Théo place, étudier sérieusement la parole
Charles Henry Mackintosh Élie le Thishbite (pdf) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 44
Comparer les traductions

Péché et jugement des Juifs d’Égypte

1 Parole qui fut adressée à Jérémie sur tous les Judéens demeurant en Egypte, à Migdol, Taphnès, Memphis et au pays de Phaturès, en ces termes :
2 Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d’Israël : “Vous avez vu tout le mal que j’ai fait venir sur Jérusalem et sur toutes les villes de Juda. Voici elles sont aujourd’hui des ruines sans habitants,
3 à cause du mal qu’ils ont fait pour me vexer en allant encenser et servir d’autres dieux qu’ils ne connaissaient pas.
4 Je vous ai envoyé sans relâche mes serviteurs les prophètes pour vous dire : Ne faites pas cette abomination que je hais.
5 Mais ils n’ont pas écouté, ils n’ont pas prêté l’oreille pour revenir de leur méchanceté et pour ne plus encenser d’autres dieux.
6 Aussi ma colère et ma fureur ont-elles éclaté et ont-elles sévi contre les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, qui sont devenues des ruines, un désert, comme on peut le voir aujourd’hui.
7 Maintenant, ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d’Israël : Pourquoi faites-vous ce grand mal contre vous-mêmes, de vous faire exterminer en Juda, hommes, femmes, enfants et nourrissons, sans vous laisser aucun reste,
8 en me vexant par les œuvres de vos mains, en encensant d’autres dieux, dans la terre d’Egypte où vous êtes allés séjourner pour vous faire exterminer et devenir un objet d’exécration et d’opprobre chez toutes les nations de la terre ?
9 Avez-vous oublié les méchancetés de vos pères, les méchancetés des rois de Juda, les méchancetés de leurs chefs, vos propres méchancetés et les méchancetés de vos femmes, commises dans le pays de Juda et dans les rues de Jérusalem ?
10 Ils n’ont pas été contrits jusqu’à ce jour ; ils n’ont pas peur ; ils ne marchent pas selon ma Loi et selon mes préceptes que je vous ai donnés, à vous et à vos pères.
11 C’est pourquoi ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d’Israël : Voici, je dirige ma face contre vous, pour votre malheur, pour exterminer tout Juda.
12 Je prendrai le reste de Juda, ceux qui se sont dirigés vers l’Egypte pour aller y séjourner ; ils seront tous consumés ; ils tomberont dans la terre d’Egypte par le glaive et par la famine ; ils seront consumés grands et petits ; ils mourront par le glaive et la famine ; ils deviendront un objet d’exécration, d’horreur, de malédiction et d’opprobre.
13 Je châtierai ceux qui habitent sur la terre d’Egypte, comme j’ai châtié Jérusalem, par le glaive, par la famine et par la peste.
14 Parmi ceux du reste de Juda qui sont allés séjourner là, en terre d’Egypte, personne n’échappera, ni ne survivra, pour retourner au pays de Juda, bien qu’ils aient le désir d’y retourner et d’y demeurer ; mais ils n’y retourneront pas, sauf quelques fugitifs.”
15 Tous les hommes qui savaient que leurs femmes offraient de l’encens à d’autres dieux, et toutes les femmes qui assistaient à la grande assemblée, et tout le peuple qui habitait sur la terre d’Egypte et dans Phaturès, répondirent à Jérémie ainsi :
16 “A la parole que tu nous as dite, au nom de Yahweh, nous ne pouvons pas t’obéir.
17 Mais nous ferons selon toute parole qui est sortie de notre bouche, d’offrir à la Reine du ciel de l’encens et des libations, comme nous l’avons fait, nous et nos pères, nos rois et nos chefs, dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem ; nous avions alors du pain à satiété ; nous étions heureux et nous ne connaissions pas le malheur.
18 Mais depuis que nous avons cessé d’offrir à la Reine du ciel de l’encens et des libations, nous manquons de tout et nous sommes consumes par le glaive et par la famine.
19 Quand nous offrons à la Reine du ciel de l’encens et des libations, est-ce à l’insu de nos maris que nous lui faisons des gâteaux pour la représenter et pour lui offrir des libations ?”
20 Alors Jérémie répondit à tout le peuple, aux hommes, aux femmes et à tous ceux qui lui avaient répondu, en disant :
21 “N’est-ce pas l’encens que vous avez offert dans les villes de Juda et dans les rues de Jérusalem, vous, vos pères, vos rois, vos chefs et le peuple du pays, dont Yahweh s’est souvenu et qui est venu dans sa pensée ?
22 Yahweh ne pouvait plus le supporter à cause de la malice de vos œuvres et à cause des abominations que vous commettiez ; c’est pourquoi votre pays est devenu un désert, un objet d’horreur et de malédiction, sans habitants, comme on peut le voir aujourd’hui.
23 Parce que vous avez offert de l’encens et péché contre Yahweh, parce que vous n’avez pas écouté la voix de Yahweh et que vous n’avez pas marché selon sa Loi, ses préceptes et ses ordonnances, c’est pourquoi vous est arrivé ce malheur comme on peut le voir aujourd’hui.”
24 Et Jérémie dit à tout le peuple et en particulier à toutes les femmes : “Ecoutez la parole de Yahweh, vous tous enfants de Juda qui êtes dans le pays d’Egypte
25 Ainsi parle Yahweh des armées, Dieu d’Israël : Vous, femmes, de votre bouche vous l’avez promis et de vos mains vous l’exécutez : Nous voulons accomplir les vœux que nous avons faits d’offrir de l’encens et des libations à la Reine du ciel. Acquittez toujours vos vœux, accomplissez toujours vos vœux !
26 Ecoutez donc la parole de Yahweh, vous tous enfants de Juda qui demeurez dans la terre d’Egypte : Voici, je jure par mon grand nom, dit Yahweh, que mon nom ne sera plus prononcé dans toute la terre d’Egypte par la bouche d’aucun homme de Juda disant : Par la vie du Seigneur Yahweh.
27 Voici, je veille sur eux pour leur mal et non pour leur bien, et tous les hommes de Juda qui sont dans ta terre d’Egypte seront consumés par le glaive et par la famine jusqu’à leur extermination.
28 Ceux qui échapperont au glaive retourneront de la terre d’Egypte au pays de Juda en petit nombre ; et tous ceux du reste de Juda qui sont allés dans la terre d’Egypte pour y séjourner sauront de qui la parole s’accomplit, la mienne ou la leur.
29 Ceci vous sera le signe, oracle de Yahweh, que je vous châtierai en ce lieu, afin que vous sachiez que mes paroles s’accomplissent contre vous pour votre malheur.
30 Ainsi parle Yahweh : Voici, je livre le Pharaon Hophra, roi d’Egypte, entre les mains de ses ennemis, de ceux qui en veulent à sa vie, comme j’ai livré mains Sédécias, roi de Juda, entre les de Nabuchodonosor, roi de Babylone, son ennemi qui en voulait à sa vie.”

Introduction de la Bible Pirot-Clamer

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.