Théo place, étudier sérieusement la parole
Tous droits réservés
© Théo place - 2023

Jérémie 10
Comparer les traductions

Condamnation de l’idolâtrie

1 Écoutez, maison d’Israël, la parole que le Seigneur vous adresse : oracle du Seigneur :
2
N’imitez pas la conduite des païens ;
ne redoutez pas les phénomènes célestes,
comme les redoutent les païens.

3 Car les dieux de ces peuples ne sont que vanité :
c’est du bois qu’on abat dans la forêt,
un ouvrage travaillé par le ciseau de l’artisan,
4 et décoré avec de l’argent et de l’or.
À coups de marteau on le fixe avec des clous,
(on les met en place) pour qu’il ne bouge pas.
5 Ces dieux ressemblent à un épouvantail dans un champ de concombres ;
on doit les porter, car ils ne marchent pas !
Ne les craignez pas, ils ne font pas de mal,
il n’est pas davantage en leur pouvoir de faire du bien.
6 Nul n’est pareil à toi, Seigneur ; tu es grand
et, à cause de ta puissance, grand aussi est ton nom.
7 Qui ne te craindrait, roi des peuples ?
C’est à toi que revient la révérence ;
car parmi les sages des peuples païens,
et dans leurs royaumes, nul n’est pareil à toi.
8 Tous ensemble ils sont stupides et fous,
leur enseignement, c’est vanité ; c’est du bois,
9 c’est de l’argent battu importé de Tarsis,
c’est de l’or d’Ophir,
un travail de sculpteur et d’orfèvre.
On les revêt de pourpre violette et rouge ;
tout n’est que travail d’artisan.
10 Le Seigneur, au contraire, est véritablement Dieu,
il est un Dieu vivant, un Roi éternel.
Devant sa colère la terre tremble,
et les peuples païens ne peuvent soutenir sa fureur.
11 (Aussi leur direz-vous : Les dieux qui n’ont pas fait le ciel et la terre
disparaîtront de la terre et de dessous les cieux.)
12 Il a créé la terre par sa puissance,
il a affermi le monde par sa sagesse,
et par son intelligence il a déployé les cieux.
13 Au son de sa voix, les eaux s’amassent dans les cieux,
des confins de la terre il fait monter les nuages,
il fait se résoudre en pluie les éclairs,
de ses réserves il fait s’élancer les vents.
14 Alors tout homme demeure stupéfait, ahuri,
l’orfèvre a honte de la statue qu’il a faite,
car les idoles qu’il a fondues ne sont que mensonge,
il n’y a pas de souffle en elles.
15 Elles ne sont que de vains simulacres,
au jour du châtiment elles s’évanouiront.
16 Tout autre est celui qui est l’héritage de Jacob,
car c’est lui l’auteur de l’univers, et Israël est la tribu de son patrimoine ;
il a nom Yahvé des armées.

Lamentation et prière

17 Ramasse à terre ton ballot, toi qui es assiégée !
18 Car voici ce que dit le Seigneur :
Cette fois je vais lancer au loin comme avec une fronde
les habitants du pays,
je les serrerai de près, afin qu’ils me trouvent.
19 Malheur à moi à cause de ma blessure !
Elle est douloureuse, ma plaie !
J’avais dit : « Voilà mon mal ; je le supporterai. »
20 Mais ma tente est dévastée, toutes ses cordes sont rompues ;
mes fils m’ont quittée, ils ne sont plus.
Je n’ai plus personne pour la redresser,
et tendre à nouveau mon pavillon.
21 En effet, les bergers sont stupides,
ils ne recherchent plus le Seigneur.
Aussi n’ont-ils jamais réussi,
et leur troupeau s’est-il dispersé.
22 Voici qu’une rumeur bruyante se propage,
le bruit d’un grand tumulte vient du nord,
pour faire des villes de Juda
un désert, un repaire de chacals.
23 Je sais bien, Seigneur, que l’homme n’est pas maître de sa destinée,
et qu’il n’est point au pouvoir du marcheur de diriger ses pas.
24 Châtie-nous, Seigneur, mais avec équité,
non point avec fureur, de peur de nous réduire à néant.
25 Cette fureur, verse-la sur les nations qui t’ignorent,
sur les peuples qui n’invoquent pas ton Nom ;
car ils ont dévoré Jacob, ils l’ont dévoré,
ils l’achèvent, et font de sa demeure un désert.

Introduction de la Bible des moines de Maredsous

Ressources

Commentaires bibliques

Un commentaire biblique enrichit la lecture de la Bible en fournissant des explications historiques, contextuelles et spirituelles. Il clarifie les passages complexes, ouvre de nouvelles perspectives d'interprétation et renforce votre compréhension de la foi. Cet outil est essentiel pour les études bibliques approfondies, aidant les croyants à mieux saisir la Parole de Dieu et à en tirer des leçons significatives pour leur vie.

comparaison de traduction

Une fonction de comparaison de traduction de la Bible est un outil puissant pour les étudiants de la Bible et les chercheurs. Elle permet de comparer différentes versions de la Bible pour comprendre les nuances de traduction, les choix linguistiques et les interprétations. Cette fonction offre une perspective élargie sur les textes bibliques, aidant à saisir la diversité des interprétations possibles. Que vous cherchiez une traduction plus fidèle aux originaux ou souhaitiez explorer les différences pour enrichir votre compréhension, cette fonction vous offre une meilleure perspective sur les Écritures sacrées.

Pour commencer à utliser ces outils il vous suffit de cliquer sur les catégories ci-dessus.