Théo place, étudier sérieusement la parole
Andrew Murray Jésus guérit les malades (PDF) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ezéchiel 18
Comparer les traductions

La responsabilité personnelle

1 La parole du Seigneur me fut adressée en ces termes : « Qu’avez-vous à répéter continuellement ce proverbe parmi les Israélites :
2 Les pères mangent le verjus, mais ce sont les dents des enfants qui en sont agacées ?
3 Par ma vie, – oracle du Seigneur Yahvé – vous n’aurez plus lieu de répéter ce proverbe en Israël.
4 C’est à moi qu’appartiennent les vies, la vie du père et la vie du fils. C’est donc le coupable qui mourra.
5 « L’homme juste, qui agit selon le droit et l’équité,
6 qui ne prend point part aux festins des montagnes, qui ne tourne pas les yeux vers les idoles de la maison d’Israël, qui ne souille point la femme de son prochain et n’a pas de relation avec une femme pendant son impureté,
7 qui n’opprime personne, qui restitue le gage à son débiteur, qui n’exerce pas de rapines, qui donne son pain à l’affamé et couvre d’un vêtement celui qui est nu,
8 qui ne prête point à taux usuraire et ne perçoit pas d’intérêt, qui détourne sa main de l’iniquité, qui juge équitablement entre un homme et un autre,
9 qui suit mes préceptes et observe mes lois pour se conduire avec droiture, cet homme-là est juste : certainement il vivra – oracle du Seigneur Yahvé.
10 « Mais si cet homme a donné le jour à un fils violent et sanguinaire, qui commet (contre son frère) l’un de ces forfaits, –
11 alors que lui-même n’en a commis aucun – qui mange sur les montagnes et souille la femme de son prochain,
12 qui opprime le malheureux et l’indigent, qui exerce la rapine et ne restitue point le gage, qui lève les yeux vers les idoles et commet des abominations,
13 qui prête à usure et perçoit un intérêt, ce fils-là ne saurait rester en vie. Après les abominations qu’il a commises, il doit périr, et son sang retombera sur lui.
14 « Mais si (à son tour) cet homme donne le jour à un fils qui a vu toutes les fautes commises par son père mais prend garde de les imiter,
15 un fils qui ne mange point sur les montagnes et ne tourne pas les yeux vers les idoles de la maison d’Israël, qui ne souille pas la femme de son prochain,
16 qui n’opprime personne et ne prend pas de gage, qui n’exerce point de rapines, qui donne de son pain à l’affamé et couvre d’un vêtement celui qui est nu,
17 qui s’abstient de faire du tort au malheureux, qui ne prête pas à usure ni ne perçoit d’intérêt, mais observe mes commandements et se conduit selon mes lois, ce fils-là ne périra pas pour les iniquités de son père, mais vivra certainement.
18 Quant à son père qui, pour les violences et les rapines qu’il a commises avec son prochain, et pour le mal qu’il a fait au milieu de son peuple, c’est lui qui périra pour ses fautes.
19 « Vous demandez pourquoi le fils ne porte pas la faute de son père ! C’est que le fils a pratiqué la justice et l’équité, observé et accompli mes lois ; aussi vivra-t-il.
20 C’est l’individu qui pèche, qui doit périr. Ni le fils ne répondra des fautes de son père, ni le père de celles du fils. C’est au juste qu’on imputera sa justice, et au méchant qu’on imputera sa malice.
21 « Si cependant le méchant renonce à tous ses méfaits pour observer mes lois et pratiquer la justice autant que l’équité, il vivra certainement, il ne mourra point.
22 Il ne lui sera tenu compte d’aucune des fautes qu’il aura commises : mais il vivra, en raison de la justice qu’il aura pratiquée.
23 Prendrais-je donc plaisir à la mort du méchant ? – Oracle du Seigneur Yahvé, – n’est-ce pas plutôt à le voir changer de conduite et vivre ?
24 « Et si un juste abandonne sa justice, s’il fait le mal et imite toutes les abominations commises par le méchant, vivra-t-il ? Il ne sera tenu compte d’aucun des actes bons qu’il aura posés. En raison de l’infidélité dont il s’est rendu coupable et des péchés qu’il a commis, il mourra.
25 « Vous direz alors que la manière d’agir du Seigneur n’est pas juste ! Écoutez donc Israélites : Est-ce ma façon de faire qui n’est pas juste ? N’est-ce pas plutôt la vôtre qui est injuste ?
26 Lorsqu’un juste renonce à sa justice pour faire le mal et qu’il en meurt, c’est à cause du mal commis qu’il meurt.
27 Lorsqu’un méchant renonce au mal pour pratiquer la justice et l’équité, il fait revivre son âme.
28 S’il se ravise et renonce à toutes les fautes qu’il avait commises, certainement il vivra, il ne périra point.
29 Et voilà la maison d’Israël qui prétend que la façon de faire du Seigneur n’est pas juste ! N’est-ce pas plutôt votre façon de faire qui est injuste ?
30 Ainsi donc, maison d’Israël, c’est selon sa propre conduite que je jugerai chacun de vous – oracle du Seigneur Yahvé.
« Convertissez-vous ! Renoncez à toutes vos fautes ! Qu’il n’y ait plus en vous de mal qui vous fasse tomber !
31 Rejetez loin de vous tous les forfaits que vous avez commis, pour vous créer un cœur nouveau et un esprit nouveau. Pourquoi péririez-vous, Israélites ?
32 Car je ne prends plaisir à la mort de qui que ce soit – oracle du Seigneur Yahvé. Convertissez-vous, et vous vivrez. »

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.