Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 9
Comparer les traductions

1 Que n’ai-je au désert un gîte de caravaniers ?
J’abandonnerais mon peuple, je le planterais là :
tous sont des adultères, un ramassis de traîtres.
2 Leur langue est comme un arc tendu.
Leur essor dans le pays sert le mensonge, non la vérité.
Ils commettent méfait sur méfait,
et moi, ils ne me connaissent pas
- oracle du Seigneur.
3 Soyez sur vos gardes, chacun envers son compagnon :
ne vous fiez à aucun frère,
car tout frère s’y entend en mauvais tours,
et tout compagnon répand la calomnie.
4 Chacun berne son compagnon,
plus de paroles vraies !
Ils entraînent leur langue aux paroles menteuses.
Dans leur perversion, ils ne peuvent plus revenir.
5 Brutalité sur brutalité, tromperie sur tromperie !
Ils refusent de me connaître — oracle du Seigneur.
6 Eh bien ! ainsi parle le Seigneur le tout-puissant :
Je vais les fondre et les examiner.
Ah ! comme je vais intervenir
face à la méchanceté de mon peuple !
7 Flèche meurtrière que sa langue !
Il profère la tromperie.
Des lèvres, on offre la paix à son compagnon, mais dans le cœur , on lui prépare un guet-apens.
8 Ne dois-je pas sévir contre eux ? — oracle du Seigneur.
Ne dois-je pas me venger
d’une nation de cette espèce ?
9 Sur les montagnes s’élève ma plainte éplorée,
et sur les enclos de la lande ma lamentation,
car ils sont incendiés, plus personne n’y passe,
et les troupeaux ne s’y font plus entendre.
Oiseaux, bétail, tout a fui... plus rien !
10 Je fais de Jérusalem un tas de pierres, un repaire de chacals,
et des villes de Juda, des lieux désolés,
vidés de leurs habitants.
11 Si quelqu’un est sage, qu’il comprenne et qu’il proclame
la parole que la bouche du Seigneur lui a adressée.
Pourquoi le pays est-il ruiné,
brûlé comme le désert
où personne ne passe ?
12 Le Seigneur dit : Ils délaissent mon enseignement que j’ai placé devant eux ; au lieu d’écouter ma voix et de la suivre,
13 ils persistent dans leur entêtement, s’attachant aux Baals avec lesquels leurs pères les ont familiarisés.
14 Eh bien ! ainsi parle le Seigneur le tout-puissant, le Dieu d’Israël : Je vais leur faire avaler la ciguë, leur faire boire de l’eau empoisonnée ;
15 je vais les disséminer parmi les nations que ni eux-mêmes ni leurs pères n’ont connues, et je mettrai l’épée à leurs trousses jusqu’à ce que je les aie exterminés.
16 Ainsi parle le Seigneur le tout-puissant :
Informez-vous ! Faites venir les pleureuses !
Appelez les expertes ! Qu’elles viennent !
17 Qu’elles se hâtent !
Que sur nous s’élève leur plainte !
Que nos yeux fondent en larmes !
Que nos paupières ruissellent !
18 De Sion on entend une voix plaintive :
« Ah ! comme nous sommes dévastés, accablés de honte !
Nous devons abandonner le pays :
on a jeté bas nos habitations. »
19 Femmes, écoutez la parole du Seigneur !
Que vos oreilles reçoivent la parole de sa bouche !
Apprenez la complainte à vos filles,
la lamentation à vos compagnes !
20 Car la mort monte par nos fenêtres,
elle pénètre dans nos belles maisons ;
elle vient faucher les enfants dans la rue
et les jeunes sur les places.
21 Parle ! Voici l’oracle du Seigneur :
les cadavres tombent
comme du fumier sur les champs,
comme des gerbes derrière le moissonneur
et personne ne les ramasse.
22 Ainsi parle le Seigneur :
Que le sage ne se vante pas de sa sagesse !
Que l’homme fort ne se vante pas de sa force !
Que le riche ne se vante pas de sa richesse !
23 Si quelqu’un veut se vanter, qu’il se vante de ceci :
d’être assez malin pour me connaître,
moi, le Seigneur qui mets en œuvre la bonté fidèle,
le droit et la justice sur la terre.
Oui, c’est cela qui me plaît
- oracle du Seigneur.
24 Des jours viennent — oracle du Seigneur — où je sévirai contre quiconque est circoncis dans sa chair,
25 contre l’Égypte, contre Juda, contre Édom, contre les fils d’Ammon, contre Moab, contre tous les Tempes-rasées qui habitent le désert. Car toutes les nations sont incirconcises, et les gens d’Israël eux-mêmes sont incirconcis de cœur.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.