Théo place, étudier sérieusement la parole
Bible de Sacy (epub) - Louis-Isaac Lemaistre de Sacy

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Esaïe 29
Comparer les traductions

Malédiction sur Jérusalem

1 Malheur ! Ariel, Ariel !
ville contre laquelle campa David.
Qu’une année s’ajoute à celle-ci
avec tout le cycle des fêtes,
2 et je presserai Ariel :
elle ne sera plus que plainte et gémissement,
elle sera pour moi comme un ariel.
3 Comme David, je camperai contre toi,
je t’entourerai de retranchements
je dresserai contre toi des machines de siège.
4 Abattue, tu parleras depuis la terre,
ta parole atténuée viendra de la poussière,
ta voix, comme celle d’un revenant, montera de la terre,
et de la poussière ta parole comme un sifflement.
5 La multitude de tes ennemis sera comme une poudre fine,
la foule des tyrans comme la bale qui s’envole...
Et tout à coup,
6 le Seigneur le tout-puissant interviendra
dans le tonnerre, l’ébranlement, un grand fracas,
le tourbillon, la tempête et la flamme d’un feu dévorant.
7 Ce sera alors comme un songe, une vision de la nuit,
pour la multitude des gens qui attaquaient Ariel,
pour tous ceux qui combattaient contre elle,
l’investissaient et la pressaient.
8 Ce sera comme un affamé rêvant qu’il mange,
puis se réveillant l’estomac creux,
ou comme un assoiffé rêvant qu’il boit,
puis se réveillant épuisé et la gorge sèche.
Ainsi en sera-t-il de la multitude des gens
qui combattaient contre la montagne de Sion.
9 Soyez surpris et restez stupéfaits,
devenez aveugles et restez-le,
soyez ivres, mais non de vin,
titubez, mais non sous l’effet de la boisson,
10 car le Seigneur a versé sur vous un esprit de torpeur,
il a fermé vos yeux — les prophètes,
il a voilé vos têtes — les voyants.
11 La révélation de tout cela est pour vous comme les mots d’un document scellé qu’on donne à celui qui sait lire en disant : « Lis donc ceci », il répond : « Je ne peux pas, car le document est scellé. »
12 On le donne alors à celui qui ne sait pas lire en disant : « Lis donc ceci », il répond : « Je ne sais pas lire. »
13 Le Seigneur dit : Ce peuple ne s’approche de moi qu’en paroles,
ses lèvres seules me rendent gloire,
mais son cœur est loin de moi.
La crainte qu’il me témoigne
n’est que précepte humain, leçon apprise.
14 C’est pourquoi je vais continuer à lui prodiguer des prodiges,
si bien que la sagesse des sages s’y perdra,
et que l’intelligence des intelligents se dérobera.
15 Malheur ! Ils agissent par-dessous
pour cacher au Seigneur leurs projets.
Ils trament dans l’ombre
et ils disent : « Qui nous voit ?
qui nous remarque ? »
16 Quel renversement des rôles !
Prendra-t-on le potier pour l’argile ?
L’œuvre dira-t-elle de l’ouvrier :
« Il ne m’a pas faite » ?
Le vase dira-t-il du potier :
« Il n’y entend rien » ?

Promesses pour Israël

17 Dans très peu de temps,
le Liban ne sera-t-il pas changé en verger,
tandis que le verger aura la valeur d’une forêt ?
18 En ce jour-là, les sourds entendront la lecture du livre
et, sortant de l’obscurité et des ténèbres,
les yeux des aveugles verront.
19 De plus en plus, les humbles se réjouiront dans le Seigneur,
et les pauvres gens exulteront à cause du Saint d’Israël,
20 car ce sera la fin des tyrans,
les railleurs seront anéantis,
et tous ceux qui sont à l’affût du mal
seront exterminés :
21 ainsi, ceux qui font condamner quelqu’un par leurs paroles,
ceux qui tendent des pièges au cours des débats du tribunal
et attirent l’innocent dans l’Abîme.
22 C’est pourquoi, ainsi parle le Seigneur,
le Dieu de la maison de Jacob,
lui qui a racheté Abraham :
désormais, Jacob ne sera plus déçu,
son visage ne pâlira plus,
23 car en voyant ce que j’ai fait au milieu d’eux — ses enfants — ,
ils sanctifieront mon nom,
ils sanctifieront le Saint de Jacob,
ils trembleront devant le Dieu d’Israël.
24 Les esprits égarés découvriront l’intelligence,
et les récalcitrants accepteront qu’on les instruise.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.