Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

1 Samuel 21
Comparer les traductions

1 David se mit en route et s’en alla, et Jonathan rentra en ville.

Fuite de David à Nob et à Gath

2 David arriva à Nov, chez le prêtre Ahimélek. Ahimélek vint en tremblant à la rencontre de David et lui dit : « Pourquoi es-tu seul et sans escorte ? »
3 David dit au prêtre Ahimélek : « Le roi m’a donné un ordre et m’a dit : “Personne ne doit rien savoir de la mission que je t’ai confiée.” Quant aux garçons, je leur ai donné rendez-vous à tel endroit.
4 Mais qu’as-tu sous la main ? Donne-moi cinq pains ou ce qui se trouvera. »
5 Le prêtre répondit à David : « Je n’ai pas sous la main de pain ordinaire, mais il y a du pain consacré, si toutefois les garçons se sont gardés des femmes. »
6 David répondit au prêtre : « Bien sûr, les femmes nous ont été interdites, comme précédemment, quand je partais en campagne : les affaires des garçons étaient en état de sainteté. Ce voyage-ci est profane, mais vraiment, aujourd’hui, il sera sanctifié par les affaires. »
7 Le prêtre lui donna donc du pain consacré, car il n’y avait pas là d’autre pain que les pains d’oblation, ceux qu’on retire de la table du Seigneur, pour y mettre du pain chaud, le jour où on le prend.
8 Or il y avait là, le même jour, retenu devant le Seigneur, un des serviteurs de Saül. Il s’appelait Doëg l’Édomite et il était le chef des bergers de Saül.
9 David dit à Ahimélek : « As-tu ici sous la main une lance ou une épée ? Je n’ai emporté ni mon épée ni mes affaires, car la mission du roi était urgente. »
10 Le prêtre dit : « Il y a l’épée de Goliath le Philistin, que tu as abattu dans la vallée du Térébinthe : elle est là, enveloppée dans le manteau derrière l’éphod. Si tu veux la prendre pour toi, prends-la, car il n’y en a pas d’autre ici. » David dit : « Elle n’a pas sa pareille. Donne-la-moi. »
11 David se mit en route et s’enfuit ce jour-là loin de Saül. Il arriva chez Akish, le roi de Gath.
12 Les serviteurs d’Akish dirent à celui-ci : « N’est-ce pas là David, le roi du pays ? N’est-ce pas de lui qu’on chantait en dansant : “Saül en a battu des mille, et David des myriades” ? »
13 David fut frappé par ces mots et il eut très peur d’Akish, roi de Gath.
14 Alors, il simula la folie sous leurs yeux et se mit à divaguer entre leurs mains, à tracer des signes sur les battants de la porte et à baver dans sa barbe.
15 Akish dit alors à ses serviteurs : « Vous voyez bien que c’est un fou. Pourquoi me l’amenez-vous ?
16 Est-ce que je manque de fous, que vous ameniez celui-ci pour faire le fou auprès de moi ? Est-ce que cet individu entrera dans ma maison ? »

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.