Théo place, étudier sérieusement la parole
GK Chesterton L'Homme éternel (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 40
Comparer les traductions

DÉLIVRANCE D’ISRAËL — VOIX QUI SE FAIT ENTENDRE — MANIFESTATION DU SEIGNEUR — SA GRANDEUR, SA PUISSANCE — BONHEUR DE CEUX QUI L’ATTENDENT

1
Consolez mon peuple, consolez-le, dit votre Dieu.
2 Parlez au cœur de Jérusalem, et dites-lui que ses maux sont finis, que ses iniquités lui sont pardonnées ; car elle a reçu de la main du Seigneur des peines redoublées pour tous ses péchés.
3 On a entendu une voix crier : Dans le désert préparez la voie du Seigneur, rendez droits dans la solitude les sentiers de notre Dieu.
4 Que les vallées soient comblées ; que les montagnes et les collines soient abaissées ; que les chemins tortus soient redressés et ceux qui étaient raboteux aplanis ;
5 et la gloire du Seigneur se manifestera, et toute chair verra en même temps que c’est la bouche du Seigneur qui a parlé.
6 Une voix m’a dit : Criez ! Et j’ai dit : Que crierai-je ? Toute chair est comme l’herbe, et tout son charme est comme la fleur des champs.
7 L’herbe se dessèche et la fleur se flétrit, quand le souffle du Seigneur passe dessus. [Le peuple est vraiment comme l’herbe].
8 L’herbe se dessèche et la fleur se flétrit, mais la parole de notre Dieu demeure éternellement.
9 Montez sur une haute montagne, vous qui annoncez l’heureuse nouvelle à Sion ; élevez votre voix avec force, vous qui annoncez l’heureuse nouvelle à Jérusalem ; élevez-la, ne craignez point ; dites aux villes de Juda :
10 Voici votre Dieu ! Voici le Seigneur Dieu qui vient dans sa puissance ; il dominera par la force de son bras ; il porte avec lui ses récompenses, et il tient entre ses mains le prix des travaux.
11 Il mènera son troupeau dans les pâturages, comme un pasteur qui paît ses brebis ; il rassemblera par la force de son bras les petits agneaux, et il les prendra dans son sein ; il conduira doucement les brebis qui seront pleines.
12 Qui est celui qui a mesuré les eaux dans le creux de sa main, et qui la tenant étendue a pesé les cieux ; qui soutient de trois doigts toute la masse de la terre, qui pèse les montagnes et qui met les collines dans la balance ?
13 Qui a aidé l’esprit du Seigneur qui lui a donné conseil ? qui lui a appris ce qu’il devait faire ?
14 Qui a-t-il consulté ? qui l’a instruit ? qui lui a montré le sentier de la justice ? qui lui a donné le don de science ? qui lui a ouvert le chemin de la sagesse ?
15 Toutes les nations ne sont devant lui que comme une goutte d’eau qui tombe d’un seau, et comme ce petit grain qui donne à peine la moindre inclinaison à la balance ; toutes les îles sont devant ses yeux comme un petit grain de poussière.
16 Tout ce que le Liban a d’arbres ne suffirait pas pour allumer le feu du sacrifice qui lui est dû, et tout ce qu’il y a d’animaux serait trop peu pour être un holocauste digne de lui.
17 Tous les peuples du monde sont devant lui comme s’ils n’étaient point, et il les regarde comme un vide et comme un néant.
18 À qui donc ferez-vous ressembler Dieu ? et quelle image en tracerez-vous ?
19 L’ouvrier ne jette-t-il pas sa statue en fontes celui qui travaille l’or n’en forme-t-il pas une d’or ? et celui qui travaille l’argent ne la couvre-t-il pas de lames d’argent ?
20 L’ouvrier habile choisit un bois fort qui ne pourrisse point ; il cherche à placer sa statue en sorte qu’elle ne tombe pas.
21 N’avez-vous point su ? ne l’avez-vous point appris ? ne vous l’a-t-on point annoncé dès le commencement ? n’avez-vous point compris la manière dont la terre a été fondée ?
22 Il est celui qui est assis sur le disque de la terre, et qui voit tous les hommes qu’elle renferme comme n’étant que des sauterelles devant lui, qui a suspendu les cieux comme une toile, et qui les étend comme un pavillon qu’on dresse pour s’y retirer ;
23 qui anéantit les princes [qui défendent si jalousement leur pouvoir], et qui réduit les juges du monde.
24 Ils n’avaient point été plantés, ils n’avaient point été semés sur la terre, leur tronc n’y avait point jeté de racine que déjà, frappés de son souffle, ils se sont séchés, ils ont été enlevés comme un tourbillon emporte la paille.
25 À qui m’avez-vous fait ressembler ? à qui m’avez-vous égalé ? dit le Saint.
26 Levez les yeux en haut, et considérez qui a créé les cieux ; qui fait sortir sous ses ordres l’armée nombreuse des étoiles, et qui les appelle toutes par leur nom, sans qu’une seule manque, tant il excelle en grandeur, en vertu et en puissance.
27 Pourquoi donc dites-vous, ô Jacob ! pourquoi osez-vous dire, ô Israël : La voie où je marche est cachée au Seigneur; mon Dieu ne se met point en peine de me rendre justice ?
28 Ne savez-vous point, n’avez-vous point appris que le Seigneur est le Dieu éternel qui a créé toute l’étendue de la terre, qui ne s’épuise point et ne se fatigue point, et dont la sagesse est impénétrable ?
29 C’est lui qui soutient ceux qui sont las, et qui remplit de force et de vigueur ceux qui étaient tombés dans la défaillance.
30 Les jeunes gens se lassent et succombent au travail, et les jeunes guerriers ont leurs affaiblissements.
31 Mais ceux qui espèrent dans le Seigneur trouveront des forces toujours nouvelles ; ils prendront des ailes, et ils voleront comme l’aigle ; ils courront sans se fatiguer, et ils marcheront sans se lasser.

Introduction de la Amiot & Tamisier

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.