Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Habakuk 2
Comparer les traductions

DIEU PUNIRA L’IMPIE ET RÉGNERA SUR LES NATIONS

1
Je me tiendrai en sentinelle au lieu où j’ai été mis ; je demeurerai ferme sur les remparts, et je regarderai attentivement pour voir ce que le Seigneur pourra me dire, et ce qu’il pourra répondre à mes plaintes.
2 Alors le Seigneur me parla, et me dit : Écrivez ce que vous voyez, et marquez-le distinctement sur des tablettes, afin qu’on puisse le lire couramment.
3 Car ce qui vous a été révélé paraîtra enfin, et ne manquera point d’arriver ; s’il diffère un peu, attendez-le ; car il arrivera assurément, et ne tardera pas.
4 Celui qui n’a point l’âme droite succombera ; mais le juste par sa fidélité aura la vie.
5 Comme le vin trompe celui qui en boit avec excès, ainsi le superbe sera trompé, et il ne demeurera point dans son éclat ; parce que ses désirs sont vastes comme le schéol, qu’il est insatiable comme la mort, et qu’il travaille à réunir sous sa domination toutes les nations et à s’assujettir tous les peuples.
6 Mais ne deviendra-t-il pas lui-même comme la fable de tous ces peuples et ne l’insulteront-ils point par des railleries sanglantes ? Ne dira-t-on pas : Malheur à celui qui ravit sans cesse ce qui ne lui appartient pas (jusques à quand ?) et qui accumule sur lui-même des monceaux de gages !
7 Ne verrez-vous pas s’élever tout d’un coup contre vous vos créanciers et surgir vos pressureurs, dont vous deviendrez vous-même la proie ?
8 Comme vous avez dépouillé tant de peuples, tous les autres vous dépouilleront à leur tour, à cause du sang humain que vous avez versé, et des injustices que vous avez exercées contre toute la terre, contre les villes et tous leurs habitants.
9 Malheur à celui qui exerce une avarice criminelle pour établir sa maison et pour mettre son nid le plus haut qu’il pourra, s’imaginant qu’il sera ainsi à couvert de tous les maux !
10 Vos grands desseins pour votre maison en seront la honte ; vous avez ruiné plusieurs peuples, et vous devez en expiation votre vie.
11 Car la pierre criera contre vous du milieu de la muraille, et de la charpente la poutre lui répondra.
12 Malheur à celui qui bâtit une ville dans le sang, et la fonde dans l’iniquité !
13 Ce que je vais dire n’est-il pas un décret du Seigneur des armées ? Les peuples peinent pour le feu, les nations se fatiguent pour le néant ;
14 parce que la terre sera remplie de la connaissance de la gloire du Seigneur, de même que le fond de la mer est tout couvert de ses eaux.
15 Malheur à celui qui mêle son fiel dans le breuvage qu’il donne à son ami, et qui l’enivre pour voir sa nudité !
16 Vous serez rempli d’ignominie au lieu de gloire ; on vous dira : Buvez aussi vous-même, et montrez votre incirconcision. Le calice que vous recevrez de la main du Seigneur vous enivrera, et toute votre gloire sera recouverte de votre ignominie.
17 Car les maux que vous avez faits sur le Liban retomberont sur vous ; vos peuples seront épouvantés comme l’étaient les animaux sauvages par toutes vos destructions, à cause du sang humain que vous avez répandu, et des injustices que vous avez commises contre la terre, contre les villes et tous leurs habitants.
18 Que sert la statue qu’un sculpteur a faite, ou l’image fausse qui se jette en fonte et néanmoins l’ouvrier y met sa confiance, fabriquant des idoles muettes !
19 Malheur à celui qui dit au bois : Réveillez-vous ! et à la pierre muette : Levez-vous ! Cette pierre pourra-t-elle lui apprendre quelque chose ? Elle est couverte au dehors d’or et d’argent, et elle est au-dedans sans âme et sans vie.
20 Mais le Seigneur habite dans son temple saint : que toute la terre demeure en silence devant lui !

Introduction de la Amiot & Tamisier

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.