Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 31
Comparer les traductions

Job redit qu’il n’a rien fait de mal

1 « J’avais interdit à mes yeux
de regarder une jeune fille en la désirant.
2 Heureusement !
Sinon, de là-haut, qu’est-ce que Dieu m’aurait fait ?
Comment le Tout-Puissant m’aurait-il traité depuis le ciel ?
3 En effet, le malheur tombe sur l’homme mauvais,
et ceux qui agissent mal ont beaucoup d’ennuis.
4 Or, Dieu voit bien ma conduite
et il compte tous mes pas.
5 « Est-ce que j’ai l’habitude de mentir ?
Est-ce que je trompe facilement les autres ?
6 Que Dieu me juge avec justice !
Alors il verra que je suis innocent.
7 Est-ce que mes pas ont jamais quitté le bon chemin ?
Est-ce que mon cœur a suivi le désir de mes yeux ?
Est-ce que mes mains sont salies par une action mauvaise ?
8 Si c’est le cas, alors qu’un autre mange ce que j’ai semé,
qu’on arrache mes jeunes plantes du sol !
9 « Est-ce que mon cœur s’est laissé entraîner par une femme ?
Est-ce que je l’ai attendue en cachette à la porte de mon voisin ?
10 Si c’est le cas, alors que ma femme écrase le grain pour quelqu’un d’autre,
et que des étrangers s’unissent à elle !
11 « En effet, mon infidélité serait une chose horrible,
un crime qu’un juge devrait punir.
12 Ma faute serait alors comme un feu qui me brûlerait jusqu’à me détruire
et ferait disparaître tous mes biens.
13 « Quand mon serviteur ou ma servante ont eu des difficultés avec moi,
j’ai toujours respecté leurs droits.
14 Sinon, qu’est-ce que je ferai quand Dieu me jugera ?
Qu’est-ce que je répondrai quand il fera son enquête ?
15 En effet, c’est le même Dieu
qui nous a tous formés dans le ventre de notre mère, eux et moi.
16 « Est-ce que j’ai refusé de donner aux pauvres ?
Est-ce que j’ai laissé la veuve dans la misère ?
17 Est-ce que j’ai mangé tout seul ma nourriture,
sans partager avec l’orphelin ?
18 Au contraire, depuis ma jeunesse, j’ai élevé l’orphelin comme mon fils.
Depuis toujours, j’ai conseillé la veuve.
19 « Est-ce que j’ai laissé un malheureux sans vêtements,
un pauvre sans habits ?
20 Au contraire, je leur donnais un vêtement chaud
fait avec la laine de mes moutons, et ils me disaient merci.
21 « Est-ce que j’ai menacé un orphelin au tribunal,
en sachant que tous les juges me donneraient raison ?
22 Si j’ai fait cela, que mon épaule s’arrache de mon dos
et que mon bras se casse au coude !
23 Oui, j’avais trop peur que Dieu m’envoie un malheur,
et de ne jamais pouvoir paraître devant lui.
24 « Est-ce que j’ai mis ma confiance dans l’or ?
Est-ce que j’ai pensé : “Voilà ma sécurité.” Jamais !
25 Est-ce que je me suis réjoui de ma grande fortune,
de toutes les richesses que j’avais gagnées ? Jamais !
26 « Quand j’ai vu le soleil éclatant de lumière,
et la lune avançant dans toute sa beauté,
27 mon cœur ne s’est pas laissé entraîner en secret.
Je ne les ai jamais pris pour des dieux, je ne les ai jamais adorés.
28 Ce serait encore un crime qu’un juge devrait punir.
En effet, j’aurais été infidèle au Dieu très-haut.
29 « Est-ce que je me suis réjoui quand mon ennemi avait des difficultés ?
Est-ce que j’ai dansé de joie quand le malheur l’a frappé ?
30 Je n’ai même pas osé pécher
en souhaitant sa mort par une malédiction.
31 Ceux que je recevais chez moi disaient :
“Chez Job, tous mangent de la viande autant qu’ils veulent.”
32 L’étranger ne passait jamais la nuit dehors,
ma maison était toujours ouverte au voyageur.
33 « Beaucoup de gens cachent leurs fautes
et les gardent dans le secret de leur conscience.
Est-ce que j’ai fait comme eux ?
34 Je n’ai jamais eu peur du jugement des autres.
Ils pouvaient se moquer de moi, cela ne m’a jamais effrayé,
cela ne m’a jamais fermé la bouche, ni empêché de sortir.
35 « Ah ! si quelqu’un pouvait m’écouter ! Voilà mon dernier mot !
Maintenant, c’est au Tout-Puissant de répondre !
Et l’acte d’accusation que mon adversaire a écrit,
36 je le porte fièrement sur mon épaule,
je le mets sur ma tête comme une couronne.
37 Je rendrai compte à Dieu de tous mes pas,
je m’avancerai vers lui comme un chef.
38 « Est-ce que les champs se plaignent de moi ?
Est-ce que leurs propriétaires ont quelque chose à me reprocher ?
39 Est-ce que j’ai mangé leurs récoltes sans payer ?
Est-ce que j’ai été injuste avec eux ?
40 Si c’est le cas,
alors que la terre produise des buissons d’épines à la place du blé,
qu’elle fasse pousser des chardons à la place de l’orge ! »

C’est ici que Job s’est arrêté de parler.

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.