Théo place, étudier sérieusement la parole
Sur la brèche : La vie de Rees Howells (epub) - Rees Howells

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 44
Comparer les traductions

Témoins du Dieu unique

1 Écoute maintenant, Jacob mon serviteur,
Israël que j’ai choisi.
2 Voici ce que dit le Seigneur qui t’a créé,
qui t’a formé dès le sein maternel et t’a secouru :
« Ne crains rien, Jacob, mon serviteur,
Jésurun que j’ai choisi !
3 Car je verserai de l’eau sur le sol altéré,
j’en ferai ruisseler sur la terre aride,
je répandrai mon Esprit sur ta postérité,
et ma bénédiction sur tes rejetons.
4 Ils pousseront comme la végétation irriguée,
comme les peupliers au bord des ruisseaux.
5 L’un dira : « Je suis au Seigneur »,
l’autre se réclamera du nom de Jacob,
un troisième écrira sur sa main : « Au Seigneur »,
et recevra le surnom d’Israël.
6 Voici ce que dit le Seigneur, le roi d’Israël,
son Rédempteur, le Seigneur des armées :
« Je suis le premier et le dernier,
il n’y a pas d’autre Dieu que moi.
7 Qui est semblable à moi ?
Qu’il vienne soutenir ses prétentions !
Qu’il le prouve et plaide contre moi !
Qui, dès l’origine, annonça l’avenir ?
Qu’on nous prédise ce qui doit encore arriver !
8 N’ayez donc pas peur et ne tremblez pas !
Ne vous ai-je pas informés depuis longtemps ?
Vous êtes mes témoins : y a-t-il un autre Dieu que moi ?
Y a-t-il un Rocher en dehors de moi ? »

Critique des fabricants d’idoles

9 Les faiseurs d’idoles ne sont rien et leurs œuvres chéries ne servent de rien ; leurs témoins ne savent ni voir ni comprendre, à leur honte.
10 Celui qui veut modeler un dieu ne coule qu’une statue qui ne sera propre à rien.
11 Leurs fidèles seront déçus et leurs ouvriers ne sont que des hommes. Qu’ils s’assemblent tous et comparaissent ! Ils seront effrayés et déçus.
12 Le forgeron manie le ciseau et travaille au fourneau ; il façonne l’idole à coups de marteaux, il la forge d’un bras vigoureux ; mais il a faim, il est à bout de forces, il a soif, il est exténué.
13 Le sculpteur en bois tend le cordeau, il trace l’esquisse au crayon, dégrossit l’image au ciseau, la mesure au compas ; il lui donne forme humaine, en fait un beau type d’homme, pour la loger dans une maison.
14 Il va couper du bois, prendre une yeuse ou un chêne qu’il avait laissé croître parmi les arbres de la forêt, ou un cèdre qu’il avait planté et que la pluie avait fait grandir.
15 C’est pour l’homme du bois à brûler, il en prend pour se chauffer ; il en allume aussi pour cuire le pain ; enfin il s’en sert pour fabriquer une idole devant laquelle il se prosterne.
16 Il brûle la moitié de son bois, sur la braise il fait rôtir la viande, il mange ce rôti et s’en rassasie. Il se chauffe en disant : « Que c’est bon de sentir la chaleur et de regarder la flamme ! »
17 Avec le reste il fait un dieu, une idole devant laquelle il se prosterne pour l’adorer, prier et s’exclamer : « Sauve-moi, tu es mon Dieu ! »
18 Ces gens manquent de bon sens et de jugement ; ils ont les yeux si bien fermés qu’ils ne voient pas, leur cœur ne peut pas comprendre.
19 Personne ne réfléchit et n’a le bon sens et l’intelligence de se dire : « J’en ai brûlé la moitié, j’ai fait cuire du pain sur la braise, j’y ai rôti de la viande que j’ai mangée, et j’irais faire du reste une misérable idole ! je me prosternerais devant un morceau de bois ! »
20 Cet homme se repaît de cendres, son cœur abusé l’égare, il n’arrive pas à se sauver et à dire : « Ce que je tiens en mains, qu’est-ce d’autre qu’un leurre ? »
21
Souviens-toi de ces choses, Jacob !
(Rappelle-toi), Israël, que tu es mon serviteur.
Je t’ai formé, tu es mon serviteur,
Israël, je ne puis t’oublier.

22 J’ai fait évanouir tes méfaits comme un nuage,
et tes péchés comme un brouillard ;
reviens à moi, car je t’ai racheté.
23 Cieux, réjouissez-vous, car le Seigneur a agi ;
retentissez d’allégresse, profondeurs de la terre !
Éclatez en cris de joie, ô montagnes,
et toi aussi, forêt, avec tous tes arbres,
car le Seigneur a racheté Jacob,
et manifesté sa gloire en Israël.

Dieu suscite Cyrus pour réaliser son projet

24 Voici ce que dit le Seigneur, ton Rédempteur,
qui t’a formé dès le sein de ta mère :
C’est moi, le Seigneur, qui ai fait toutes choses,
seul j’ai déployé les cieux,
j’ai affermi la terre : qui était avec moi ?
25 Je brouille les signes des faux prophètes,
je fais délirer les devins,
je fais battre en retraite les sages,
et tourne leur sagesse en folie.
26 Je tiens la parole de mon serviteur,
j’accomplis ce que prédisent mes envoyés ;
je dis que Jérusalem doit être repeuplée,
que les villes de Juda doivent être rebâties.
J’en relèverai les ruines.
27 Je dis à l’abîme : « Assèche-toi,
je vais tarir tes flots. »
28 Je dis de Cyrus : « C’est mon berger,
il accomplira toutes mes volontés
en disant de Jérusalem : Qu’elle soit rebâtie !
et du temple : Qu’il soit reconstruit ! »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.