Théo place, étudier sérieusement la parole
Christian Briem Et il leur enseignait beaucoup de choses par des paraboles (PDF) téléchargement

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 50
Comparer les traductions

1 C’est Simon fils d’Onias, le grand prêtre,
qui pendant sa vie répara la Maison
et durant ses jours consolida le sanctuaire.
2 C’est par lui que furent posées les fondations de la hauteur double,
soubassement élevé de l’enceinte du Temple.
3 Durant ses jours fut creusé le réservoir des eaux,
un bassin dont le périmètre était comme celui de la Mer.
4 Soucieux de préserver son peuple de la ruine,
il fortifia la ville contre un siège.
5 De quelle gloire il brillait quand il faisait le tour du sanctuaire,
quand il sortait de derrière le voile !
6 Comme l’étoile du matin au milieu d’un nuage,
comme la lune aux jours où elle est pleine,
7 comme le soleil resplendissant sur le sanctuaire du Très-Haut,
comme l’arc-en-ciel brillant dans les nuages de gloire,
8 comme la fleur des rosiers aux jours du printemps,
comme les lis près des sources d’eau,
comme la végétation du Liban aux jours de l’été,
9 comme l’encens qui brûle sur l’encensoir,
comme un vase d’or massif
orné de toutes sortes de pierres précieuses,
10 comme l’olivier qui fait pousser des fruits,
comme le cyprès qui s’élève jusqu’aux nues,
11 quand il prenait la robe de gloire
et revêtait toute sa superbe parure,
quand il montait au saint autel,
il remplissait de gloire l’enceinte du sanctuaire ;
12 quand il recevait les parts de la main des prêtres,
debout lui-même près du foyer de l’autel,
ses frères autour de lui formaient une couronne
comme des plants de cèdre sur le Liban,
et l’entouraient comme des troncs de palmiers,
13 tous les fils d’Aaron dans leur gloire,
avec l’offrande du Seigneur en leurs mains,
devant toute l’assemblée d’Israël ;
14 il remplissait les fonctions liturgiques à l’autel
et disposait l’offrande du Très-Haut, Tout-Puissant ;
15 il étendait la main sur la coupe
et versait la libation du sang de la grappe,
il la répandait à la base de l’autel,
parfum apaisant pour le Très-Haut, Roi de l’univers.
16 Alors les fils d’Aaron poussaient des cris,
sonnaient de leur trompette de métal battu
et faisaient entendre un grand bruit,
en mémorial devant le Très-Haut.
17 Alors tout le peuple, avec ensemble, tout de suite,
tombait la face contre terre
pour adorer son Seigneur,
le Tout-Puissant, le Dieu Très-Haut.
18 Et les chantres le louaient de leurs voix ;
dans une clameur immense la mélodie se faisait douce.
19 Et le peuple suppliait le Seigneur Très-Haut,
en prière devant le Miséricordieux
jusqu’à ce que fût achevée la cérémonie du Seigneur
et terminée sa liturgie.
20 Alors il redescendait et élevait les mains
sur toute l’assemblée des fils d’Israël,
pour donner de ses lèvres la bénédiction du Seigneur
et avoir l’honneur de prononcer son nom.
21 Et pour la seconde fois tous se prosternaient
pour recevoir la bénédiction de la part du Très-Haut.
22 Et maintenant bénissez le Dieu de l’univers,
lui qui fait partout de grandes choses,
qui a exalté nos jours dès le sein maternel
et agit avec nous selon sa miséricorde.
23 Qu’il nous donne la joie du cœur
et fasse de nos jours arriver la paix
en Israël pour les jours de l’éternité.
24 Que sa miséricorde demeure fidèlement avec nous
et que, nos jours durant, elle nous délivre.
25 Il y a deux nations que mon âme déteste
et la troisième n’est pas une nation :
26 ceux qui sont établis dans la montagne de Séïr, les Philistins
et le peuple fou qui habite à Sichem.
27 Une instruction d’intelligence et de savoir
a été gravée en ce livre
par Jésus fils de Sirakh, fils d’Eléazar, de Jérusalem,
qui a déversé comme une pluie la sagesse de son cœur.
28 Heureux celui qui reviendra sans cesse sur ces propos !
Celui qui les mettra en son cœur deviendra sage.
29 Car s’il les met en pratique, il sera fort en toutes choses,
parce que la crainte du Seigneur est son sentier.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.