Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Michée 1
Comparer les traductions

Jugement de Dieu contre son peuple

Mise en accusation de Samarie et de Juda

1 Oracles du Seigneur adressés à Michée de Moréset, au temps de Jotam, d’Achaz et d’Ézéchias, rois de Juda. Ses visions concernant Samarie et Jérusalem.
2
Peuples, écoutez tous,
terre, et tout ce que tu contiens, sois attentive :
Le Seigneur Yahvé va témoigner contre vous,
le Seigneur, du haut de sa sainte demeure.

3 Car voici que le Seigneur sort de sa demeure,
il descend et foule les plus hauts sommets de la terre.
4 Sous ses pas fondent les montagnes,
se fendent les vallées,
comme la cire au feu,
comme l’eau coulant sur une pente.
5 Tout cela, à cause du crime de Jacob,
à cause des péchés de la maison d’Israël.
Quel est le crime de Jacob ?
N’est-ce pas Samarie ?
Quels sont les hauts lieux de Juda ?
N’est-ce pas Jérusalem ?
6 Je ferai de Samarie un champ de décombres dans la campagne,
un terrain à planter la vigne.
Je ferai rouler ses pierres en bas de la vallée,
je mettrai à nu ses fondations.
7 Toutes ses idoles seront mises en pièces,
tous ses gains (de prostitution) brûlés au feu ;
je détruirai toutes ses idoles,
car elle les a payées avec le salaire de ses débauches,
et elles redeviendront gains de prostitution.

Dévastation du pays

8 Pour cela je ferai des lamentations, je hurlerai,
j’irai nu et déchaussé,
je pousserai des gémissements de chacal,
des plaintes comme les autruches,
9 car le coup porté à Samarie est incurable,
il atteint aussi Juda,
il frappe jusqu’à la porte de mon peuple,
jusqu’à Jérusalem.
10 Ne l’annoncez pas à Gat,
ne pleurez point dans Acco !
À Bet-Aphra vautre-toi dans la poussière ;
11 passe, habitante de Saphir, dans une honteuse nudité.
L’habitante de Sanan ne sort plus,
le deuil de Bet-Ésel vous prive de son refuge.
12 L’habitante de Marot tremble pour ses biens,
car le malheur envoyé par le Seigneur
atteint les portes de Jérusalem.
13 Attelle au char le coursier, habitante de Lachis !
Tu as été la cause des péchés de la fille de Sion,
parce qu’on a trouvé chez toi les forfaits d’Israël.
14 C’est pourquoi, il faudra renoncer à Moréset-Gat ;
les maisons d’Aczib vont décevoir les rois d’Israël.
15 Habitante de Marésa, je t’amènerai un nouveau maître,
la gloire d’Israël s’en ira jusqu’à Adullam.
16 Coupe tes cheveux ; rase-toi (la tête)
à cause de tes enfants chéris ;
fais-toi chauve comme un vautour,
car ils sont déportés loin de toi.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.