Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 66
Comparer les traductions

Le culte authentique

1 Voici ce que dit le Seigneur : Le ciel est mon trône,
et la terre mon marchepied.
Quelle maison pourriez-vous me bâtir,
et quel endroit pourriez-vous m’assigner pour résidence ?
2 C’est moi qui ai fait l’univers,
et tout est à moi, déclare le Seigneur.
Celui qui attire mes regards, c’est l’affligé,
le cœur contrit, qui craint ma parole.
3 On immole un bœuf et l’on tue un homme,
on sacrifie une brebis et on rompt la nuque à un chien,
on présente une oblation et l’on verse du sang de porc,
on brûle de l’encens et l’on vénère les idoles.
Tout comme ces gens-là tiennent à leurs pratiques,
et prennent plaisir à leurs actes abominables,
4 moi aussi j’aurai plaisir à les maltraiter,
et je ferai venir sur eux les maux qu’ils redoutent,
parce que j’ai appelé sans que personne répondît,
j’ai parlé sans qu’ils m’écoutent,
parce qu’ils ont fait ce que je trouve mauvais,
et choisi ce qui me déplaît.

Fécondité de Jérusalem

5 Écoutez la parole du Seigneur, vous qui la craignez !
Voici ce que disent vos frères qui vous haïssent,
qui vous repoussent à cause de mon Nom :
« Que le Seigneur manifeste sa gloire
pour que nous voyions votre joie ! »
Mais ils seront confondus.
6 Écoutez ce tumulte qui s’élève de la ville,
cette voix qui vient du temple :
C’est la voix du Seigneur
qui traite ses ennemis comme ils l’ont mérité.
7 Avant d’être en travail elle a enfanté,
avant d’éprouver les douleurs, elle a donné le jour à un fils.
8 Qui entendit jamais pareille chose,
qui en vit jamais de semblable ?
Un pays peut-il naître en un jour ?
Une nation est-elle enfantée d’un seul coup ?
Dès les premières douleurs, Sion a enfanté ses fils.
9 Ouvrirais-je le sein maternel pour ne pas laisser enfanter ?
dit le Seigneur ;
moi qui donne la fécondité, le fermerais-je ?
dit ton Dieu.
10 Réjouissez-vous avec Jérusalem et trouvez-y votre joie,
vous tous qui l’aimez ;
soyez comblés d’allégresse avec elle,
vous tous qui en portez le deuil,
11 afin de vous allaiter à satiété à son sein qui console,
afin que vous suciez avec délices ses mamelles généreuses.
12 Car voici ce que dit le Seigneur :
Je vais faire couler vers elle le bien-être comme un fleuve,
et comme un torrent débordé l’opulence des nations.
Ses nourrissons seront portés sur la hanche,
et caressés sur les genoux.
13 Comme un enfant que console sa mère,
vous serez consolés dans Jérusalem.
14 À cette vue vos cœurs battront de joie,
et vos membres se fortifieront comme des plantes.
Le Seigneur manifestera sa puissance à ses serviteurs
et sa colère à ses ennemis.
15 Car le Seigneur va venir au milieu du feu,
avec ses chars pareils à l’ouragan,
pour assouvir sa colère en un brasier,
et accomplir ses menaces par des flammes ardentes.
16 Oui, le Seigneur va faire justice de toute la terre par le feu,
et de tout être vivant par l’épée,
et beaucoup tomberont sous les coups du Seigneur.

Universalité de l’appel de Dieu

17 Ceux qui se sanctifient et se purifient pour se rendre dans les jardins, sous la conduite de quelqu’un qui se tient au milieu d’eux, ceux qui mangent de la viande de porc, des animaux rampants et des rats, verront cesser tout à la fois leurs manières d’agir et de penser, déclare le Seigneur.
18 Et je viendrai pour assembler les gens de toutes les nations et de toutes langues ; ils viendront et verront ma gloire.
19 J’accomplirai parmi eux un prodige et j’enverrai aux nations ceux d’entre eux qui auront échappé, (à Tarsis, Phut et Lud, Moshec et Rosh, Tubal et Javan), vers les îles lointaines qui n’ont jamais entendu parler de moi et n’ont pas vu ma gloire ; ils feront connaître ma gloire aux nations.
20 De toutes les nations alors on amènera tous vos frères en offrande au Seigneur, à cheval, en voiture, en litière, à dos de mulets et de dromadaires, vers ma sainte montagne, à Jérusalem, dit le Seigneur, tout comme les enfants d’Israël apportent leur offrande dans des vases purs à la maison du Seigneur.
21 Je choisirai même parmi eux des prêtres et des lévites, dit le Seigneur.
22 Car, tout comme les nouveaux cieux et la nouvelle terre que je vais créer doivent subsister devant moi, déclare le Seigneur, ainsi doivent subsister votre race et votre nom.
23 Et alors, chaque mois, à la nouvelle lune et chaque semaine, le jour du sabbat, tout le monde viendra se prosterner devant moi, dit le Seigneur.
24 Et quand ils s’en retourneront, ils pourront voir les cadavres de ceux qui se sont révoltés contre moi, car leur ver ne mourra pas et le feu ne s’éteindra pas, et ils seront pour tout le monde un spectacle horrifiant.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.