Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Baruch 3
Comparer les traductions

1 Seigneur tout-puissant, Dieu d’Israël, c’est une âme dans l’angoisse, c’est un esprit accablé qui crie vers toi.
2 Écoute, Seigneur, et prends pitié, car nous avons péché contre toi ;
3 toi, en effet, tu demeures pour toujours, mais nous, nous sommes perdus à jamais !
4 Aussi, Seigneur tout-puissant, Dieu d’Israël, écoute la prière des morts d’Israël, des fils de ceux qui ont péché contre toi : ils n’ont pas écouté la voix du Seigneur leur Dieu, alors les malheurs se sont collés à nous.
5 N’aie pas souvenir des injustices de nos pères mais, en cette occasion, souviens-toi de ta main et de ton nom,
6 car c’est toi le Seigneur notre Dieu, et nous te louerons, Seigneur !
7 C’est pour cela que tu as inspiré ta crainte en nos cœurs : pour que nous invoquions ton nom. Nous te louerons dans notre exil, car nous avons détourné de nos cœurs toute l’injustice de nos pères qui péchèrent contre toi.
8 Nous voici aujourd’hui dans cet exil où tu nous as dispersés, en objets d’outrage et de malédiction et pour notre amendement, à cause de toutes les injustices de nos pères qui se sont détachés du Seigneur notre Dieu.
9 Écoute, Israël, les préceptes de vie,
prêtez l’oreille pour apprendre à discerner.
10 Que se passe-t-il, Israël ? Pourquoi es-tu en pays ennemi ?
Pourquoi as-tu vieilli en terre étrangère ?
11 Pourquoi t’es-tu souillé avec les morts
et pourquoi as-tu été mis au nombre de ceux qui vont dans l’Hadès ?
12 C’est que tu as délaissé la source de la Sagesse.
13 Si tu avais suivi le chemin de Dieu,
tu habiterais dans la paix pour toujours.
14 Apprends où est le discernement, où est la force, où est le savoir
pour connaître en même temps où sont la longévité et la vie,
où sont la lumière des yeux et la paix.
15 Qui a trouvé la résidence de la Sagesse
et qui est entré dans ses trésors ?
16 Où sont les chefs des nations,
et ceux qui maîtrisent les bêtes sauvages de la terre ?
17 Où sont ceux qui se jouent des oiseaux du ciel,
ceux qui mettent en réserve l’argent et l’or,
dans lesquels des hommes ont placé leur confiance,
eux dont la fortune est sans limite ?
18 Où sont ceux qui travaillent l’argent et en font l’objet de leur souci,
eux dont les œuvres passent l’imagination ?
19 Ils ont été anéantis, ils sont descendus dans l’Hadès,
et d’autres se sont levés à leur place.
20 De plus jeunes virent la lumière et ont habité sur la terre ;
mais ils n’ont pas connu le chemin de la science,
21 ils n’ont pas fait attention à ses sentiers
et ils ne se sont pas préoccupés d’elle ;
les fils se sont tenus à l’écart du chemin de leurs pères.
22 On ne l’a pas non plus entendue en Canaan
ni vue à Témân ;
23 même les fils d’Agar qui recherchaient le savoir sur la terre,
les marchands de Merrân et de Témân,
les conteurs de fables et les chercheurs de savoir,
ils n’ont pas connu le chemin de la Sagesse
et ne se sont pas souvenus de ses sentiers.
24 O Israël, comme elle est grande la maison de Dieu,
comme il est vaste le domaine qui lui appartient !
25 Il est grand et n’a pas de fin,
il est élevé et sans mesure !
26 C’est là que furent engendrés les fameux géants, ceux du commencement,
de haute stature et versés dans l’art de la guerre.
27 Ce n’est pas eux que Dieu a choisis,
ni à eux qu’il a indiqué le chemin de la science ;
28 et ils périrent, car ils n’avaient pas de discernement ;
ils périrent à cause de leur irréflexion.
29 Qui est monté au ciel, qui s’est emparé d’elle
pour la faire descendre des nuées ?
30 Qui est allé au-delà de la mer, qui l’a trouvée
pour l’emporter au prix d’un or précieux ?
31 Il n’est personne qui en connaisse le chemin,
personne même qui désire en suivre le sentier.
32 Mais celui qui sait toutes choses la connaît,
il l’a découverte par son intelligence ;
il a appareillé la terre pour l’éternité,
puis l’a peuplée de quadrupèdes ;
33 il envoie la lumière et elle chemine ;
il l’a appelée : elle lui obéit en frémissant ;
34 les étoiles ont brillé en leurs veilles et se sont réjouies ;
35 il les a appelées, et elles ont répondu : Nous voici !
Elles ont brillé avec allégresse pour leur Créateur.
36 C’est lui notre Dieu,
et l’on n’en comptera pas d’autre que lui.
37 Il a découvert tout le chemin qui mène à la science
et l’a indiqué à Jacob, son serviteur,
et à Israël, son bien-aimé.
38 Après cela on la vit sur la terre
et elle a vécu parmi les hommes.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.