Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 34
Comparer les traductions

La justice de Dieu

1 Éliu reprit la parole en ces termes :
2
Sages, écoutez mes discours,
savants, prêtez-moi l’oreille,

3 car l’oreille discerne la valeur des paroles,
comme le palais apprécie les mets.
4 Tâchons de discerner ce qui est juste,
et de reconnaître entre nous ce qui est bon.
5 Job a dit : « Je suis innocent ;
c’est Dieu qui refuse de me rendre justice.
6 En dépit de mon droit, je passe pour menteur,
ma plaie est incurable, sans que j’aie péché. »
7 Où y a-t-il un homme comme Job
pour boire le blasphème comme l’eau,
8 pour aller de pair avec les iniques,
et marcher avec les pervers ?
9 Car il a dit : « L’homme n’y gagne rien
à se plaire auprès de Dieu. »
10 Écoutez-moi donc, hommes de sens :
loin de Dieu l’injustice !
loin du Tout-Puissant l’iniquité !
11 Il traite l’homme selon ses actes,
il rend à chacun ce qu’il mérite.
12 Certes non ! Dieu n’est pas injuste,
et le Tout-Puissant ne fausse pas le droit.
13 Qui lui a confié la régie de la terre ?
Qui lui a remis l’univers ?
14 S’il ramenait à lui son souffle,
s’il ramenait à lui son haleine,
15 toute chair expirerait à l’instant,
et l’homme retournerait à la poussière.
16 Si tu as l’intelligence, écoute ceci,
prête l’oreille au son de mes paroles :
17 « Un ennemi du droit pourrait-il gouverner ?
Le juste, le Puissant peut-il commettre l’iniquité ?
18 Lui qui dit à un roi : « Vaurien ! »
à des princes : « Scélérats ! »
19 Qui n’a pas de préférence pour les grands,
et ne considère pas le riche plus que le pauvre,
parce qu’ils sont tous l’œuvre de ses mains.
20 Subitement, ils périssent au milieu de la nuit,
les peuples chancellent et passent,
le puissant disparaît sans secours d’aucune main.
21 Car Dieu ouvre les yeux sur la conduite de l’homme,
il voit toutes ses démarches.
22 Il n’y a point d’obscurité ni de ténèbres
où se puissent cacher les iniques.
23 Il ne doit pas assigner l’homme
pour qu’il vienne en justice devant lui.
24 Il abat les puissants sans enquête,
et en met d’autres à leur place.
25 Il connaît donc leurs actions ;
il les renverse de nuit, ils sont écrasés.
26 Il les frappe comme des impies,
en un lieu où on les regarde,
27 parce qu’ils se sont détournés de lui,
et qu’ils n’ont pas voulu connaître ses voies,
28 en faisant monter vers lui le cri du pauvre,
le cri du malheureux, – car il l’entend.
29 S’il demeure, immobile, qui le blâmera ?
S’il cache son visage, qui pourra le contempler ?
Il surveille ainsi peuple et individu
30 de façon que l’impie ne règne pas,
et ne soit plus un piège pour le peuple.
31 Celui-ci avait dit à Dieu :
« J’ai été séduit, je ne pécherai plus,
32 apprends-moi ce que j’ignore ;
si j’ai fait le mal, je ne recommencerai pas. »
33 Est-ce qu’à ton avis il doit punir,
puisque tu as rejeté son ordre ?
C’est à toi de choisir, non pas à moi ;
dis donc ce que tu sais.
34 Les gens sensés me répondront,
ainsi que tout homme sage qui m’aura entendu :
35 « Job n’a pas parlé suivant la raison,
ses propos manquent de bon sens. »
36 Eh bien ! que Job soit éprouvé jusqu’au bout,
puisque ses réponses sont celles d’un impie.
37 Il met le comble à son péché,
il met en doute sa faute parmi nous,
en multipliant ses discours contre Dieu.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.