Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Ecclésiastique 33
Comparer les traductions

1 Celui qui craint le Seigneur ne connaîtra pas le malheur
mais de l’épreuve il sera chaque fois délivré.
2 Un homme sage ne prend jamais la Loi en aversion ;
mais l’hypocrite à son égard est comme un vaisseau dans la tourmente.
3 À la Parole l’homme intelligent s’abandonne,
il accorde à la Loi autant de crédit qu’à l’oracle.
4 Prépare ce que tu dois dire, si tu veux qu’on t’écoute ;
rassemble ton savoir et ensuite réponds.
5 Les sentiments du sot sont comme une roue de char,
et son raisonnement comme un essieu qui tourne.
6 L’ami moqueur est comme un étalon
qui hennit sous tous ceux qui le montent.
7 D’où vient qu’un jour est plus important qu’un autre,
puisque tous les jours de l’année tiennent leur lumière du soleil ?
8 C’est qu’ils ont été distingués dans la pensée du Seigneur
qui a établi diverses saisons et fêtes.
9 Il a élevé et consacré certains d’entre eux
et placé certains autres au nombre des jours ordinaires.
10 Les hommes aussi sont tous tirés du sol
et c’est de la terre qu’Adam fut créé.
11 Le Seigneur pourtant, dans sa grande sagesse, les a distingués
et les a fait marcher dans des voies différentes.
12 Il a béni et exalté certains d’entre eux,
il a consacré certains autres et se les est attachés.
Il en a maudit et abaissé d’autres,
il les a renversés de leur position.
13 Comme l’argile qui se trouve dans la main du potier
peut être façonnée selon son bon plaisir,
ainsi sont les hommes entre les mains de leur auteur
qui les rétribuera selon son jugement.
14 En face du mal, il y a le bien,
et en face de la mort, la vie :
ainsi, face à l’homme pieux se trouve le pécheur.
15 Contemple donc toutes les œuvres du Très-Haut,
allant deux par deux, opposées l’une à l’autre.
16 Pour moi, je suis le dernier à prendre la relève,
et comme celui qui grappille après les vendangeurs.
17 Grâce à la bénédiction du Seigneur, je me suis rattrapé,
et, comme tout autre vendangeur, j’ai rempli mon pressoir.
18 Voyez, ce n’est pas pour moi seulement que j’ai peiné,
mais pour tous ceux qui recherchent l’instruction.
19 Écoutez-moi, grands du peuple,
et vous, chefs de l’assemblée, prêtez l’oreille !
20 À ton fils, ta femme, ton frère ou ton ami,
ne donne pas pouvoir sur toi pendant ta vie.
Ne fais pas à un autre donation de tes biens,
de peur que, pris de regret, tu n’aies à les redemander.
21 Tant que tu es en vie et que tu respires encore,
ne te laisse dominer par personne.
22 Mieux vaut en effet que tes enfants te demandent,
que de dépendre toi-même du vouloir de tes fils.
23 Dans toutes tes affaires, garde la haute main
et ne laisse pas toucher à ta réputation.
24 Quand arrivera le dernier des jours de ta vie
et l’heure de mourir, alors distribue ton héritage.
25 Le fourrage, la trique et les charges pour l’âne,
au serviteur, le pain, la correction et le travail.
26 Fais-le travailler avec discipline et tu trouveras le repos ;
laisse-lui les mains libres, il recherchera la liberté.
27 Avec le joug et les lanières, on fait plier la nuque,
le mauvais serviteur avec la torture et la question.
28 Envoie-le au travail pour qu’il ne reste pas oisif ;
29 car l’oisiveté enseigne bien des choses mauvaises.
30 Applique-le aux travaux qui lui conviennent
et, s’il n’obéit pas, charge-le d’entraves.
Mais ne commets d’excès envers personne,
et ne fais rien de contraire à la justice.
31 Si tu n’as qu’un domestique, qu’il soit comme un autre toi-même,
puisque tu l’as acquis dans le sang.
Si tu n’as qu’un domestique, traite-le comme un frère,
puisqu’il t’est nécessaire comme ton âme.
32 Si tu le maltraites, qu’il prenne le large et s’enfuie,
33 par quelle voie partiras-tu à sa recherche ?

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.