Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Genèse 12
Comparer les traductions

VOCATION D’ABRAHAM — IL VIENT DANS LA TERRE DE CHANAAN ET DESCEND EN ÉGYPTE

1 Le Seigneur dit ensuite à Abram : Sortez de votre pays, de votre parenté, et de la maison de votre père, et venez en la terre que je vous montrerai.
2 Je ferai sortir de vous un grand peuple ; je vous bénirai ; je rendrai votre nom célèbre, et vous serez béni.
3 Je bénirai ceux qui vous béniront, et je maudirai ceux qui vous maudiront ; et tous les peuples de la terre seront bénis en vous.
4 Abram sortit donc comme le Seigneur le lui avait commandé, et Lot alla avec lui. Abram avait soixante et quinze ans lorsqu’il sortit de Haran.
5 Il prit avec lui Saraï sa femme et Lot, fils de son frère, tout le bien qu’ils possédaient, avec tous les serviteurs qu’ils avaient acquis à Haran, et ils en sortirent pour aller dans le pays de Chanaan.
6 Lorsqu’ils y furent arrivés, Abram passa au travers du pays jusqu’au lieu appelé Sichem, et jusqu’au chêne de Moré. Les Chananéens occupaient alors ce pays-là.
7 Or, le Seigneur apparut à Abramn et lui dit : Je donnerai ce pays à votre postérité. Abram dressa en ce lieu-là un autel au Seigneur qui lui était apparu.
8 Étant passé de là vers une montagne qui est à l’orient de Béthel, il y tendit sa tente, ayant Béthel à l’occident, et Haï à l’orient. Il dressa encore en ce lieu-là un autel au Seigneur, et il invoqua son nom.
9 Abram alla encore plus loin, marchant toujours et s’avançant vers le midi.
10 Mais la famine étant survenue en ce pays-là, Abram descendit en Égypte pour y passer quelque temps, parce que la famine était grande dans le pays qu’il quittait.
11 Lorsqu’il était près d’entrer en Égypte, il dit à Saraï, sa femme : Je sais que vous êtes belle ;
12 et que quand les Égyptiens vous auront vu, ils diront : C’est la femme de cet homme-là ; ils me tueront, et vous réserveront pour eux.
13 Dites donc, je vous supplie, que vous êtes ma sœur ; afin que ces gens-ci me traitent favorablement à cause de vous, et qu’ils me conservent la vie en votre considération.
14 Abram étant entré ensuite en Égypte, les Égyptiens virent que cette femme était très belle.
15 Et les premières personnes du pays en ayant donné avis à Pharaon, et l’ayant fort louée devant lui, elle fut enlevée [et menée] au palais du roi.
16 Ils en usèrent bien à l’égard d’Abram à cause d’elle ; et il reçut des brebis, des bœufs, des ânes, des serviteurs et des servantes, des ânesses et des chameaux.
17 Mais le Seigneur frappa de très grandes plaies Pharaon et sa maison à cause de Saraï femme d’Abram.
18 Et Pharaon ayant fait venir Abram, lui dit : Pourquoi avez-vous agi avec moi de cette sorte ? Que ne m’avez-vous averti qu’elle était votre femme ?
19 D’où vient que vous m’avez dit qu’elle était votre sœur, pour me donner lieu de la prendre pour femme ? Voilà donc votre femme que je vous rends présentement ; prenez-là, et vous en allez.
20 Et Pharaon ayant donné ordre à ses gens de renvoyer Abram, ils le conduisirent jusque hors de l’Égypte, avec sa femme et tout ce qu’il possédait.

Introduction de la Amiot & Tamisier

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.