Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 10
Comparer les traductions

L’Éternel et les idoles

1 Écoutez la parole que le Seigneur prononce sur vous, gens d’Israël !
2 Ainsi parle le Seigneur :
Ne vous conformez pas aux mœurs des nations !
Devant les signes du ciel, ne vous laissez pas accabler !
Ce sont les nations qui se laissent accabler par eux ;
3 mais les principes des peuples sont absurdes.
Le bois coupé dans la forêt,
travaillé au ciseau par l’artiste,
4 enjolivé d’argent et d’or,
avec clous et marteaux, on le fixe
pour qu’il ne soit pas branlant.
5 Ces idoles sont comme un épouvantail dans un champ de concombres ; elles ne parlent pas ; il faut bien les porter, car elles ne peuvent marcher. N’en ayez aucune crainte : elles ne sont pas nuisibles, mais elles ne peuvent pas davantage vous être utiles.
6 Comme toi il n’y a personne, Seigneur !
Tu es grand
et grand est ton nom par ses prouesses.
7 Qui ne te craindrait, roi des nations ?
A toi cela est dû.
Parmi tous les sages des nations
et dans tous les royaumes,
il n’y a personne comme toi.
8 Tous, sans exception, s’abrutissent et perdent le sens.
Formé par les absurdités, on en arrive là.
9 Les idoles ne sont qu’argent laminé, importé de Tarsis,
or d’Oufaz,
travaillé par l’artiste et le fondeur,
revêtu de pourpre violette et de pourpre rouge.
Elles ne sont toutes que travail de spécialistes.
10 Mais le Seigneur Dieu est vérité,
il est le Dieu vivant, roi à jamais.
Quand il s’irrite, la terre tremble,
et les nations ne peuvent supporter son indignation.
11 Voici ce que vous leur direz : Les dieux qui n’ont pas fait le ciel et la terre doivent disparaître de la terre, de dessous le ciel.
12 Celui qui fait la terre par sa puissance,
qui établit le monde par sa sagesse,
et qui, par son intelligence, déploie les cieux,
13 du fait qu’il accumule des eaux torrentielles dans les cieux,
qu’il fait monter de gros nuages des confins de la terre,
qu’il déclenche la pluie par des éclairs,
qu’il fait sortir les vents de ses coffres,
14 tout homme demeure hébété, interdit,
tout fondeur a honte de son idole :
ses statues sont fausses,
il n’y a pas d’esprit en elles ;
15 ce sont des absurdités, objets de quolibets :
quand il faudra rendre compte, elles périront.
16 Tel n’est pas le Lot-de-Jacob :
lui, c’est le créateur de tout ;
et Israël est la tribu de son patrimoine ;
le Seigneur le tout-puissant, c’est son nom.

L’approche de la punition

17 Ramasse à terre tes paquets,
toi qui te trouves assiégée !
18 Car ainsi parle le Seigneur :
Cette fois-ci je vais éjecter
les habitants du pays,
tout en les serrant de près
pour qu’ils n’échappent pas.
19 Pauvre de moi ! Quel désastre !
Incurable est ma blessure !
Moi je dis : c’est bien là mon mal
et je dois le porter.
20 Ma tente est dévastée,
toutes ses cordes sont arrachées.
Mes enfants et mon cheptel, ils ne sont plus !
Plus personne pour monter ma tente,
pour redresser mon campement !
21 Les pasteurs sont abrutis :
ils ne cherchent pas le Seigneur.
C’est pourquoi ils sont sans compétence
et tout le troupeau est à l’abandon.
22 On perçoit une rumeur qui approche,
un grand ébranlement venant du pays du nord
pour transformer les villes de Juda en désolation,
en repaires de chacals.
23 Seigneur, je le sais, l’homme n’est pas maître de son chemin,
le pèlerin ne fixe pas lui-même sa démarche.
24 Corrige-moi, Seigneur, mais avec mesure
et non avec colère, car tu me réduirais à rien.
25 Répands ta fureur sur les nations qui te méconnaissent,
sur les peuples qui n’invoquent pas ton nom ;
car on dévore Jacob,
on le dévore, on l’achève,
on ravage son domaine.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.