Théo place, étudier sérieusement la parole
Saint Paul, sa vie, son œuvre et ses épîtres (Epub) - Félix Bungener

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Judith 12
Comparer les traductions

1 Il ordonna de l’introduire là où était placée sa vaisselle d’argent et il commanda qu’on lui serve de ses mets et de son vin.
2 Mais Judith dit : « Je n’en mangerai pas de peur que ce ne soit une occasion de chute, mais ce que j’ai apporté m’approvisionnera. »
3 Holopherne lui dit : « Quand les aliments que tu as avec toi seront épuisés, où nous en procurerons-nous de semblables pour te les donner ? Car il n’y a personne de ta race avec nous. »
4 Judith lui dit : « Par ta vie, mon seigneur, ton esclave ne consommera pas ce que j’ai avec moi avant que le Seigneur fasse par ma main ce qu’il a projeté. »
5 Les officiers d’Holopherne la conduisirent à la tente, et elle dormit jusqu’au milieu de la nuit. Elle se leva vers la veille de l’aurore.
6 Elle envoya dire à Holopherne : « Que mon seigneur commande de laisser ton esclave sortir pour la prière. »
7 Et Holopherne prescrivit à ses gardes du corps de ne pas l’empêcher. Elle resta dans le camp trois jours. Elle se rendait la nuit au ravin de Béthulie et elle se baignait dans le camp à la source d’eau.
8 Quand elle remontait, elle priait le Seigneur Dieu d’Israël de diriger sa voie pour le relèvement des fils de son peuple.
9 Une fois rentrée pure, elle restait dans la tente, jusqu’à ce qu’on lui présentât sa nourriture vers le soir.
10 Or, le quatrième jour, Holopherne fit un banquet pour ses serviteurs seuls et il n’envoya d’invitation à aucun de ses fonctionnaires.
11 Il dit à Bagoas, l’eunuque préposé à toutes ses affaires : « Va persuader cette femme hébraïque qui est chez toi de venir auprès de nous et de manger et boire avec nous.
12 Car pour nous, ce serait perdre la face de laisser de côté une femme pareille sans avoir eu de relations avec elle. Car, si nous ne l’attirons pas, elle se moquera de nous. »
13 Bagoas sortit de devant Holopherne, il entra chez elle et dit : « Que cette belle servante n’hésite pas à venir vers mon seigneur pour être honorée devant lui, boire avec nous du vin dans la joie et devenir aujourd’hui comme l’une des filles des fils d’Assour qui se tiennent dans la maison de Nabuchodonosor. »
14 Judith lui dit : « Qui suis-je pour contredire mon seigneur ? Tout ce qui est agréable à ses yeux je me hâterai de le faire et ce me sera une joie jusqu’au jour de ma mort. »
15 Elle se leva, se para de ses vêtements et de toutes ses parures féminines ; son esclave entra et étendit pour elle, par terre et vis-à-vis d’Holopherne, les toisons qu’elle avait reçues de Bagoas pour son usage quotidien, afin de manger allongée dessus.
16 Judith entra et s’étendit à terre ; le cœur d’Holopherne fut transporté par elle et son âme fut agitée. Il fut saisi du désir très fort de s’unir à elle. Il épiait le moment favorable pour la séduire depuis le jour où il l’avait vue.
17 Holopherne lui dit : « Bois et sois dans la joie avec nous. »
18 Judith lui dit : « Je boirai donc, seigneur, parce que ma vie est honorée aujourd’hui plus qu’en aucun autre jour depuis ma naissance. »
19 Ayant pris ce que son esclave avait préparé, elle mangea et but vis-à-vis de lui.
20 Holopherne était en joie à cause d’elle et il but énormément de vin, plus qu’il n’en avait jamais bu en un seul jour depuis qu’il était né.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.