Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 12
Comparer les traductions

Perplexité de Jérémie et réponse de Dieu

1 Toi, Seigneur, tu es juste ! Mais je veux quand même plaider contre toi.
Oui, je voudrais discuter avec toi de quelques cas.
Pourquoi les démarches des coupables réussissent-elles ?
Pourquoi les traîtres perfides sont-ils tous à l’aise ?
2 Tu les plantes, ils s’enracinent
et vont jusqu’à porter du fruit.
Tu es près de leur bouche
et loin de leur cœur.
3 Toi, Seigneur, tu me connais,
tu me vois et tu examines mes pensées :
elles sont avec toi.
Mets à part les méchants comme des moutons pour la boucherie !
Réserve-les pour le jour de l’abattage !
4 Jusques à quand la terre sera-t-elle en deuil,
et desséchée l’herbe de toute la campagne ?
Toute la faune périt
à cause de la méchanceté de ses habitants,
eux qui disent : « Il ne voit pas nos chemins. »
5 - Si tu cours avec des piétons et qu’ils te fatiguent,
comment pourrais-tu entrer en compétition avec des chevaux ?
S’il te faut un pays en paix pour être rassuré,
que feras-tu dans la jungle du Jourdain ?
6 Même tes frères, les membres de ta famille, oui, eux-mêmes te trahissent, oui, eux-mêmes convoquent dans ton dos un tas de gens. Ne te fie pas à eux quand ils te parlent gentiment.
7 J’abandonne ma maison,
je rejette mon patrimoine ;
celle que je chérissais,
je la livre à la poigne de ses ennemis.
8 Mon patrimoine est devenu pour moi
comme un lion dans la forêt ;
il donne de la voix contre moi,
aussi je ne l’aime plus.
9 Mon patrimoine est-il donc pour moi un oiseau bigarré
sur qui les rapaces fondent de partout ?
Allez rassembler toutes les bêtes sauvages !
Amenez-les au festin !
10 La foule des pasteurs a saccagé ma vigne,
piétiné mon champ,
fait de ce champ merveilleux
un désert désolé.
11 Ils l’ont transformé en désolation ;
le voici devant moi, lamentable, désolé.
Le pays tout entier est désolé,
et personne ne s’en soucie.
12 Sur toutes les pistes du désert
s’avancent les dévastateurs.
Une épée à la solde du Seigneur dévore d’un bout à l’autre de la terre : il n’y a plus de paix pour personne.
13 On sème du froment, on récolte des ronces ;
on s’épuise et on n’aboutit à rien.
Rougissez donc de ce qui vous en revient,
à cause de l’ardente colère du Seigneur.
14 Ainsi parle le Seigneur : Tous mes méchants voisins, qui portent atteinte au patrimoine que j’ai donné à mon peuple, à Israël, je vais les déraciner de leur sol ; je déracinerai aussi les gens de Juda du milieu d’eux.
15 Mais après que je les aurai déracinés, je les prendrai de nouveau en pitié et je les ramènerai chacun dans son patrimoine, chacun dans son pays.
16 Et s’ils apprennent bien à se conduire comme mon peuple, prêtant serment par mon nom : « Vivant est le Seigneur ! » comme ils ont appris à mon peuple à prêter serment par Baal, alors ils auront leur maison au milieu de mon peuple.
17 Mais s’ils n’écoutent pas, je déracinerai définitivement cette nation pour sa perte — oracle du Seigneur.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.