Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

2 Maccabées 13
Comparer les traductions

1 L’an cent quarante-neuf, la nouvelle parvint à Judas et à son armée qu’Antiochus Eupator marchait sur la Judée avec une troupe nombreuse,
2 et qu’il avait avec lui son tuteur Lysias, qui était à la tête des affaires ; il avait une armée grecque de cent dix mille fantassins, cinq mille trois cents cavaliers, vingt-deux éléphants et trois cents chars armés de faux.
3 Ménélas se joignit à eux et se mit à circonvenir Antiochus avec beaucoup d’astuce, non pour le salut de la patrie, mais dans l’espoir de pouvoir rentrer dans sa dignité.
4 Mais le Roi des rois éveilla contre ce scélérat la colère d’Antiochus et, quand Lysias eut démontré au roi que ce Ménélas était la cause de tous les maux, il ordonna de le conduire à Bérée et de l’y mettre à mort, lui aussi, suivant la coutume du lieu.
5 Or il y a en ce lieu une tour de cinquante coudées, pleine de cendres ; cette tour était munie d’une machine tournante, inclinée de tous côtés vers la cendre.
6 C’est là qu’on fait monter l’homme coupable de pillage sacrilège ou de quelque autre crime énorme et qu’on le précipite pour le faire périr.
7 Tel fut le supplice dont mourut ce prévaricateur et qui priva Ménélas même de l’inhumation ;
8 et cela en toute justice car, comme il avait commis beaucoup de péchés contre l’autel, dont le feu et la cendre étaient purs, c’est dans la cendre qu’il trouva la mort.
9 L’esprit hanté de desseins barbares, le roi avançait donc pour faire voir aux Juifs les plus horribles des traitements que leur avait fait subir son père.
10 Judas, l’ayant appris, prescrivit à la foule d’invoquer le Seigneur nuit et jour pour que, cette fois surtout, il vînt au secours de ceux qui étaient menacés d’être privés de la Loi, de la patrie et du Temple saint
11 et qu’il ne laissât pas ce peuple, qui commençait à peine à reprendre haleine, tomber au pouvoir des nations insolentes.
12 Quand tous eurent fait de même et imploré le Seigneur miséricordieux avec des larmes et des jeûnes, prosternés pendant trois jours sans interruption, Judas les exhorta et leur ordonna de se tenir auprès de lui.
13 Mais après un entretien particulier avec les Anciens, il décida de se mettre en marche avant que l’armée du roi n’envahît la Judée et ne s’emparât de la ville, et de décider de toute l’affaire avec l’assistance du Seigneur.
14 Ayant donc confié au Créateur du monde le soin de décider du différend, il exhorta les siens à combattre généreusement pour les lois, pour le sanctuaire, la ville, la patrie et les institutions, et fit camper son armée aux environs de Modîn.
15 Il donna à ses soldats comme mot d’ordre « Victoire de Dieu », puis attaqua de nuit, avec une élite de jeunes braves, les quartiers du roi et anéantit environ deux mille parmi les hommes du camp. Ses gens transpercèrent le plus grand des éléphants avec le cornac ;
16 ils remplirent finalement le camp d’épouvante et de confusion, puis se retirèrent avec un plein succès.
17 Déjà le jour commençait à poindre, quand s’achevait cet exploit accompli grâce à la protection dont le Seigneur entourait Judas.
18 Le roi ayant ainsi expérimenté la hardiesse des Juifs essaya d’attaquer les places au moyen d’artifices.
19 Il s’approchait de Bethsour, forteresse puissante des Juifs, mais il était repoussé, mis en échec, vaincu.
20 Aux assiégés, Judas fit passer ce qui leur était nécessaire.
21 Mais Rhodocus, de l’armée juive, dévoila les secrets aux ennemis ; il fut filé, pris et exécuté.
22 Une seconde fois, le roi eut des pourparlers avec ceux de Bethsour ; il leur tendit la main, prit la leur, se retira,
23 attaqua Judas et ses soldats et eut le dessous. À la nouvelle que Philippe, qu’il avait laissé à la tête des affaires, avait fait un coup de tête à Antioche, il fut bouleversé. Il se mit à traiter avec les Juifs et à composer avec eux, jura de garder toutes les conditions justes et se réconcilia avec eux. Il offrit un sacrifice, honora le Temple et fut généreux à l’égard du saint lieu.
24 Il fit bon accueil à Maccabée et laissa Hégémonide stratège depuis Ptolémaïs jusqu’au pays des Gerréniens.
25 Il se rendit à Ptolémaïs ; mais les habitants de cette ville, mécontents du traité, s’en indignaient et voulurent en rejeter les conventions.
26 Alors Lysias monta à la tribune, défendit de son mieux ces conventions, persuada les esprits, les calma, les amena à la bienveillance et partit pour Antioche.
Tels sont les événements concernant l’expédition et la retraite du roi.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.