Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Zacharie 11
Comparer les traductions

1 Ouvre donc, ô Liban, tes portes, - de peur que le feu ne dévore tes cèdres ;
2 Gémissez, cyprès, car voici les cèdres déjà tombés, - les puissants abattus. Hurlez, chênes de Basan, - car la forêt impénétrable s’est effondrée.
3 On entend la lamentation des Pasteurs, - c’est la ruine de ce qui faisait leur gloire ! - On entend le rugissement des lions ; - les futaies du Jourdain sont ravagées.
4 Ainsi dit Yahweh mon Dieu : “Pais ces brebis d’abattoir,
5 que les acheteurs égorgent impunément, à propos desquelles les vendeurs disent : Béni soit Yahweh, je me suis enrichi ! et pour lesquelles les pasteurs n’éprouvent aucune tendresse.
6 Car, moi aussi, je n’aurai plus de compassion pour les habitants de ce pays - oracle de Yahweh, mais voici, je vais les livrer tous entre les mains de leurs pasteurs et rois. Qu’ils dévastent le pays, moi je ne les arracherai pas à leurs mains.”
7 Je me mis à paître les brebis d’abattoir à la place des maquignons, et je pris deux houlettes. J’appelai l’une : Bienveillance, et l’autre, je l’appelai : Union. Je me mis donc à paître les brebis,
8 je répudiai les trois pasteurs. Au terme d’un mois je pris les brebis en aversion et elles se fatiguèrent de moi.
9 Je déclarai donc : Je ne veux plus vous paître. Périsse ce qui est en train de périr ! Disparaisse ce qui est en train de disparaître, et que le reste s’entre-dévore !
10 Je pris ma houlette : Bienveillance, et je la brisai, pour rompre l’alliance que j’avais conclue avec tous les peuples.
11 Elle fut donc rompue en ce jour, et les maquignons qui m’avaient observé comprirent que c’était une action de Yahweh.
12 Puis je leur dis : “Si vous le jugez bon, payez-moi mon salaire ; sinon, gardez-le.” Et ils me pesèrent comme salaire trente sicles d’argent.
13 Yahweh me dit : “Jette au trésor le prix magnifique auquel j’ai été évalué par eux.” Je pris les trente pièces d’argent et je les jetai au trésor, dans la maison de Yahweh.
14 Puis je brisai la deuxième houlette : Union, pour rompre la fraternité entre Juda et Israël.
15 Yahweh me dit : “Prends encore l’équipement d’un pasteur, cette fois d’un pasteur insensé.
16 Car je vais susciter dans ce pays un pasteur qui n’a nul souci de ce qui se perd, ne recherche pas ce qui s’égare, ne guérit pas ce qui est blessé, ni ne nourrit ce qui est valide, mais qui dévore la chair de celles qui sont grasses et leur arrache jusqu’aux ongles.
17 Malheur à ce pasteur insensé, qui laisse les brebis à l’abandon ! Que l’épée frappe son bras droit - et crève son œil droit. Qu’entièrement son bras se dessèche, - et que son œil droit perde la vue !

Introduction de la Bible Pirot-Clamer

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.