Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sagesse 11
Comparer les traductions

1 Elle fit réussir leurs entreprises grâce à un saint prophète.
2 Ils traversèrent un désert inhabité
et plantèrent leurs tentes en des lieux jamais foulés ;
3 ils tinrent tête à des ennemis et repoussèrent des adversaires.
4 Ils souffrirent de la soif et ils t’invoquèrent ;
alors un rocher abrupt leur donna de l’eau,
une pierre dure étancha leur soif.
5 Ainsi les réalités mêmes qui avaient servi à châtier leurs ennemis
devinrent pour eux un bienfait dans leur détresse.
6 Au lieu du jaillissement continu d’un fleuve
troublé par un sang boueux
7 en châtiment du décret infanticide,
tu leur as donné à eux, contre tout espoir, une eau abondante,
8 après leur avoir montré par la soif subie alors
comment tu avais puni leurs adversaires.
9 En effet, par cette épreuve, bien que corrigés avec miséricorde,
ils surent quels tourments subissaient les impies jugés avec colère.
10 Les tiens, tu les as mis à l’épreuve en père qui avertit,
mais à ceux-là, tu as demandé des comptes en roi sévère qui condamne.
11 Loin comme près des tiens, ils souffraient pareillement :
12 une double tristesse les saisit
avec un gémissement au souvenir du passé,
13 car en apprenant que par l’instrument même de leur châtiment
les autres avaient été favorisés, ils sentirent l’intervention du Seigneur.
14 Celui qu’ils avaient rejeté jadis en l’exposant, puis congédié avec moquerie,
les remplit de stupeur au terme des événements
car ils avaient souffert de la soif autrement que les justes.
15 Et à cause des pensées stupides inspirées par leur injustice,
qui les égarèrent jusqu’à leur faire rendre un culte à des reptiles sans raison et à des bêtes viles,
tu leur envoyas en châtiment une multitude d’animaux sans raison,
16 pour qu’ils sachent qu’on est puni par où l’on a péché.
17 Elle n’était pas embarrassée, ta main toute-puissante,
elle qui a créé le monde à partir d’une matière informe,
pour envoyer contre eux une multitude d’ours ou de lions féroces,
18 ou des monstres inconnus créés tout exprès, pleins de fureur
et pouvant exhaler un souffle embrasé,
ou répandre une fumée infecte,
ou lancer de leurs yeux de terribles éclairs ;
19 non seulement leur malfaisance aurait pu les anéantir d’un seul coup,
mais leur vue aurait déjà suffi à les faire périr d’effroi.
20 D’ailleurs, même sans ces bêtes, ils pouvaient être renversés d’un seul souffle,
poursuivis par la justice
et dispersés par le souffle de ta puissance ;
mais tu as tout disposé avec mesure, nombre et poids.
21 Ta grande force est toujours à ta disposition,
et qui résistera à la vigueur de ton bras ?
22 Oui, le monde entier est devant toi comme le poids infime qui déséquilibre une balance,
comme la goutte de rosée matinale qui descend vers le sol.
23 Mais tu as pitié de tous parce que tu peux tout,
et tu détournes les yeux des péchés des hommes pour les amener au repentir.
24 Tu aimes tous les êtres
et ne détestes aucune de tes œuvres :
aurais-tu haï l’une d’elles, tu ne l’aurais pas créée.
25 Et comment un être quelconque aurait-il subsisté, si toi, tu ne l’avais voulu,
ou aurait-il été conservé sans avoir été appelé par toi.
26 Tu les épargnes tous, car ils sont à toi, Maître qui aimes la vie,

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.