Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Sagesse 11
Comparer les traductions

1 Grâce à la Sagesse, ceux qui appartiennent à Dieu ont réussi tout ce qu’ils ont fait avec l’aide d’un saint prophète.
2 Ils ont traversé un désert sans habitants. Ils ont planté leurs tentes dans des endroits où personne ne pouvait aller.
3 Ils ont résisté à leurs ennemis et repoussé leurs adversaires.

b. L’eau du rocher et l’eau du fleuve

4 Ils avaient soif, ils t’ont appelé à leur secours, Seigneur. Alors grâce à toi, un rocher pointu leur a donné de l’eau, une pierre dure a fourni un remède pour calmer leur soif.
5 Ainsi, l’eau qui avait servi à punir leurs ennemis est devenue pour eux un bienfait dans leur malheur.
6 (6-7) Ces ennemis avaient donné l’ordre de tuer les bébés. Pour les punir, tu as troublé l’eau de leur fleuve qui n’arrête jamais de couler, par du sang mélangé à la boue. Mais à ceux qui t’appartiennent, tu as donné une eau abondante qu’ils n’attendaient plus.
8 Par la soif qu’ils ont connue alors, tu leur as montré comment tu avais puni leurs ennemis.
9 Oui, tu les as mis à l’épreuve, tout en les corrigeant avec bonté. Mais par là, ils ont compris les souffrances des gens que tu juges avec colère parce qu’ils te méprisent.
10 Eux, tu les as mis à l’épreuve comme un père qui veut avertir ses enfants. Mais à leurs ennemis, tu as demandé des comptes comme un roi qui punit très sévèrement.
11 Près des tiens ou loin d’eux, leur ennemis souffraient de la même façon.
12 Ainsi ils étaient tristes pour deux raisons. D’abord, ils gémissaient en se souvenant des malheurs passés.
13 Ensuite, ils voyaient cela : les malheurs qui les avaient punis étaient devenus un bienfait pour les autres. Alors ils ont compris que tu avais agi toi-même, Seigneur.
14 Celui qu’ils avaient rejeté en le laissant sur l’eau, ils l’ont chassé en se moquant de lui. Mais après ces événements, ils ont souffert de la soif d’une autre façon que ceux qui obéissaient à Dieu. Alors, ils étaient dans l’admiration.

c. Dieu punit les Égyptiens avec mesure

15 Ces gens-là étaient méchants, alors ils avaient des idées stupides et mauvaises qui les perdaient. En effet, elles leur faisaient adorer des serpents sans intelligence, et des bêtes de rien du tout. Pour les punir, Seigneur, tu leur as envoyé de nombreux animaux sans intelligence.
16 Par là, ils devaient apprendre qu’on est puni par où on a péché.
17 C’est ta main toute-puissante qui a créé le monde sans effort à partir d’une matière sans forme. Ainsi, tu pouvais facilement envoyer contre eux une grande quantité d’animaux féroces, ours ou lions.
18 Tu pouvais aussi créer de nouvelles espèces de bêtes, inconnues et remplies de colère, des êtres capables de cracher du feu, ou de répandre de la fumée en rugissant, ou encore de lancer des éclairs terribles avec leurs yeux.
19 Ces bêtes pouvaient non seulement détruire ces gens-là par leur cruauté, mais rien qu’en se montrant, elles pouvaient les faire mourir de peur.
20 D’ailleurs, même sans cela, tu étais capable de les renverser d’un seul souffle, en envoyant ta justice contre eux et en les chassant par ton souffle puissant. Mais tu as tout organisé avec mesure, en calculant les choses et en les pesant.

Dieu aime tout ce qu’il a créé

21 Seigneur, tu peux montrer ta grande puissance à tout moment, et personne ne peut résister à ton pouvoir.
22 Oui, pour toi, le monde entier est comme un grain de sable sur le plateau d’une balance, ou comme une goutte d’eau qui descend le matin sur la terre.
23 Mais parce que tu peux tout faire, tu as pitié de tous. Tu fermes les yeux sur les péchés des humains pour leur donner le temps de changer leur vie.
24 En effet, tu aimes tout ce qui existe, tu ne détestes rien de ce que tu as fait. Si tu avais de la haine pour quelque chose, tu ne l’aurais pas créé.
25 Et comment une chose pourrait-elle durer si tu ne l’avais pas voulue ? Comment pourrait-elle continuer si tu ne l’avais pas appelée à exister ?
26 Tu laisses en vie tout ce que tu as créé, parce que tout est à toi, Maître qui aimes la vie.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.