Théo place, étudier sérieusement la parole
La vraie vigne (epub) - Andrew Murray

Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Joël 1
Comparer les traductions

Une invasion dévastatrice

1 Parole du Seigneur, qui fut adressée à Joël, fils de Petouël.
2 Écoutez ceci, vous les anciens,
prêtez l’oreille, vous tous, habitants du pays.
Ceci est-il survenu de votre temps,
ou du temps de vos pères ?
3 Faites-en le récit à vos fils,
et vos fils à leurs fils,
et leurs fils à la génération qui viendra.
4 Ce que le « trancheur » a laissé, l’« essaimeur » le dévore,
et ce que l’« essaimeur » a laissé, le « lécheur » le dévore,
et ce que le « lécheur » a laissé, le « décortiqueur » le dévore.
5 Réveillez-vous, ivrognes, et pleurez ;
hurlez, vous tous, buveurs de vin,
à cause du vin nouveau dont votre bouche est sevrée.
6 Un peuple attaque mon pays,
il est puissant et innombrable.
Ses dents, des dents de lion,
il a des mâchoires de lionne.
7 Il fait de ma vigne un désert,
mes figuiers, il les réduit en pièces.
Il les pèle, il les jette à terre,
leurs rameaux sont devenus blancs.
8 Soupire, telle une vierge
vêtue de deuil, pleurant l’époux de sa jeunesse.
9 Offrande et libation sont supprimées
dans la Maison du Seigneur.
Les prêtres sont en deuil,
les ministres du Seigneur.
10 Les champs sont dévastés,
les terres en deuil.
Le blé est dévasté, le moût fait défaut,
l’huile fraîche est tarie.
11 Soyez confus, laboureurs,
hurlez, vignerons,
à cause du froment et de l’orge :
la moisson des champs a péri.
12 La vigne est étiolée,
le figuier flétri ;
grenadier, palmier, pommier,
tous les arbres des champs sont desséchés.
La gaieté, confuse, se retire
d’entre les humains.
13 Ceignez-vous, lamentez-vous, prêtres,
hurlez, ministres de l’autel.
Venez, passez la nuit vêtus de sacs,
ministres de mon Dieu :
offrande et libation sont refusées
à la Maison de votre Dieu.
14 Sanctifiez-vous par le jeûne,
annoncez une réunion sacrée,
rassemblez les anciens,
tous les habitants du pays,
dans la Maison du Seigneur, votre Dieu,
et criez au Seigneur.
15 Hélas ! Quel jour ! Il est proche, le jour du Seigneur ;
il vient du Dévastateur, comme une dévastation.
16 N’est-ce pas sous nos yeux
que la nourriture est supprimée
et, dans la Maison de notre Dieu,
la joie et l’allégresse ?
17 Les graines sont desséchées sous la glèbe ;
les silos sont ruinés, les greniers démolis,
car le blé fait défaut.
18 Comme le bétail soupire !
Les troupeaux de bœufs s’affolent :
plus de pâture pour eux.
Même les troupeaux de petit bétail dépérissent.
19 Vers toi, Seigneur, je crie :
le feu dévore les pâturages de la steppe ;
la flamme consume tous les arbres des champs.
20 Même les bêtes sauvages
se tournent vers toi :
les cours d’eau sont à sec
et le feu dévore les pâturages de la steppe.

Introduction de la Traduction œcuménique de la Bible

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.