Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Psaumes 44
Comparer les traductions

Prière d’Israël opprimé

1 Du chef de chœur, des fils de Coré, instruction.
2 Dieu, nous avons entendu de nos oreilles,
nos pères nous ont raconté
l’exploit que tu fis en leur temps,
au temps d’autrefois.
3 Pour les implanter, de ta main, tu as dépossédé des nations,
et pour les déployer, tu as maltraité des peuples.
4 Ce n’est pas leur épée qui les a rendus maîtres du pays,
ce n’est pas leur bras qui les a fait vaincre,
mais ce fut ta droite, ton bras, et la lumière de ta face,
car tu les aimais.
5 O Dieu, toi qui es mon roi,
commande, et Jacob vaincra.
6 Grâce à toi, nous avons encorné nos adversaires,
par ton nom, nous avons piétiné nos agresseurs.
7 Je ne comptais pas sur mon arc,
mon épée ne me donnait pas la victoire.
8 C’est toi qui nous as fait vaincre nos adversaires,
et tu as déshonoré nos ennemis.
9 Tous les jours, nous chantions les louanges de Dieu
en célébrant sans cesse ton nom. Pause.
10 Pourtant tu nous as rejetés et bafoués,
tu ne sors plus avec nos armées.
11 Tu nous fais reculer devant l’adversaire,
et nos ennemis ont emporté le butin.
12 Tu nous livres comme agneaux de boucherie,
tu nous as dispersés parmi les nations.
13 Tu cèdes ton peuple sans bénéfices,
et tu n’as rien gagné à le vendre.
14 Tu nous exposes aux outrages de nos voisins,
à la moquerie et au rire de notre entourage.
15 Tu fais de nous la fable des nations,
et devant nous les peuples haussent les épaules.
16 Tous les jours, j’ai devant moi ma déchéance,
et la honte couvre mon visage,
17 sous les cris d’outrage et de blasphème,
face à un ennemi revanchard.
18 Tout cela nous est arrivé, et nous ne t’avions pas oublié,
nous n’avions pas démenti ton alliance ;
19 notre cœur ne s’était pas repris,
nos pas n’avaient pas dévié de ta route,
20 quand tu nous as écrasés au pays des chacals
et recouverts d’une ombre mortelle.
21 Si nous avions oublié le nom de notre Dieu,
tendu les mains vers un dieu étranger,
22 Dieu ne l’aurait-il pas remarqué,
lui qui connaît les secrets des cœurs ?
23 C’est à cause de toi qu’on nous tue tous les jours,
qu’on nous traite en agneaux d’abattoir !
24 Réveille-toi, pourquoi dors-tu, Seigneur ?
Sors de ton sommeil, ne rejette pas sans fin !
25 Pourquoi caches-tu ta face
et oublies-tu notre malheur et notre oppression ?
26 Car notre gorge traîne dans la poussière,
notre ventre est cloué au sol.
27 Lève-toi ! À l’aide !
Rachète-nous au nom de ta fidélité !

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.