Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 43
Comparer les traductions

1 Quelle splendeur que les hauteurs du pur firmament,
quel spectacle que le ciel quand on voit sa gloire !
2 Le soleil qui paraît proclame à son lever
quelle chose admirable est l’œuvre du Très-Haut.
3 À son midi il dessèche la terre,
devant son ardeur qui peut tenir ?
4 On attise la fournaise pour les travaux qui se font à chaud,
mais trois fois plus chaud est le soleil qui brûle les monts.
Il exhale des vapeurs brûlantes
et, dardant ses rayons, il éblouit les yeux.
5 Il est grand, le Seigneur qui l’a créé ;
par ses paroles il dirige sa course rapide.
6 La lune aussi, à sa date, fixe
l’indication des époques et le signal du temps.
7 De la lune vient le signal de la fête,
cet astre qui diminue sur la fin.
8 C’est d’elle que le mois reçoit son nom ;
elle a une croissance merveilleuse au cours de son changement,
fanal des armées qui campent là-haut,
brillant au firmament du ciel.
9 La beauté du ciel, c’est la gloire des astres,
ornement lumineux dans les hauteurs du Seigneur.
10 À la parole du Saint, ils se tiennent selon son ordre,
ils ne se relâchent pas dans leurs veilles.
11 Vois l’arc-en-ciel et bénis celui qui l’a fait,
il est si beau dans sa splendeur.
12 Il trace dans le ciel un cercle de gloire,
les mains du Très-Haut l’ont tendu.
13 Par son ordre il précipite la neige,
dépêche les éclairs exécuteurs de son jugement.
14 C’est pourquoi s’ouvrent les réserves
et les nuages s’envolent comme des oiseaux.
15 Dans sa grandeur il durcit les nuages
qui se pulvérisent en grêlons.
16 à sa vue les montagnes sont ébranlées.
A sa volonté souffle le vent du sud.
17 a La voix de son tonnerre met la terre en travail, b ainsi que l’ouragan du nord et le tourbillon du vent.
Comme des oiseaux qui descendent, il répand la neige,
comme la sauterelle qui s’abat, elle tombe.
18 La beauté de sa blancheur émerveille l’œil,
et quand elle tombe le cœur est ravi.
19 Comme du sel sur la terre il déverse le givre
qui gèle et devient des pointes d’épines.
20 Le vent froid du nord souffle
et gèle la glace à la surface de l’eau.
Sur toute nappe d’eau il s’abat
et comme d’une cuirasse la revêt.
21 Il dévore les montagnes et brûle le désert,
il consume la verdure comme un feu.
22 À tout cela la brume humide apporte un prompt remède,
la rosée qui survient après la canicule ramène la joie.
23 Selon son dessein il a dompté l’abîme
et il y a planté des îles.
24 Ceux qui naviguent sur la mer racontent ses dangers,
et nous n’en croyons pas nos oreilles.
25 Il y a là des œuvres étranges et merveilleuses,
animaux de toute espèce et la race des monstres marins.
26 Par lui son messager réussit
et par sa parole toutes choses s’arrangent.
27 Nous pourrions dire bien des choses sans arriver au bout,
le point final de nos discours, c’est : il est le tout.
28 Où trouver la force de le glorifier ?
car il est le Grand, il dépasse toutes ses œuvres.
29 Le Seigneur est redoutable et souverainement grand,
et merveilleuse est sa puissance.
30 Pour glorifier le Seigneur, exaltez-le
autant que vous le pourrez, il sera encore au-dessus.
A l’exalter mettez beaucoup de force,
ne vous lassez pas, car vous n’arriverez pas au bout.
31 Qui l’a vu pour être capable de le décrire ?
Qui le magnifiera à la mesure de ce qu’il est ?
32 Il y a bien des choses cachées plus grandes que celles-là,
car nous n’avons vu que peu de ses œuvres.
33 En effet c’est le Seigneur qui a tout fait
et aux hommes pieux il a donné la sagesse.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.