Théo place, étudier sérieusement la parole
Réflexion sur l'évangile selon Matthieu (Epub) - Frank Binford Hole

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 16
Comparer les traductions

1 Envoyez l’agneau du souverain du pays
depuis Sèla par le désert
vers la montagne de la fille de Sion.
2 Aux gués de l’Arnôn,
les filles de Moab seront comme des oiseaux fugitifs,
chassés de leur nid :
3 « Tenez conseil, disent-elles, prenez une décision :
“En plein midi, rends ton ombre pareille à la nuit,
cache les expulsés,
que les fugitifs ne soient pas découverts !
4 Que les réfugiés de Moab puissent séjourner chez toi !
Sois pour eux un abri contre le dévastateur.
Quand la contrainte aura cessé,
que la dévastation aura pris fin,
que l’oppresseur aura disparu du pays,
5 le trône sera affermi par l’amour
et, dans la tente de David,
un juge y siégera avec fidélité,
attentif au droit
et prompt à faire justice.” »
6 Nous avons appris l’orgueil extrême de Moab,
son arrogance, son orgueil, sa démesure,
ses vaines prétentions.
7 Et maintenant Moab sur Moab se lamente,
ils se lamentent tous.
Sur les gâteaux de raisin de Qir-Harèseth,
ils gémissent, consternés.
8 Car les campagnes de Heshbôn dépérissent,
et les vignes de Sivma
dont le vin assommait les maîtres des nations :
elles s’étendaient jusqu’à Yazér,
s’égaraient dans le désert
et leurs sarments s’étendaient au-delà de la mer.
9 Et maintenant je pleure avec Yazér sur les vignes de Sivma.
Je vous arrose de mes larmes, Heshbôn et Eléalé,
car sur vos vendanges et vos récoltes
les cris de joie ont cessé.
10 La joie et l’allégresse ont disparu des coteaux
et dans les vignes, plus de jubilation, plus d’acclamation.
On ne presse plus le vin dans les cuves,
les cris de joie ont cessé.
11 Comme la harpe, mes entrailles frémissent sur Moab
et mon cœur sur Qir-Hèrès.
12 On verra Moab se traîner vers les hauts lieux,
aller supplier dans son sanctuaire :
il n’y pourra rien.
13 Telle est la parole que le Seigneur a prononcée sur Moab depuis longtemps.
14 Et maintenant, le Seigneur dit : « D’ici trois ans — années de mercenaire — , l’élite de Moab et aussi toute sa multitude seront sans poids. Il en restera très peu, rien qui puisse compter. »

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.