Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Job 21
Comparer les traductions

Intervention n° 7 de Job

1 Et Job prit la parole et dit :
2 Écoutez, écoutez mes paroles.
C’est ainsi que vous me consolerez.
3 Supportez-moi, et moi je parlerai.
Et quand j’aurai parlé, tu te moqueras.
4 Moi, est-ce d’un homme que je me plains ?
Alors, pourquoi ne perdrais-je pas patience ?
5 Tournez-vous vers moi. Vous serez stupéfaits
et mettrez la main sur votre bouche.
6 Moi-même, ce souvenir me bouleverse
et un frisson saisit ma chair :
7 Pourquoi les scélérats vivent-ils ?
Vieillir, c’est pour eux accroître leur pouvoir.
8 Leur postérité s’affermit en face d’eux, en même temps qu’eux
et ils ont leurs rejetons sous leurs yeux.
9 Leurs maisons en paix ignorent la peur.
La férule de Dieu les épargne.
10 Leur taureau féconde sans faillir,
leur vache met bas sans avorter.
11 Ils laissent leurs gamins s’ébattre en troupeaux
et leur marmaille danser.
12 On improvise sur le tambourin et la harpe,
on se divertit au son de la flûte.
13 Ils consument leurs jours dans le bonheur,
en un instant ils s’effondrent aux enfers.
14 Or ils avaient dit à Dieu : « Ecarte-toi de nous,
connaître tes voies ne nous plaît pas.
15 Le Puissant vaut-il qu’on se fasse son esclave ?
Et que gagne-t-on à l’invoquer ? »
16 Le bonheur n’est-il pas en leurs mains ?
Pourquoi dire alors : Loin de moi, les intrigues des scélérats !
17 Est-ce souvent que la lampe des scélérats s’éteint,
que leur ruine fond sur eux,
que Dieu leur assigne pour lot sa colère ?
18 Et pourtant l’on dit : « Qu’ils soient comme paille au vent,
comme balle qu’emporte la tempête ! »
19 Dieu, dira-t-on, réserve aux fils le châtiment du père ?
Qu’il pâtisse lui-même, il le sentira !
20 Qu’il voie de ses yeux sa ruine
et qu’il s’abreuve à la fureur du Puissant !
21 Que lui importe, en effet, sa maison après lui,
une fois que le nombre de ses mois est tranché ?
22 Est-ce à Dieu qu’on enseignera la science,
lui qui juge le sang versé !
23 L’un meurt en pleine vigueur,
tout heureux et tranquille ;
24 ses flancs sont lourds de graisse,
la mœlle de ses os est encore fraîche.
25 L’autre meurt, le cœur aigre,
sans avoir goûté au bonheur.
26 Ensemble, ils s’étendent sur la poussière,
et les vers les recouvrent.
27 Oh ! je connais bien vos pensées
et les idées que vous vous faites sur mon compte.
28 Car vous dites : « Où est la maison du tyran,
qu’est devenue la tente où gîtaient les bandits ? »
29 N’avez-vous pas interrogé les voyageurs,
n’avez-vous pas su interpréter leur langage ?
30 Au jour du désastre le méchant est préservé.
Au jour des fureurs il est mis à l’abri.
31 Qui lui jettera sa conduite à la face
et ce qu’il a fait, qui le lui paiera ?
32 Lui, on l’escorte au cimetière
et on veille sur son tertre.
33 Douces lui sont les mottes de la vallée
et derrière lui toute la population défile.
L’assistance est innombrable.
34 Pourquoi donc vous perdre en consolations ?
De vos réponses, il ne reste que fausseté.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.