Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Michée 3
Comparer les traductions

Trahison des gouvernants

1 Écoutez, dis-je, chefs de Jacob,
et vous, gouvernants d’Israël ;
ne deviez-vous pas apprendre le droit,
2 vous qui haïssez le bien et qui aimez le mal,
vous qui leur arrachez la peau de dessus (le corps)
et la chair de dessus les os ?
3 Ils dévorent la chair de mon peuple,
lui arrachent la peau,
lui rompent les os ;
ils le dépècent comme pour (le mettre à) la marmite,
comme de la viande pour la casserole.
4 Un jour ils invoqueront le Seigneur,
mais il ne leur répondra pas ;
ce jour-là il leur cachera sa face
à cause de la malice de leur conduite.

Trahison des prophètes

5 Oracle du Seigneur contre les prophètes
qui fourvoient mon peuple,
qui annoncent la paix
quand ils ont de quoi se mettre sous la dent,
mais déclarent une guerre sainte
à qui ne leur met rien dans la bouche.
6 Aussi, au lieu de visions ce sera la nuit pour vous,
ténèbres, au lieu de divination.
Le soleil va se coucher pour les prophètes,
le jour va s’obscurcir sur eux ;
7 confusion pour les voyants,
honte pour les devins.
Tous vont se voiler la barbe,
car Dieu aura cessé de leur répondre.
8 Mais moi, je suis plein de force et de l’Esprit du Seigneur,
de jugement et de courage
pour dénoncer à Jacob son forfait,
et à Israël son péché.

Condamnation des responsables

9 Écoutez ceci, chefs de la maison de Jacob,
gouvernants de la maison d’Israël,
qui avez le jugement en horreur,
et tordez tout ce qui est droit,
10 qui bâtissez Sion dans le sang
et Jérusalem avec l’iniquité.
11 Ses chefs jugent pour des présents,
ses prêtres enseignent pour un salaire,
ses prophètes vaticinent pour de l’argent ;
ils osent alors se réclamer du Seigneur :
« Le Seigneur n’est-il pas au milieu de nous ?
Le malheur ne saurait nous atteindre ! »
12 Eh bien, à cause de vous,
Sion sera comme un champ qu’on laboure,
Jérusalem ne sera plus qu’un tas de décombres,
et la colline du temple un sommet boisé.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.