comparer les traductions

Fragilité de l’homme face à l’Alliance

1 Écoute, Israël ! Tu vas aujourd’hui passer le Jourdain pour déposséder des nations plus grandes et plus robustes que toi, des villes importantes dont les murs montent jusqu’aux cieux,
2 un peuple fort et de haute taille, descendant de ces Énacim que tu connais et dont tu as ouï dire : « Qui peut tenir tête aux fils d’Énac ? »
3 Mais tu dois savoir maintenant que le Seigneur ton Dieu marche devant toi comme un feu dévorant. C’est lui qui les détruira et les fera plier devant toi, si bien que tu pourras les déposséder et les anéantir promptement, comme le Seigneur te l’a promis.
4 Quand le Seigneur les aura chassés devant toi, ne dis pas en ton cœur : « C’est à cause de ma justice que le Seigneur m’a fait entrer en possession de ce pays. » Car c’est à cause de la perversité de ces nations que le Seigneur les dépossède devant toi.
5 Ce n’est ni pour ta justice ni pour la droiture de ton cœur que tu vas entrer en possession de leur terre, c’est à cause de la perversité de ces nations que le Seigneur les dépossède devant toi; c’est aussi parce que le Seigneur ton Dieu veut tenir la parole qu’il a donnée avec serment à tes pères, Abraham, Isaac et Jacob.
6 Sache donc bien que ce n’est pas pour ta justice que le Seigneur ton Dieu te donne la propriété de cette terre excellente, car tu es un peuple à la tête dure.
7 Fais appel à tes souvenirs : n’oublie pas comment, au désert, tu as irrité le Seigneur ton Dieu. Depuis le jour où vous êtes sortis d’Égypte jusqu’à votre arrivée en ce lieu, vous n’avez cessé d’être rebelles au Seigneur.
8 À l’Horeb, vous l’avez indigné à tel point qu’il s’est mis en fureur contre vous jusqu’à vouloir vous anéantir.
9 Quand j’eus gravi la montagne pour recevoir les tables de pierre, les tables de l’alliance que le Seigneur a conclue avec vous, je séjournai sur la montagne 40 jours et 40 nuits, sans manger de pain ni boire d’eau ;
10 et le Seigneur me remit alors les deux tables de pierre, écrites du doigt de Dieu, sur lesquelles se trouvaient toutes les paroles que le Seigneur vous avait adressées sur la montagne, du sein du feu, le jour de l’assemblée.
11 Or quand, au bout de 40 jours et de 40 nuits, le Seigneur m’eut remis les deux tables de pierre, les tables de l’alliance,
12 il me dit : « Descends vite d’ici, car ton peuple, que tu as fait sortir d’Égypte, s’est corrompu. Ils se sont bien vite détournés de la voie que je leur avais commandé de suivre : ils se sont fabriqué une idole de fonte. » –
13 « Je vois, continua le Seigneur, ce qu’est cette nation : c’est un peuple à la tête dure.
14 Laisse-moi faire ; je vais les anéantir et effacer leur nom de dessous les cieux. Et je ferai de toi une nation plus robuste et plus nombreuse que celle-ci. »
15 Je redescendis de la montagne, alors toute en feu, tenant dans les mains les deux tables de l’alliance,
16 et je vis qu’en effet vous aviez péché contre le Seigneur votre Dieu en vous fabriquant un veau de métal fondu, et en déviant si vite du chemin que vous avait tracé le Seigneur.
17 Alors je saisis les deux tables et les jetai de mes deux mains pour les briser sous vos yeux.
18 Puis, je me prosternai devant le Seigneur, 40 jours et 40 nuits, sans manger de pain ni boire d’eau, comme la première fois, à cause de tout le péché que vous aviez commis en faisant ce qui déplaît au Seigneur et doit l’irriter,
19 car j’étais effrayé en voyant la fureur dont le Seigneur était transporté contre toi au point de vouloir t’anéantir. Cependant, cette fois encore, il m’écouta.
20 Contre Aaron aussi le Seigneur était si courroucé qu’il voulait le faire périr, mais j’intercédai aussi pour Aaron en cette circonstance.
21 Quant à l’œuvre de votre péché, le veau que vous aviez fait, je le saisis, le jetai au feu, le mis en pièces et le pulvérisai, et je jetai cette poudre dans le torrent qui descend de la montagne.
22 Vous avez encore irrité le Seigneur à Tabéera, à Massa et à Qibrot-Hataava.
23 Et quand le Seigneur voulut vous faire partir de Cadès-Barné en disant : « Montez prendre possession du pays que je vous ai donné », vous vous êtes rebellés contre l’ordre du Seigneur, vous défiant de lui, et vous n’avez pas écouté sa voix.
24 Depuis que je vous connais, vous êtes rebelles au Seigneur.
25 Je suis donc resté les 40 jours et les 40 nuits prosterné devant le Seigneur, parce qu’il avait parlé de vous anéantir.
26 Je lui fis cette prière : « Seigneur Yahvé, ne détruis pas ton peuple, ton héritage, que ta grandeur a délivré, que ta main puissante a fait sortir d’Égypte.
27 Souviens-toi de tes serviteurs Abraham, Isaac et Jacob. Ne prête pas attention à la dureté de ce peuple, à sa méchanceté et à son péché,
28 de peur que les habitants du pays d’où tu nous as fait sortir ne disent : Le Seigneur n’avait pas le pouvoir de les amener dans la terre qu’il leur avait promise ; ou encore : Il les haïssait ; voilà pourquoi il les a fait sortir d’ici pour les faire mourir dans le désert. –
29 Ils sont cependant ton peuple, ton héritage, que tu as fait sortir d’Égypte grâce à ta grande puissance et à ton bras étendu. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.