Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Exode 5
Comparer les traductions

Échec de la négociation pacifique

1 Moïse et Aaron se rendirent ensuite auprès du Pharaon et lui dirent : « Ainsi parle le Seigneur, le Dieu d’Israël : Laisse aller mon peuple, pour qu’il me fête dans le désert. »
2 Le Pharaon répondit : « Qui est ce Seigneur, pour que je doive lui obéir en laissant aller Israël ? Je ne connais pas le Seigneur et je ne laisserai pas aller Israël. »
3 Ils reprirent : « Le Dieu des Hébreux nous est apparu. Laisse-nous aller dans le désert, à trois journées de marche, pour offrir des sacrifices au Seigneur, de peur qu’il ne nous frappe de la peste ou de l’épée. »
4 Le roi d’Égypte leur dit : « Moïse et Aaron, pourquoi voulez-vous libérer le peuple de son travail ? Allez à vos corvées. »
5 Il ajouta : « Le peuple est actuellement nombreux, et vous lui feriez interrompre ses corvées ! »
6 Le jour même, le Pharaon donna cet ordre aux inspecteurs du peuple et aux surveillants :
7 « Vous ne fournirez plus au peuple de la paille pour faire les briques, comme on l’a fait jusqu’ici : Ils iront eux-mêmes en chercher.
8 Vous leur imposerez cependant la même quantité de briques qu’auparavant, sans rien en rabattre. Ce sont des fainéants. C’est pour cela qu’ils crient : Nous voulons aller offrir des sacrifices à notre Dieu.
9 Qu’on les accable de besogne : Qu’ils soient à leur ouvrage et ne prêtent pas l’oreille aux balivernes ! »
10 Les inspecteurs et les surveillants allèrent dire au peuple :
11 « Le Pharaon vous fait savoir qu’il ne vous fournit plus de paille. Allez en prendre où vous en trouverez, mais on ne retranchera rien de votre besogne. »
12 Le peuple se répandit alors dans toute l’Égypte pour ramasser du chaume à réduire en paille (hachée).
13 Les inspecteurs les pressaient en disant : « Achevez votre tâche quotidienne, comme lorsqu’on vous fournissait la paille. »
14 On battit même les surveillants israélites que les inspecteurs du Pharaon avaient établis sur eux. On leur disait : « Pourquoi n’avez-vous pas achevé, hier et aujourd’hui comme auparavant, la quantité réglementaire de briques ? »
15 Les surveillants israélites allèrent se plaindre au Pharaon : « Pourquoi traiter ainsi tes serviteurs ? lui demandèrent-ils.
16 On ne leur fournit plus de paille et on nous dit : Faites des briques. Et voici qu’on se met à nous battre comme si ton peuple était en faute. »
17 Le Pharaon répondit : « Vous n’êtes que des fainéants, oui, des fainéants ! C’est pour cela que vous dites : Nous voudrions aller offrir des sacrifices au Seigneur.
18 Et maintenant, au travail ! On ne vous fournira point de paille, mais vous livrerez la même quantité de briques. »
19 Les surveillants israélites à qui l’on disait : « Vous ne retrancherez rien à la livraison journalière de briques », se virent dans un cruel embarras.
20 En sortant de chez le Pharaon, ils trouvèrent Moïse et Aaron qui les attendaient.
21 Ils leur dirent : « Que le Seigneur avise et qu’il vous juge. Vous nous avez attiré l’aversion du Pharaon et de ses gens, et vous leur avez mis dans les mains l’épée qui doit nous tuer. »
22 Moïse se retourna vers le Seigneur : « Ô Seigneur, lui dit-il, pourquoi fais-tu souffrir ce peuple ? Pourquoi m’as-tu donc envoyé ?
23 Depuis que je suis allé parler au Pharaon en ton nom, il malmène ce peuple, que tu n’as vraiment pas délivré. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.