Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 31
Comparer les traductions

1 J’avais fait un pacte avec mes yeux - et je ne portais pas attention à une vierge !
2 Quelle part Eloah envoie-t-il de là-haut - et quel lot Schaddaï envoie-t-il des hauteurs ?
3 Ne serait-ce point malheur pour l’injuste - et calamité pour les fauteurs d’iniquité ?
4 Ne voit-il pas mes voies - et ne nombre-t-il pas tous mes pas ?
5 Ai-je avancé avec le mensonge, - et mon pied s’est-il hâté vers la fraude ?
6 Qu’il me pèse dans la balance de justice, - et qu’Eloah sache ma perfection !
7 Si mon pas se détournait de la route - et que suivant mes yeux allait mon cœur, - si à mes mains se collait une souillure,
8 Que je sème et qu’un autre mange ! - Que mes plants soient déracinés !
9 Si mon cœur par une femme fut séduit et qu’à l’huis de mon prochain j’ai guetté,
10 Que pour un autre ma femme tourne la meule, - que sur elle d’autres se ploient ;
11 Car c’est une action honteuse - et c’est faute criminelle.
12 Car c’est un feu qui dévore jusqu’à l’Abaddon - qui détruirait toute ma récolte.
13 Si j’ai méprisé le droit de mon serviteur - et de ma servante, dans leur litige avec moi,
14 Que ferai-je alors quand Dieu se lèvera, - et quand il enquêtera, que répondrai-je ?
15 N’est-ce pas celui qui m’a fait, qui au sein l’a formé, - et qui seul, dans le sein nous a organisés ?
16 Ai-je refusé aux pauvres ce qu’ils désiraient, - ai-je laissé languir les yeux de la veuve ?
17 Ai-je mangé seul mon morceau de pain, - et l’orphelin n’en mangea-t-il pas ?
18 Car dès mon enfance je traitais celui-ci comme un père, - et dès le sein de ma mère je guidais celle-là !
19 Si je voyais un miséreux sans vêtement - et un indigent sans manteau,
20 Ses reins ne me bénissaient-ils pas ? - Et de la toison de mes agneaux ne se réchauffait-il pas ?
21 Si j’ai levé la main contre un orphelin, - voyant un appui à la Porte,
22 Que mon épaule tombe de ma nuque - et que mon bras se désarticule de son avant-bras,
23 Car ma terreur était le malheur venu de Dieu, - et devant sa majesté je ne pouvais tenir !
24 Ai-je placé dans l’or ma confiance, - ai-je dit à l’or fin : “Mon assurance !”
25 Me suis-je réjoui de l’ampleur de ma richesse - et de ce que ma main avait largement amassé ?
26 Si je voyais la splendeur du soleil, - et la lune progressant en son éclat,
27 Mon cœur était-il séduit en secret, - et ma main offrait-elle baiser à ma bouche ?
28 Certes c’eût été là crime punissable, - car j’aurais ainsi renié le Dieu d’en-haut !
29 Ai-je été joyeux de l’infortune de mon ennemi, - exultai-je du mal qui le frappait ?
30 Je n’ai même pas permis à mon palais de pécher, - en réclamant sa vie avec imprécation !
31 N’ont-ils pas dit ceux de ma tente : - “Qui exhibera quelqu’un qui de sa viande ne fût repu ?”
32 Un étranger ne passait pas la nuit dehors, - j’ouvrais mes portes au passant.
33 Ai-je comme homme dissimulé mes fautes, - en cachant en mon sein mes iniquités,
34 Parce que je craignais rumeur en la ville - et que le mépris du public m’effrayait, - et qu’alors tout interdit je ne franchissais pas le seuil ?
35 Qui donc me donnera quelqu’un qui m’entende ? - Voici mon taw ! que Schaddaï me réponde ! - Quant au rôle écrit par mon demandeur,
36 Ne le porterai-je pas sur mon épaule, - ne m’en ceindrai-je pas comme couronnes ?
37 Du compte de mes pas je le renseignerai ; - tel un chef je m’approcherai de lui !
38 Si contre moi criait la terre, et que mes sillons encore versaient des larmes.
39 Parce que j’avais mangé son fruit sans argent - et que j’avais affligé l’âme de son maître,
40 Qu’au lieu de blé germe la ronce, - et au lieu d’orge, herbe fétide. - Fin des paroles de Job.

Introduction de la Bible Pirot-Clamer

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.