Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 23
Comparer les traductions

Prophétie sur Tyr

1 Proclamation sur Tyr.
Hurlez, navires de Tarsis,
à cause de la dévastation :
plus de maison !
Ils l’ont découvert en arrivant de l’île de Chypre.
2 Restez sans un mot, habitants de la côte,
marchands de Sidon
dont les commis franchissent la mer.
3 À travers les grandes eaux,
les semailles du Nil, la moisson du Fleuve
étaient son revenu :
elle était le marché des nations.
4 Quelle déchéance, Sidon, forteresse de la mer !
La Mer prend la parole et dit :
« Je n’ai pas été en travail, je n’ai pas enfanté,
je n’ai pas fait grandir de jeunes gens
ni élevé de jeunes filles. »
5 Quand l’Égypte l’apprendra,
aux nouvelles de Tyr, elle frémira.
6 Faites la traversée jusqu’à Tarsis,
hurlez, habitants des côtes !
7 Est-ce là votre cité joyeuse
dont l’antiquité remonte aux jours anciens
et que ses pieds portaient au loin pour s’y établir ?
8 Qui donc a décidé cela contre Tyr
qui distribuait des couronnes ?
Ses marchands étaient des princes,
ses négociants des grands de la terre.
9 C’est le Seigneur, le tout-puissant qui l’a décidé,
pour flétrir l’orgueil de tout ce qu’on honore,
pour déconsidérer tous les grands de la terre.
10 Cultive ta terre comme le long du Nil,
fille de Tarsis :
il n’y a plus de port.
11 Le Seigneur a étendu la main contre la mer,
il a fait trembler les royaumes.
Il a ordonné à Canaan
de supprimer ses forteresses.
12 Il a dit : Tu ne pourras plus te réjouir,
toi qu’on a violée, vierge fille de Sidon.
Lève-toi, passe à Chypre,
là non plus, tu n’auras pas de repos.
13 Regarde le pays des Chaldéens :
ce peuple n’existe plus.
L’Assyrie l’a assigné aux chats sauvages,
ils avaient élevé des tours de guet,
érigé des places fortes,
et elle en a fait un champ de ruines.
14 Hurlez, navires de Tarsis,
parce que votre forteresse est dévastée.
15 Ce jour-là, Tyr sera oubliée pendant soixante-dix ans, la durée des jours d’un seul roi. Au bout de soixante-dix ans, il arrivera à Tyr ce que dit la chanson de la courtisane :
16 Prends une harpe, fais le tour de la ville,
courtisane oubliée.
Joue de ton mieux, reprends tes chansons
afin qu’on se souvienne de toi.
17 Au bout de soixante-dix ans, le Seigneur interviendra à Tyr et elle retournera à ses profits, elle se prostituera à tous les royaumes qui sont sur la face de la terre,
18 mais ses gains et ses profits seront consacrés au Seigneur, ils ne seront ni amassés, ni entassés. Ses gains serviront à nourrir et à rassasier ceux qui habitent devant le Seigneur et à leur assurer un vêtement durable.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.