Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 9
Comparer les traductions

Intervention n° 3 de Job

1 Job prit la parole et dit :
2 Assurément je sais qu’il en est ainsi : - et comment un homme serait-il juste face à Dieu ?
3 Veut-il contester avec lui, - il ne lui répondra pas une fois sur mille :
4 Il est sage de cœur et ferme en sa force, - qui s’est raidi devant lui et est demeuré sauf ?
5 Lui qui transporte les montagnes et elles ignorent - celui qui les a bouleversées dans sa colère !
6 Lui qui ébranle la terre de son lieu, - et ses colonnes tremblent !
7 Lui qui commande au soleil et point ne se lève, - et qui oblitère les étoiles.
8 Il étend les cieux, lui seul, - et il marche sur les hauteurs de la mer.
9 Il crée l’Ourse, Orion - et les Pléiades et les Chambres du Sud.
10 Il fait de grandes choses, insondables, - et des merveilles sans nombre !
11 Passe-t-il près de moi, je ne le vois pas, - survient-il, je ne l’aperçois pas.
12 S’il prend de force, qui l’en empêchera ? - Qui lui dira : “Que fais-tu ?”
13 Eloah ne revient de sa colère : - sous lui sont courbés les suppôts de Rahab !
14 Combien moins lui répliquerai-je, moi, - et choisirai-je des paroles à répondre !
15 Aurais-je même raison, je serais sans réponse - en suppliant celui qui me juge.
16 Si je l’appelle et qu’il réponde, - serai-je certain qu’il écoute ma voix !
17 Lui qui m’écrase pour un cheveu et intensifie mes souffrances sans raison.
18 Il ne me laisse reprendre haleine, - tant il me rassasie d’amertumes.
19 Quant à la force, c’est lui le fort ; - quant au droit, qui l’assignera ?
20 Suis-je juste, ma bouche me condamne, - suis-je innocent, elle me dit dévoyé.
21 Suis-je parfait ? je m’ignore moi-même ! - ma vie, je la méprise.
22 En fin de compte j’ai dit : “C’est tout un ! - il perd également juste et méchant !”
23 Un fléau sème-t-il soudain la mort, - il se rit du désespoir de l’innocent !
24 Un pays subit-il la main de l’oppresseur, - il voile la face de ses juges ! - si ce n’est lui, qui est-ce donc ?
25 Et mes jours furent plus rapides qu’un coureur, - ils ont fui sans voir le bonheur,
26 Ils ont passé comme barques de papyrus, - comme l’aigle qui fond sur sa proie.
27 Si je dis : “J’oublierai ma plainte. - Je changerai mon visage et je paraîtrai gai !”
28 Je crains toutes mes souffrances. - Car je sais que tu ne m’absous pas !
29 Suis-je coupable ? - Pourquoi alors me fatiguer en vain ?
30 Me laverai-je avec eau de neige ? - Purifierai-je mes mains avec un détersif ?
31 Qu’alors tu me plongerais dans des immondices - et mes vêtements m’auraient en horreur.
32 Car il n’est pas homme comme moi, à qui je puisse répondre. - Avec qui je puisse aller en justice.
33 Nul arbitre entre nous, - qui sur nous deux étende sa main,
34 Qui écarte sa verge de moi, - afin que sa terreur ne m’épouvante pas.
35 Puisqu’il n’en est pas ainsi, moi avec moi-même - je parlerai et ne le craindrai pas.

Introduction de la Bible Pirot-Clamer

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.