Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Joël 2
Comparer les traductions

Jour du Seigneur sur Israël

1 Sonnez du cor en Sion,
donnez l’alarme sur ma sainte montagne !
Que toute la population tremble !
Voici le Jour du Seigneur, il approche :
2 Jour de ténèbres et d’obscurité,
jour de grisaille et de sombres nuées.
Comme l’aurore se répand sur les montagnes,
un peuple s’avance, immense et vigoureux,
tel qu’il n’y en a jamais eu depuis l’origine,
et qu’il n’y en aura plus désormais
jusqu’aux époques les plus lointaines.
3 Devant lui, un feu dévorant,
derrière lui, une flamme brûlante.
Devant lui, le pays est comme un jardin d’Éden,
derrière lui, c’est un désert désolé ;
rien ne lui échappe.
4 À des chevaux ils sont comparables,
ils chargent comme des coursiers ;
5 on dirait le vacarme de chars bondissant sur les sommets,
le crépitement de la flamme qui dévore la paille,
une armée formidable rangée en bataille.
6 Devant eux frissonnent les peuples,
tous les visages blêmissent ;
7 comme des preux ils se ruent (à l’assaut),
comme des guerriers ils escaladent les murailles.
Ils vont chacun son chemin,
sans confondre leurs pistes.
8 Nul ne bouscule son voisin,
chacun suit sa route.
Ils foncent à travers les traits
sans rompre leurs rangs.
9 Ils se répandent dans la ville,
ils courent sur les murailles,
ils envahissent les maisons,
entrent par les fenêtres, comme des voleurs.
10 Devant eux tremble la terre,
les cieux vacillent,
le soleil et la lune s’obscurcissent,
les étoiles perdent leur éclat.
11 À la tête de son armée, le Seigneur
fait entendre sa voix ;
son camp ne peut se dénombrer,
et puissant est l’exécuteur de sa parole.
Oui, le Jour du Seigneur est grandiose et redoutable !
Qui peut l’affronter ?

Appel à la conversion

12 Mais maintenant encore, – oracle du Seigneur–
revenez à moi de tout votre cœur,
dans le jeûne, les larmes et les signes de deuil.
13 Déchirez vos cœurs, et non pas vos vêtements ;
revenez au Seigneur votre Dieu,
car il est bon et compatissant,
longanime et indulgent,
prêt à regretter le mal qu’il envoie.
14 Qui sait s’il ne se ravisera pas, s’il ne reculera pas,
en laissant après lui une bénédiction,
des offrandes et des libations pour le Seigneur votre Dieu.
15 Sonnez du cor en Sion, publiez un jeûne,
convoquez l’assemblée, réunissez le peuple ;
16 sanctifiez l’assemblée, groupez les anciens,
attroupez les enfants et les nourrissons ;
que le jeune marié sorte de son appartement,
et la mariée de sa chambre nuptiale.
17 Que les prêtres, serviteurs du Seigneur,
pleurent entre le portique et l’autel ;
qu’ils disent : « Pitié, Seigneur, pour ton peuple !
Ne livre pas ton héritage à l’ignominie
pour qu’il devienne la risée des païens !
Pourquoi dirait-on chez eux : Où est leur Dieu ? »

Le bonheur reviendra

18 Le Seigneur s’est pris de jalousie pour son pays,
il a pris son peuple en pitié ;
19 le Seigneur a répondu à son peuple :
« Je vais vous envoyer le blé,
le vin et l’huile dont vous aurez à satiété,
et je ne vous exposerai plus à la honte devant les païens.
20 J’éloignerai de vous l’être qui vient du Nord,
je le chasserai dans une terre aride et désolée,
son avant-garde dans la mer orientale,
et son arrière-garde dans la mer occidentale.
Une puanteur s’en exhalera,
une infection s’en dégagera ! »
(car il a fait de grandes choses !)
21 Terre, sois sans crainte,
tressaille de joie et d’allégresse,
car le Seigneur a fait de grandes choses.
22 Soyez sans crainte, bêtes des champs,
car les pâturages du désert reverdiront,
les arbres porteront leur fruit,
le figuier et la vigne donneront leur abondance.
23 Enfants de Sion, soyez dans la joie,
tressaillez dans le Seigneur votre Dieu,
car il vous donne la pluie d’automne au temps convenable,
et fait tomber sur vous les averses,
celles de l’automne et celles du printemps, comme autrefois.
24 Les aires se rempliront de froment,
les cuves déborderont de moût et d’huile fraîche.
25 Je vous dédommagerai pour les récoltes
qu’ont dévorées la sauterelle,
le rongeur, le ravageur et le criquet,
ma puissante armée que j’avais envoyée contre vous.
26 Vous ferez bonne chère, vous mangerez à votre faim,
et vous louerez le nom du Seigneur votre Dieu,
qui aura fait merveille à votre égard ;
et jamais plus mon peuple ne sera confondu.
27 Vous saurez que je suis au milieu d’Israël,
que je suis le Seigneur votre Dieu, qu’il n’y en a point d’autre,
et jamais plus mon peuple ne sera confondu.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.