Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Habakuk 2
Comparer les traductions

1 Je vais me tenir en sentinelle,
et me poster sur le bastion ;
je vais guetter ce que me dira le Seigneur,
et ce qu’il va répondre à ma requête.
2 Et le Seigneur me fit cette réponse :
Mets par écrit cette vision, grave-la sur des tablettes,
afin qu’on la puisse lire couramment ;
3 car c’est encore une vision pour un terme fixé,
elle se hâte vers son terme et ne mentira point.
Si elle tarde, attends-la cependant,
car elle se réalisera sûrement, sans faillir.
4 Voici que succombe celui dont l’âme n’est pas intègre,
tandis que le juste vit par sa fidélité.

Malédictions contre l’oppresseur

5 Oui certes, le vin est perfide ;
l’homme arrogant ne goûte aucun repos,
il ouvre une bouche avide comme le séjour des morts,
il se montre aussi insatiable que la mort ;
il amasse pour lui toutes les nations,
et englobe en soi tous les peuples.
6 Mais tous ceux-ci ne se mettront-ils pas
à proférer contre lui une satire,
une raillerie et des épigrammes à son adresse ?
« Malheur, dira-t-on, à qui amasse le bien d’autrui, –
jusques à quand ? –
à qui accumule sur soi le poids de la dette ! »
7 Tes créanciers ne vont-ils pas soudain se lever,
tes pressureurs ne surgiront-ils pas ?
Et tu deviendras leur proie.
8 Parce que tu as pillé de nombreuses nations,
tous les peuples qui restent vont te piller,
à cause du sang humain répandu et des violences commises
contre les pays, les cités et les populations.
9 Malheur à qui poursuit pour sa maison un profit criminel,
à qui veut placer son aire assez haut
pour échapper aux atteintes de l’adversité.
10 C’est à la honte de la famille qu’ont abouti tes desseins ;
en détruisant beaucoup de peuples
tu t’es fait tort à toi-même ;
11 car des murailles les pierres crient vengeance,
et des charpentes les poutres leur font écho.
12 Malheur à celui qui bâtit une cité à prix de sang,
qui fonde une ville sur l’iniquité !
13 N’est-ce point ici un ordre du Seigneur des armées :
que les peuples peinent pour le feu,
et que les nations s’exténuent pour le néant ?
14 Car la terre se remplira de la connaissance
de la gloire du Seigneur,
comme les eaux recouvrent la mer.
15 Malheur à qui fait boire les autres
en leur versant un poison qui les enivre,
afin de regarder leur nudité !
16 Tu seras rassasié d’ignominie, non de gloire.
Bois, toi aussi, et enivre-toi !
Sur toi se retournera la coupe tendue par la main du Seigneur,
et sur ta gloire (se retournera) l’abjection.
17 Car la violence faite au Liban pèsera sur toi,
et le massacre des animaux te fera trembler,
à cause du sang humain répandu, et des violences commises
contre les pays, les cités et les populations.
18 À quoi sert l’image taillée, pour qu’on la façonne ?
l’image fondue qui n’enseigne que des mensonges,
pour que l’artisan y mette sa confiance
en fabriquant des idoles muettes ?
19 Malheur à qui dit au bois : « Éveille-toi ! »
et à la pierre : « Lève-toi ! »
C’est le silence que cet objet enseigne.
Le voici plaqué d’or et d’argent,
mais il n’a en lui aucun souffle de vie.
20 Mais le Seigneur réside dans sa sainte demeure ;
fais silence devant lui, ô terre entière !

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.