Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Psaumes 109
Comparer les traductions

Imprécation contre le méchant

1 Au maître de chœur, psaume de David. O Dieu, objet de ma louange, sors de ton repos, -
2 ils ouvrent contre moi leur bouche pleine de malice et de fraude, Ils profèrent devant moi des paroles de mensonge, -
3 ils me circonviennent de leurs discours haineux - et sans nul motif ils me déclarent la guerre ;
4 En retour de mon affection, ils deviennent mes adversaires, - tandis que je n’ai que des prières sur les lèvres ( ?).
5 Ils me rendent le mal pour le bien - et répondent à mon amour par la haine.
6 Donne-lui en retour pour maître le méchant, - que l’adversaire soit toujours à sa droite,
7 Qu’il ne sorte du jugement que condamné - et que sa supplication devienne un nouveau crime ;
8 Puissent ses jours être abrégés, - qu’un autre hérite de sa charge ;
9 Rends ses fils orphelins - et veuve son épouse ;
10 Que ses enfants mendient et vagabondent, - qu’ils tendent la main, chassés de leur demeure en ruines !
11 Que l’usurier arrive à se rendre maître de tout ce qui lui appartient, - que l’étranger mette au pillage le fruit de son labeur,
12 Que personne ne lui conserve sa bienveillance, - que nul n’ait compassion de ses fils orphelins,
13 Que sa postérité soit vouée à l’extermination, - que leur nom disparaisse dès la seconde génération.
14 Puisse Yahweh garder la mémoire du crime de ses pères, - et ne mettre jamais en oubli la faute de sa mère ;
15 Qu’ils les ait toujours sous les yeux, - qu’il détruise de la face de la terre jusqu’à leur souvenir !
16 Car il n’a jamais songé à se montrer bienfaisant, - il a persécuté l’affligé, le malheureux, - le cœur brisé, jusqu’à la mort !
17 Il aimait la malédiction, elle tombe sur lui ; - il dédaignait la bénédiction, elle le fuit ;
18 La malédiction, elle l’enveloppe comme son vêtement ; - elle pénètre au dedans de lui comme l’eau qui le submerge, - comme l’huile elle s’insinue dans tous ses os ;
19 Oui, qu’il la porte comme un vêtement pour s’en envelopper, - comme une ceinture, pour s’en étreindre à tout jamais,
20 Puisse Yahweh payer un tel salaire à mes persécuteurs, à eux qui conspirent contre ma vie !
21 Mais toi, ô Yahweh Adonaï, traite-moi comme l’exige l’honneur de ton nom, - puisque ta miséricorde est si bienfaisante, délivre-moi !
22 Car je suis pauvre et misérable, - je sens mon cœur brisé dans ma poitrine ;
23 Je m’en vais, comme l’ombre qui décline, on me pourchasse comme la sauterelle ;
24 A force de jeûner je sens mes genoux qui chancellent, - mon corps s’amaigrit et s’épuise ;
25 Enfin, je suis devenu pour eux un objet de raillerie ; - ils branlent la tête dès qu’ils m’aperçoivent !
26 Viens donc à mon aide, ô Yahweh, mon Dieu, - sauve-moi, dans ta miséricorde ;
27 Qu’ils reconnaissent que c’est là ton œuvre, - que c’est toi, ô Yahweh, qui as tout fait ;
28 Bénis, toi, tandis qu’ils maudissent ; - confonds-les, tandis qu’ils se redressent, - ton serviteur sera dans la joie ;
29 Couvre mes ennemis de confusion, - que la honte les enveloppe, comme un manteau ;
30 Mes lèvres ne tariront point d’actions de grâces à Yahweh, - je le louerai, à la face des multitudes :
31 Parce qu’il se tient à la droite du malheureux - pour le délivrer de ceux qui réclament sa mort !

Introduction de la Bible Pirot-Clamer

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.