Théo place, étudier sérieusement la parole
Par mon Esprit (Epub) - Jonathan Goforth

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Habakuk 1
Comparer les traductions

Interrogations d’Habakuk

1 La proclamation dont fut chargé le prophète Habaquq dans une vision.
2 Jusqu’où, Seigneur, mon appel au secours ne s’est-il pas élevé ?
Tu n’écoutes pas.
Je te crie à la violence,
tu ne sauves pas.
3 Pourquoi me fais-tu voir la malfaisance ?
acceptes-tu le spectacle de l’oppression ?
En face de moi, il n’y a que ravage et violence ;
lorsqu’il y a procès, l’invective l’emporte.
4 Alors, la loi est engourdie,
et le droit ne voit plus jamais le jour.
Quand un méchant peut garrotter le juste,
alors, le droit qui vient au jour est perverti.

Réponse de Dieu : le jugement de Juda

5 Voyez le spectacle parmi les nations,
soyez pris de saisissement !
Car, dès maintenant, quelqu’un passe aux actes,
et vous n’y prêtez pas foi quand on vous le rapporte !
6 Car me voici ! Je fais surgir les Chaldéens,
ce peuple impitoyable et impétueux
qui parcourt des étendues de pays
pour s’approprier des demeures qui ne sont pas à lui.
7 Il est épouvantable et terrible,
c’est lui-même qui fonde
son droit et sa suprématie.
8 Ses chevaux sont plus lestes que des léopards,
ils ont plus de mordant que les loups du soir.
Ses cavaliers se déploient,
ses cavaliers viennent de loin, ils volent
comme l’aigle qui fond sur sa proie.
9 Tout à la violence, le voilà qui vient,
le visage tendu vers l’avant ;
il a entassé des captifs comme du sable.
10 C’est lui qui se moque des rois,
les princes sont un jouet pour lui.
C’est lui qui se joue de toute forteresse :
pour la prendre, il fait une levée de terre.
11 C’est alors que l’esprit a changé.
Il a passé outre et s’est rendu coupable ;
celui-là, sa force est son dieu !

Réponse d’Habakuk

12 N’est-ce pas toi qui, dès l’origine, es le Seigneur,
mon Dieu, mon Saint ? Nous ne mourrons pas !
Seigneur, tu l’as établi pour le jugement ;
Rocher, tu l’as affermi pour un rappel à l’ordre.
13 Tu as les yeux trop purs pour voir le mal,
tu ne peux accepter le spectacle de l’oppression ;
pourquoi donc acceptes-tu le spectacle des traîtres,
gardes-tu le silence quand un méchant engloutit plus juste que lui ?
14 Tu fais désormais les hommes à l’image des poissons de la mer,
de ce qui grouille sans maître :
15 celui-là les tire tous à l’hameçon,
il les drague au filet,
les ramasse au chalut.
Alors, il est joyeux, il exulte,
16 alors, il offre un sacrifice à son filet,
de l’encens à son chalut,
car ils sont gonflés pour lui d’une part abondante,
d’une nourriture copieuse.
17 Alors, videra-t-il son filet
pour encore assassiner des nations
sans trêve ni pitié ?

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.