Théo place, étudier sérieusement la parole
La sainteté (epub) - JC Ryle

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 34
Comparer les traductions

La justice souveraine

1 Alors Elihou reprit et dit :
2 Écoutez, sages, mes discours,
et vous, savants, prêtez-moi l’oreille.
3 Car c’est à l’oreille d’apprécier les discours
comme au palais de goûter les mets.
4 À nous de discerner ce qui est juste ;
reconnaissons donc entre nous ce qui est bien.
5 Job n’a-t-il pas dit : « Je suis juste,
mais Dieu me dénie justice ;
6 quand je cherche justice, je passe pour menteur.
Une flèche m’a blessé à mort, sans que j’aie péché » ?
7 Y a-t-il un brave comme Job ?
Il boit le sarcasme comme de l’eau.
8 Il chemine de pair avec les malfaiteurs
et fait route avec les méchants.
9 N’a-t-il pas dit : « L’homme ne gagne rien
à se plaire en Dieu » ?
10 Écoutez-moi donc, hommes sensés !
Dieu serait-il méchant,
le Puissant, perfide ? — Pensée abominable !
11 Car il rend à l’homme selon ses œuvres
et traite chacun selon sa conduite.
12 Non, en vérité, Dieu n’agit pas méchamment,
le Puissant ne viole pas le droit.
13 Est-ce quelqu’un d’autre qui lui a confié la terre,
est-ce quelqu’un d’autre qui l’a chargé du monde entier ?
14 S’il ne pensait qu’à lui-même,
s’il concentrait en lui son souffle et son haleine,
15 toute chair expirerait à la fois
et l’homme retournerait en poussière.
16 Puisque tu as de l’intelligence, écoute ceci,
prête l’oreille au son de mes discours.
17 Un ennemi de la justice pourrait-il régner ?
Oses-tu condamner le Juste, le Très-Noble ?
18 Dit-on au roi : « Vaurien » ?
Traite-t-on les grands de criminels ?
19 Lui seul ne favorise pas les princes
et ne fait pas plus de cas du richard que du pauvre,
car tous sont l’œuvre de ses mains.
20 En un instant, ils meurent en pleine nuit,
le peuple s’agite et ils disparaissent,
on écarte un potentat sans qu’une main se lève.
21 Car Dieu a les yeux sur la conduite de l’homme,
il observe tous ses pas.
22 Ni les ténèbres ni l’ombre de mort
ne peuvent dissimuler les malfaiteurs.
23 Il n’a pas besoin d’épier longtemps l’homme
pour que celui-ci comparaisse devant lui en jugement.
24 Sans enquête, il brise les nobles
et en met d’autres à leur place.
25 C’est qu’il évente leurs manœuvres ;
en une nuit il les renverse, les voilà écrasés.
26 Comme des criminels, il les soufflette en public.
27 C’est qu’ils n’ont plus voulu le suivre,
qu’ils ont ignoré tous ses chemins,
28 jusqu’à faire monter vers lui le cri du pauvre ;
et le cri des opprimés, lui l’entend.
29 Mais s’il reste impassible, qui le condamnera,
s’il cache sa face, qui le percera à nu ?
Il veille pourtant sur les nations comme sur les hommes,
30 ne voulant pas que règne l’impie,
ni que l’on tende des pièges au peuple.
31 Mais si quelqu’un dit à Dieu :
« J’ai expié, je ne ferai plus le mal.
32 Ce qui échappe à ma vue, montre-le-moi toi-même ;
si j’ai agi en pervers, je ne récidiverai pas. »
33 Selon toi, devrait-il punir ? ... Je sais que tu t’en moques.
Ainsi en as-tu décidé, toi, mais pas moi.
Dis quand même ce que tu en sais.
34 Les hommes sensés me diront,
comme tout homme sage qui m’écoute :
35 « Ce grand parleur de Job n’y connaît rien,
il discourt sans rime ni raison. »
36 Je veux qu’on soumette Job à la question, jusqu’à ce qu’il cède,
sur ses propos dignes d’un mécréant ;
37 car à sa faute il ajoute la révolte,
il sème le doute parmi nous
et accumule ses remontrances contre Dieu.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.