Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Samuel 19
Comparer les traductions

1 Alors le roi frémit. Il monta dans la chambre supérieure de la porte et se mit à pleurer. Et il allait répétant : « Mon fils Absalom, mon fils, mon fils Absalom ! Que ne suis-je mort à ta place ! Absalom, mon fils, mon fils ! »
2 On vint dire à Joab : « Voilà que le roi pleure et se lamente pour Absalom. »
3 Et ce jour, la victoire se changea en deuil pour toute l’armée, car elle avait entendu dire que le roi était accablé de douleur à cause de son fils.
4 Aussi l’armée rentra-t-elle en ville à la dérobée comme une armée honteuse d’avoir fui dans la mêlée.
5 Cependant, la tête voilée, le roi criait : « Mon fils Absalom ! Absalom, mon fils, mon fils ! »
6 Alors Joab vint le trouver chez lui pour lui dire : « Tu couvres aujourd’hui de honte la face de tous tes serviteurs qui viennent de te sauver la vie, ainsi qu’à tes fils et à tes filles, à tes femmes et à tes concubines.
7 Tu aimes ceux qui te haïssent et tu hais ceux qui t’aiment. Tu montres que tes chefs et tes serviteurs ne sont rien pour toi. Je vois bien que si Absalom vivait et que nous fussions tous morts, tu en serais satisfait.
8 Allons ; sors et adresse à tes serviteurs des paroles de réconfort, car je te jure par Dieu que si tu ne le fais pas, il n’y aura plus un homme qui demeure avec toi cette nuit. Et ce sera pour toi le pire des malheurs qui aient fondu sur toi depuis ta jeunesse. »
9 Alors le roi vint s’asseoir à la porte. On l’annonça à toute l’armée : « Voici que le roi est assis à la porte. » Et toute l’armée vint se présenter à lui.

David cherche la réconciliation

Les Israélites s’étaient enfuis, chacun chez soi.
10 Dans toutes les tribus on s’adressa ces reproches : « Le roi, qui nous avait sauvés de la main de nos ennemis et de celle des Philistins, a dû fuir le pays devant Absalom.
11 Absalom, que nous avions sacré roi sur nous, est mort dans le combat. Pourquoi tardez-vous à rappeler le roi ? »
12 Ce qui se disait dans tout Israël parvint aux oreilles du roi.
Alors le roi David envoya aux prêtres Sadoc et Abiatar le message suivant : « Voici ce que vous direz aux anciens de Juda : Pourquoi seriez-vous les derniers à ramener le roi chez lui ?
13 Vous êtes mes frères, mes os et ma chair. Pourquoi seriez-vous les derniers à rappeler le roi ? –
14 Vous direz ensuite à Amasa : Tu es mes os et ma chair. Que Dieu me traite dans toute sa rigueur si tu ne deviens pas pour toujours mon général à la place de Joab. »
15 Tous les Judéens, unanimement, sentirent leur cœur porté vers le roi et ils lui envoyèrent dire : « Reviens avec tous les tiens. »
16 Le roi revint. Quand il arriva au Jourdain, tout Juda était accouru à Guilgal pour aller à sa rencontre et lui faire passer le Jourdain.
17 Séméï fils de Géra, le Benjaminite de Bahurim, avec ses quinze fils et ses vingt serviteurs, se précipita à la rencontre du roi David.
18 Il avait avec lui mille hommes de Benjamin, ainsi que Siba, serviteur de la famille de Saül, ses quinze fils et ses vingt serviteurs. Ils se précipitèrent vers le Jourdain avant le roi.
19 Ils mirent tout en œuvre pour faire passer la famille du roi et leur rendre tous les services qu’ils désiraient. Séméï fils de Géra se jeta aux pieds du roi au moment où il allait passer le Jourdain
20 et lui dit : « Que mon seigneur ne m’impute pas de faute. Qu’il ne me tienne pas rigueur du crime qu’a commis ton serviteur le jour où mon seigneur le roi quittait Jérusalem.
21 Ton serviteur reconnaît son péché. Mais aujourd’hui, je suis le premier de toute la maison de Joseph à descendre au-devant de mon seigneur le roi. »
22 Abisaï, fils de Sarvia, prit la parole : « Séméï, dit-il, ne mérite-t-il pas la mort pour avoir maudit l’oint du Seigneur ? » –
23 « Je ne suis pas de ton avis, fils de Sarvia, lui dit David ; tu te conduis aujourd’hui comme mes ennemis. Est-ce qu’en ce jour un seul Israélite doit être mis à mort ? Ne sais-je pas que je suis maintenant roi d’Israël ? »
24 Puis il dit à Séméï : « Tu ne mourras pas. » Et il lui en fit le serment.
25 Miphibaal, fils de Saül, descendit aussi au-devant du roi. Il ne s’était soigné ni les pieds ni les mains ni la barbe, il n’avait pas lavé ses vêtements depuis le jour où le roi était parti jusqu’à celui où il revint en paix.
26 Quand donc il arriva de Jérusalem à la rencontre du roi. David lui dit : « Pourquoi n’es-tu pas parti avec moi, Miphibaal ? » –
27 « Mon seigneur le roi, répondit-il, mon domestique m’a trompé. Ton serviteur lui avait dit de seller l’ânesse pour que je pusse la monter et partir avec le roi ; car ton serviteur est perclus.
28 Il a calomnié ton serviteur auprès de mon seigneur le roi. Mais mon seigneur le roi est comme un ange de Dieu ; fais ce qui te semblera bon.
29 Toute la famille de mon père ne méritait de mon seigneur le roi que la mort, et pourtant tu as admis ton serviteur parmi ceux qui mangent à ta table. À quel titre puis-je encore implorer le roi ? » –
30 « Pourquoi toutes ces paroles ? lui dit le roi. Je déclare que toi et Siba vous partagerez le domaine. » –
31 « Il peut même tout prendre, reprit Miphibaal, puisque mon seigneur le roi est rentré en paix chez lui. »
32 Berzellaï le Galaadite était descendu de Roglim et avait accompagné le roi pour le quitter au Jourdain.
33 Il était très vieux, âgé de 80 ans. Étant très riche, il avait ravitaillé le roi pendant son séjour à Mahanaïm.
34 Le roi lui dit : « Passe avec moi, et je t’entretiendrai auprès de moi à Jérusalem. »
35 Mais Berzellaï dit au roi : « Combien d’années ai-je encore à vivre, pour monter avec toi à Jérusalem ?
36 J’ai maintenant 80 ans. Je ne distingue plus ce qui est bon de ce qui ne l’est pas. Je ne puis plus apprécier ce que je mange et ce que je bois. Je n’entends plus la voix des chanteurs et des chanteuses. Pourquoi ton serviteur serait-il encore à charge à mon seigneur le roi ?
37 Ton serviteur n’a fait qu’un bout de chemin avec le roi, pourquoi le roi lui donnerait-il une telle récompense ?
38 Laisse ton serviteur s’en retourner, pour aller mourir dans ma ville, auprès du tombeau de mon père et de ma mère. Mais voici ton serviteur Camaam qui passera avec mon seigneur le roi: fais-lui ce que bon te semblera. » –
39 « Qu’il passe avec moi, répondit le roi, et je lui ferai ce qui te plaira ; je t’accorderai tout ce que tu désireras de moi. »
40 Tout le monde passa donc le Jourdain devant le roi debout. David embrassa Berzellaï en le bénissant, et Berzellaï s’en retourna chez lui.

Difficile retour à l’unité

41 Le roi parvint à Guilgal ; Camaam était passé avec lui. Tout le peuple de Juda accompagnait le roi, ainsi que la moitié du peuple d’Israël.
42 Mais voici que tous les hommes d’Israël vinrent trouver le roi et lui dirent : « Pourquoi nos frères les Judéens t’ont-ils enlevé et ont-ils fait passer le Jourdain au roi et à sa famille, alors que tous les hommes de David forment son peuple ? »
43 Alors tous les Judéens répondirent aux Israélites : « C’est que le roi nous est plus proche. Pourquoi vous irriter à ce propos ? Avons-nous mangé aux frais du roi ? Avons-nous rien enlevé pour nous ? »
44 Mais les hommes d’Israël répondirent aux Judéens : « Nous avons dix parts sur le roi, et nous sommes vos aînés. Pourquoi nous dédaignez-vous ? N’est-ce pas nous qui avons été les premiers à parler de rappeler notre roi ? » Le langage des Judéens fut plus dur que celui des hommes d’Israël.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.