Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 9
Comparer les traductions

1 Le peuple qui marchait dans les ténèbres
a vu une grande lumière.
Sur ceux qui habitaient le pays de l’ombre,
une lumière a resplendi.
2 Tu as fait abonder leur allégresse,
tu as fait grandir leur joie.
Ils se réjouissent devant toi
comme on se réjouit à la moisson,
comme on jubile au partage du butin.
3 Car le joug qui pesait sur lui,
le bâton à son épaule,
le gourdin de son chef de corvée,
tu les as brisés comme au jour de Madiân.
4 Tout brodequin dont le piétinement ébranle le sol
et tout manteau roulé dans le sang
deviennent bons à brûler, proie du feu.
5 Car un enfant nous est né,
un fils nous a été donné.
La souveraineté est sur ses épaules.
On proclame son nom :
« Merveilleux — Conseiller, Dieu — Fort,
Père à jamais, Prince de la paix. »
6 Il y aura une souveraineté étendue et une paix sans fin
pour le trône de David et pour sa royauté,
qu’il établira et affermira
sur le droit et la justice
dès maintenant et pour toujours
- l’ardeur du Seigneur, le tout-puissant, fera cela.

Jugement d’Israël et de Juda

7 Le Seigneur a lancé une parole contre Jacob,
elle tombe sur Israël.
8 Le peuple tout entier en aura connaissance,
Ephraïm et l’habitant de Samarie
qui dit dans sa fierté et son orgueil :
9 « Les briques sont tombées, nous bâtirons en pierres de taille,
les sycomores sont abattus, nous mettrons des cèdres à la place. »
10 Le Seigneur a dressé contre lui les ennemis — de Recîn — ,
il a excité ses adversaires,
11 Aram à l’orient, les Philistins par derrière
et ils ont dévoré Israël à pleine gueule.
Mais avec tout cela, sa colère ne s’est pas détournée
et sa main est encore étendue.
12 Et le peuple n’est pas revenu à celui qui le frappait,
ils n’ont pas cherché le Seigneur, le tout-puissant.
13 Alors le Seigneur a coupé en Israël tête et queue,
palme et roseau, en un seul jour :
14 l’ancien et le dignitaire, c’est la tête,
le prophète qui enseigne le mensonge, c’est la queue.
15 Les guides de ce peuple l’ont égaré
et ceux qu’ils guidaient ont été engloutis.
16 C’est pourquoi le Seigneur ne sera pas favorable à ses jeunes gens,
il n’aura pas pitié de ses orphelins et de ses veuves,
car ils sont tous impies et malfaisants,
et toutes les bouches répètent des propos insensés.
Mais avec tout cela, sa colère ne s’est pas détournée
et sa main est encore étendue.
17 Car la méchanceté brûle comme un feu
qui dévore épines et ronces
et enflamme les taillis de la forêt,
tandis que s’élèvent des colonnes de fumée.
18 Par l’excès de la colère du Seigneur, le tout-puissant,
le pays est ébranlé,
et le peuple devient comme la proie du feu :
nul n’épargne son frère.
19 On taille à droite et on a encore faim,
on dévore à gauche et l’on n’est pas rassasié,
chacun dévore la chair de son bras.
20 Manassé dévore Ephraïm, et Ephraïm Manassé,
ils s’unissent contre Juda.
Mais avec tout cela, sa colère ne s’est pas détournée
et sa main est encore étendue.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.