Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 14
Comparer les traductions

Espérance de libération

1 Oui, le Seigneur aura pitié de Jacob,
il donnera encore à Israël sa prédilection,
il les rétablira dans leur pays.
Des étrangers se rallieront à eux,
et se joindront à la maison de Jacob.
2 Les peuples viendront les chercher
pour les reconduire à leur demeure.
La maison d’Israël les retiendra dans le pays du Seigneur,
comme serviteurs et comme servantes.
Ils garderont prisonniers ceux qui les avaient détenus,
ils domineront leurs oppresseurs.

Complainte sur la mort du tyran

3 Quand le Seigneur t’aura reposé de tes peines, de tes tourments et de ta dure servitude à laquelle tu étais astreint,
4 tu chanteras cette satire sur le roi de Babylone, et tu diras :
Comment ! le tyran n’est plus !
Fini le tourment !

5 Le Seigneur a rompu le bâton des méchants,
le sceptre des oppresseurs.
6 Il frappait les peuples avec rage,
assénant des coups sans relâche.
Il gouvernait les nations avec brutalité,
les subjuguant sans merci.
7 Toute la terre connaît le repos et la paix,
on éclate en chants d’allégresse.
8 Même les cyprès se réjouissent de ta chute,
disant avec les cèdres du Liban :
« Depuis que tu es tombé,
le bûcheron ne monte plus à nous. »
9 Sous terre s’agite le séjour des morts,
pour t’accueillir à ton arrivée.
Il réveille en ton honneur les ombres des grands,
tous les seigneurs de la terre ;
il fait lever de leurs trônes
tous les rois des nations.
10 Tous prennent la parole pour dire :
« Ainsi, te voilà faible comme nous,
te voilà semblable à nous.
11 Ta majesté est descendue au séjour des morts,
accompagnée du son de tes harpes.
Tu gis sur une couche de vers,
et la vermine est ta couverture.
12 Comment ! Te voilà déchu des cieux,
astre brillant, fils de l’aurore.
Comment ! Tu es abattu sur le sol,
toi qui terrassais les nations.
13 Tu te disais : J’escaladerai les cieux ;
au-dessus des étoiles j’érigerai mon trône.
Je siégerai sur la montagne de l’assemblée
à l’extrême septentrion.
14 Je monterai sur les plus hautes nues,
je deviendrai l’égal du Très-Haut. –
15 Eh bien ! Te voilà précipité au séjour des morts,
tout au fond du trou. »
16 On s’arrête pour mieux te regarder,
on cherche à te reconnaître :
« Est-ce bien celui qui faisait trembler la terre,
et qui ébranlait les empires,
17 qui faisait du monde un désert,
et détruisait les villes,
qui empêchait les prisonniers de rentrer chez eux ? »
18 Tous les rois des nations, tous, reposent avec honneur,
chacun dans son tombeau ;
19 mais toi, tu es jeté loin de ton sépulcre,
comme un avorton qui fait horreur,
parmi les cadavres de gens tués par l’épée,
qui gisent sur les pierres d’une tombe,
tels une charogne qu’on foule aux pieds.
20 Tu ne les rejoindras pas dans le sépulcre,
car tu as ruiné ton pays,
tu as fait périr ton peuple.
Plus jamais on ne parlera
de la race des méchants.
21 Préparez le massacre des fils,
à cause de l’iniquité de leurs pères.
Qu’ils ne se relèvent pas pour conquérir le monde,
et envahir toute la surface de la terre.
22 Je me dresserai contre eux, déclare le Seigneur des armées,
j’effacerai jusqu’au nom et à la trace de Babylone,
sa race et sa postérité, déclare le Seigneur.
23 J’en ferai le domaine du héron, un marécage.
Je la balaierai avec le balai de la destruction,
parole du Seigneur des armées.

Annonce de la défaite assyrienne

24 Le Seigneur des armées l’a juré :
Certes, il en sera fait comme je l’ai décidé,
ce que j’ai résolu s’accomplira.
25 Je vais écraser l’Assyrien dans mon pays,
je le piétinerai sur mes montagnes.
On sera débarrassé de son joug,
son fardeau ne pèsera plus sur l’épaule.
26 Voilà la décision prise pour toute la terre,
c’est ainsi que j’étends la main sur toutes les nations.
27 Le Seigneur des armées a décidé, qui cassera son arrêt ?
Sa main est étendue, qui la lui fera retirer ?

Avertissement aux Philistins

28 Cet oracle date de l’année de la mort du roi Achaz.
29 Ne te réjouis pas, pays des Philistins,
de ce qu’est rompu le bâton qui te frappait,
car de la race du serpent naîtra une vipère,
dont le fruit sera un dragon volant.
30 Les petites gens pourront paître dans mes pâturages,
et les pauvres dormiront tranquilles,
mais je ferai mourir de faim ta race,
et je tuerai ta postérité.
31 Porte, lamente-toi ! Cité, pousse des hurlements !
Tremble, pays entier des Philistins !
Car du nord vient un nuage de poussière,
des bataillons en rangs serrés.
32 Et que répondre aux messagers de cette nation ?
Que le Seigneur a fondé Sion,
et que les petites gens de son peuple y trouveront refuge.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.