Théo place, étudier sérieusement la parole
Le Christ dans Philippiens (epub) - Albert Benjamin Simpson

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Osée 9
Comparer les traductions

1 Israël, ne pousse pas la joie
jusqu’au délire, comme les peuples,
pour avoir pratiqué la prostitution loin de ton Dieu
et pour en avoir aimé le salaire sur toutes les aires à blé.
2 L’aire et le pressoir ne les satisferont pas,
le vin nouveau trompera leur attente.
3 Ils ne pourront pas rester dans le pays du Seigneur :
Ephraïm retournera en Égypte,
et en Assyrie ils mangeront une nourriture impure.
4 Ils ne verseront pas de vin en libation pour le Seigneur,
leurs sacrifices ne lui plairont pas :
ce sera pour eux comme un pain de deuil,
tous ceux qui en mangent deviennent impurs,
- car leur pain assurera leur vie,
mais il n’entrera pas dans la Maison du Seigneur.
5 Que ferez-vous au jour de la solennité,
au jour de fête du Seigneur ?
6 Voici qu’ils ont fui la destruction,
l’Égypte verra leur rassemblement,
Memphis sera leur tombeau.
Leurs trésors précieux, les chardons en hériteront,
les ronces envahiront leurs tentes.
7 Le temps du châtiment est arrivé,
le temps des comptes est arrivé :
qu’Israël le sache !
Le prophète devient fou,
l’homme de l’esprit délire,
à cause de la grandeur de ton crime
et de la grandeur de l’attaque que tu subis.
8 La sentinelle d’Ephraïm est avec mon Dieu
- c’est le prophète — ,
on lui tend un piège sur tous ses chemins,
on l’attaque jusque dans la maison de son Dieu.
9 Ils sont allés au fond de la corruption,
comme aux jours de Guivéa.
Dieu se souviendra de leur crime,
il fera le compte de leurs péchés.

Passé et avenir d’Israël

10 C’est comme des raisins au désert
que j’ai trouvé Israël,
comme un fruit précoce sur un figuier, dans sa primeur,
que j’ai vu vos pères.
Eux, dès leur arrivée à Baal-Péor,
se sont voués à la Honte
et sont devenus des abominations
comme l’objet de leur amour.
11 Ephraïm, ce qui fait sa gloire
va s’envoler comme un oiseau,
dès la naissance, dès la grossesse, dès la conception.
12 Même s’ils élèvent des fils,
je les en priverai avant qu’ils soient des hommes.
Oh oui, malheur à eux quand je vais me retirer d’eux !
13 Ephraïm, je le vois comme une autre Tyr,
plantée dans un lieu verdoyant,
et pourtant Ephraïm devra livrer ses fils à la tuerie.
14 Donne-leur, Seigneur...
Que donneras-tu ?
Donne-leur ventre stérile et mamelles desséchées.
15 Toute leur perversité s’est manifestée au Guilgal :
c’est là que je les ai pris en haine ;
à cause de la perversité de leurs actions
je les chasserai de ma maison,
je n’aurai plus d’amour pour eux ;
tous leurs chefs sont des rebelles.
16 Ephraïm a été frappé,
leur racine est desséchée,
de fruit, ils n’en donneront point.
Même s’ils enfantent,
je ferai mourir le fruit chéri de leur ventre.
17 Mon Dieu les repoussera,
car ils ne l’ont pas écouté,
et ils vont se mettre à errer parmi les nations.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.