Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 43
Comparer les traductions

PROPHÉTIE DE LA DÉLIVRANCE DE LA CAPTIVITÉ DE BABYLONE — LE SEIGNEUR EST LE SEUL DIEU — RUINE DES CHALDÉENS — GRATUITÉ DE LA DÉLIVRANCE D’ISRAËL

1
Et maintenant, voici ce que dit le Seigneur qui vous a créé, ô Jacob, et qui vous a formé, ô Israël : Ne craignez point, parce que je vous ai racheté, et que je vous ai appelé par votre nom ; vous êtes à moi.
2 Lorsque vous marcherez à travers les eaux, je serai avec vous ; et les fleuves ne vous submergeront point ; lorsque vous marcherez dans le feu, vous n’en serez point brûlé, et la flamme sera sans ardeur pour vous ;
3 parce que je suis le Seigneur votre Dieu, le Saint d’Israël, votre sauveur ; j’ai livré [aux Perses] l’Égypte pour vous racheter, l’Éthiopie et Saba pour vous sauver.
4 Parce que vous êtes devenu considérable et précieux devant mes yeux, parce que vous avez du prix et que je vous aime, je livrerai des hommes pour vous sauver, et des peuples pour racheter votre vie.
5 Ne craignez point, parce que je suis avec vous ; je ramènerai vos enfants de l’Orient, et je vous rassemblerai de l’Occident.
6 Je dirai à l’aquilon : Donnez-moi mes enfants; et au midi : Ne les empêchez point de venir ; amenez mes fils des pays les plus éloignés, et mes filles des extrémités de la terre.
7 Car c’est moi qui ai créé pour ma gloire tous ceux qui invoquent mon nom ; c’est moi qui les ai formés et qui les ai faits.
8 Faites sortir dehors ce peuple qui était aveugle, quoiqu’il eût des yeux ; qui était sourd, quoiqu’il eût des oreilles.
9 Que toutes les nations se rassemblent, et que tous les peuples se réunissent. Qui de vous a jamais annoncé ces vérités ? qui nous a fait connaître ce qui est arrivé autrefois ? Qu’ils produisent leurs témoins ; qu’ils vérifient leurs prophéties, et alors on les écoutera ; et on leur dira : Vous dites vrai.
10 Vous êtes mes témoins, dit le Seigneur, vous et mon serviteur que j’ai choisi, afin que vous sachiez, que vous croyiez et que vous compreniez que c’est moi-même qui suis ; qu’il n’y a point eu de Dieu formé avant moi, et qu’il n’y en aura point après moi.
11 C’est moi, c’est moi qui suis le Seigneur, et hors moi il n’y a point de sauveur.
12 C’est moi qui vous ai annoncé les choses futures ; c’est moi qui vous ai sauvés ; je vous ai fait entendre l’avenir, et ce n’est point un dieu étranger parmi vous ; vous m’en êtes témoins, dit le Seigneur, et c’est moi qui suis Dieu.
13 C’est moi qui suis dès le commencement ; nul ne peut m’arracher ce que je tiens entre mes mains. Quand j’ai résolu d’agir, qui pourra s’y opposer ?
14 Voici ce que dit le Seigneur qui vous a rachetés, le Saint d’Israël : J’ai envoyé à cause de vous des ennemis à Babylone ; j’ai fait tomber tous ses appuis ; j’ai renversé les Chaldéens qui mettaient leur confiance dans leurs vaisseaux.
15 Je suis le Seigneur, le Saint qui est parmi vous, le Créateur d’Israël, et votre roi.
16 Voici ce que dit le Seigneur, qui a ouvert un chemin au milieu de la mer, et un sentier à travers les abîmes d’eaux ;
17 qui fit entrer en campagne les chars et les chevaux, les troupes d’Égypte et toutes leurs forces. Ils furent tous ensevelis dans un sommeil dont ils ne se réveilleront point ; ils furent étouffés et éteints pour toujours, comme on éteindrait la mèche d’une lampe.
18 Mais ne vous souvenez plus des choses passées, ne considérez plus ce qui s’est fait autrefois.
19 Je vais faire des miracles tout nouveaux ; ils vont paraître, et vous les verrez ; je ferai un chemin dans le désert, je ferai couler des fleuves dans une terre inaccessible.
20 Les bêtes sauvages, les chacals et les autruches me glorifieront, parce que j’ai fait naître des eaux dans le désert, et des fleuves dans une terre inaccessible, pour donner à boire à mon peuple, au peuple que j’ai choisi.
21 J’ai formé ce peuple pour moi, et il publiera mes louanges.
22 Jacob, vous ne m’avez point invoqué ; Israël, vous ne vous êtes point appliqué à me servir.
23 Vous ne m’avez point offert vos béliers en holocauste ; vous ne m’avez point glorifié par vos victimes ; je ne vous ai point contraint en esclave de m’offrir des oblations ; je ne vous ai point donné la peine d’aller me chercher de l’encens.
24 Vous n’avez point donné votre argent pour m’acheter de bons parfums, vous ne m’avez point rassasié par la graisse de vos victimes ; mais vous m’avez tourmenté sans cesse par vos péchés, et vos iniquités m’ont fait une peine insupportable.
25 C’est moi donc, c’est moi-même qui efface vos iniquités, pour l’amour de moi ; et je ne me souviendrai plus de vos péchés.
26 [Si vous avez fait quelque bien,] faites-moi souvenir de tout ; plaidons chacun notre cause, et proposez tout ce qui pourrait servir à vous justifier.
27 Votre premier père m’a offensé, et ceux qui vous interprétaient ma loi m’ont désobéi.
28 C’est pourquoi j’ai traité comme des profanes les princes du sanctuaire ; j’ai livré Jacob à l’anathème, et j’ai fait tomber Israël dans l’opprobre.

Introduction de la Amiot & Tamisier

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.